Transvision

All translations for this string:

security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties:SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_OCSP

Locale Translation  
ach Lami OCSP lagam ne cwalo ripot ni waraga kiloyo woko. 🔍
af Volgens die uitreiker se OCSP-antwoorder is die sertifikaat opgehef. 🔍
an O respondedor OCSP de l'emisor informa que o certificau ye revocau. 🔍
ar مجيب OCSP للمُصْدِر يخبر أن الشهادة مفسوخة. 🔍
az Yayımlayıcının OCSP cavablayıcısı, təsdiq sənədinin ləğv edildiyini bildirir. 🔍
be Адказчык выдаўца OCSP паведамляе, што сертыфікат адкліканы. 🔍
bg Отговарящият OCSP на издателя докладва, че сертификатът е анулиран. 🔍
bn ইস্যুকারীর OCSP উত্তরের রিপোর্ট সার্টিফিকেট বাতিল করা হয়েছে। 🔍
br Responter OCSP ar skigner a zanevell ez eo tennet kuit an testeni. 🔍
brx इसु खालामग्रा OCSP फिनहोग्राया चार्टिफिकेट बातिल खालामनायखौ रिपर्ट खालामो। 🔍
bs Izdavačev OCSP javlja da je certifikat opozvan. 🔍
ca El contestador OCSP de l'emissor informa que el certificat està revocat. 🔍
ca-valencia El contestador OCSP de l'emissor informa que el certificat està revocat. 🔍
cak Ri OCSP tzolïy rutzij tikirisanel tzij nuya' rutzijol chi tzolin pe ri ruwujil b'i'aj. 🔍
cs Respondenta OCSP vydavatele nahlásil certifikát jako zneplatněný. 🔍
cy Mae tystysgrif adrodd ymatebion OCSP y cyhoeddwr wedi ei diddymu. 🔍
da Ifølge udstederens OCSP-respondent er certifikatet tilbagekaldt. 🔍
de Der OCSP-Beantworter des Ausstellers meldet, dass das Zertifikat widerrufen wurde. 🔍
dsb OCSP-wótegronjak wudawarja dawa k wěsći, až certifikat jo wótwołany. 🔍
el Ο ανταποκριτής OCSP του εκδότη αναφέρει ότι το πιστοποιητικό έχει ανακληθεί. 🔍
en-CA Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked. 🔍
en-GB Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked. 🔍
en-US Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked. 🔍
eo Issuer's OCSP responder reports certificate is revoked. 🔍
es-AR Issuer's OCSP responder reports certificate is revoked. 🔍
es-CL El respondedor OCSP del emisor informa que el certificado está revocado. 🔍
es-ES El respondedor OCSP del emisor informa que el certificado está revocado. 🔍
es-MX El respondedor OCSP del emisor informa que el certificado está revocado. 🔍
et Issuer's OCSP responder reports certificate is revoked. 🔍
eu Jaulkitzailearen OCSP erantzungailuak ziurtagiria baliogabetuta dagoela dio. 🔍
fa پاسخ‌گوی OCSP صادرکننده گزارش کرد که این گواهی نامعتبر است. 🔍
ff Sartifikaa jaabotoongel OCSP jaltinɗo oo ko diiwtaaɗo. 🔍
fi Varmenteen myöntäjän OCSP-vastaaja ilmoittaa, että varmenne on mitätöity. 🔍
fr Le répondeur OCSP de l’autorité signale que le certificat est révoqué. 🔍
fur Il rispuindidôr OCSP dal emissôr al dîs che il certificât al è revocât. 🔍
fy-NL OCSP-responder fan útjouwer meldt dat it sertifikaat ynlutsen is. 🔍
ga-IE Deir freagróir OCSP an eisitheora go bhfuil an teastas cúlghairthe. 🔍
gd Tha freagairiche OCSP an fhoillsicheir ag aithris gun deach an teisteanas a chùl-ghairm. 🔍
gl O dispositivo de resposta de OCSP do emisor informa de que o certificado está revogado. 🔍
gn OCSP me’ẽhára mbohovaiha omomarandu mboajepyre ojejokomaha. 🔍
gu-IN અદા કરનારનો OCSP પ્રત્યુત્તર આપનાર પ્રમાણપત્ર પુનઃબોલાવાયું એવો અહેવાલ આપે છે. 🔍
he Issuer's OCSP responder reports certificate is revoked. 🔍
hi-IN निर्गतकर्ता के OCSP प्रतिक्रिया कर्ता ने रिपोर्ट किया कि प्रमाणपत्र वापस लिया गया है. 🔍
hr OCSP odgovor izdavača javlja da je certifikat opozvan. 🔍
hsb OCSP-responder wudawarja zdźěla, zo certifikat je wotwołany. 🔍
hu A kiadó OCSP-válaszadója azt jelzi, hogy a tanúsítvány vissza van vonva. 🔍
hy-AM Թողարկողի OCSP-ն պատասխանողի հաշվետվությունների վկայականը չեղյալ է համարում. 🔍
hye Թողարկողի OCSP-ն պատասխանողի հաշուետուութիւնների վկայագիրը չեղեալ է համարուել։ 🔍
ia Le responditor OCSP del emissor informa que le certificato es revocate. 🔍
id Jawaban OCSP penerbit melaporkan sertifikat telah dicabut. 🔍
is Útgefandi OCSP svaranda tilkynnti að skilríki hefði verið afturkallað. 🔍
it Il risponditore OCSP dell’autorità emittente riporta che il certificato è revocato. 🔍
ja Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked. 🔍
ja-JP-mac Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked. 🔍
ka გამომცემლის OCSP მოპასუხის პატაკის თანახმად სერტიფიკატი ძალადაკარგულია. 🔍
kab Amerray OCSP n udabu immal d akken aselkin iţuzaɛ. 🔍
kk Шығарушының OCSP сервері сертификат қайта шақырылған деп хабарлады. 🔍
km របាយការណ៍​​របស់​កម្មវិធី​ឆ្លើយតប​ OCSP របស់​អ្នក​ចេញ​វិញ្ញាបនបត្រ​ត្រូវ​បាន​ដកហូត ។ 🔍
kn ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ರದ್ದು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಒದಗಿಸಿದವರ OCSP ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದಕವು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. 🔍
ko 발급자의 OCSP 응답자가 인증서가 폐기되었음을 보고합니다. 🔍
lij O responditô OCSP do pubricatô o dixe ch'o certificato o l'é revocou. 🔍
lt Liudijimų įstaigos OCSP atsakiklis praneša, jog liudijimas atšauktas. 🔍
ltg Izdevieja OCSP atbiļdātuojs ziņoj, ka sertifikats ir anulāts. 🔍
lv Izdevēja OCSP atbildētājs ziņo, ka sertifikāts ir anulēts. 🔍
mk OCSP на издавачот известува дека сертификатот е отповикан. 🔍
ml ഇഷ്യൂവറിന്റെ ഒസിഎസ്പി റെസ്പോണ്ടര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് വിളിച്ചതായി രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. 🔍
mr देयकाचे OCSP प्रतिसादास्पक अहवाल प्रमाणपत्र पुन्हस्थापीत केले गेले. 🔍
ms Pemaklum balas OCSP melaporkan sijil telah ditarik balik. 🔍
my ထုတ်ပြန်သူရဲ့ OCSP တုံ့ပြန်သူက လက်မှတ်ကို ရုတ်သိမ်းမှုအဖြစ် အစီရင်ခံတယ်။ 🔍
nb-NO Utstederens OCSP-svarer sier at sertifikatet er tilbakekalt. 🔍
nl OCSP-responder van uitgever meldt dat het certificaat is ingetrokken. 🔍
nn-NO OCSP-svararen til utskrivaren seier at sertifikatet er tilbakekalt. 🔍
oc Lo respondeire OCSP de l'autoritat senhala que lo certificat es revocat. 🔍
pa-IN Issuer's OCSP responder reports certificate is revoked. 🔍
pl Responder OCSP wystawcy zgłasza odwołanie certyfikatu. 🔍
pt-BR O servidor OCSP do emissor informa que o certificado está revogado. 🔍
pt-PT O servidor OCSP do emissor informa que o certificado encontra-se revogado. 🔍
rm Il respundider OCSP da l'emettur annunzia ch'il certificat saja vegnì revocà. 🔍
ro Răspunzătorul emitentului OCSP raportează certificatul ca fiind revocat. 🔍
ru OCSP-сервер издателя сообщил, что сертификат отозван. 🔍
sat ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ OCSP ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱤᱡᱟᱜ ᱨᱤᱯᱚᱨᱚᱴ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱮᱱᱟ ᱾ 🔍
sco Issuer’s OCSP responder reports certificate is revokit. 🔍
si නිකුත්කරුගේ මා.ස.ත.කෙ. (OCSP) ප්‍රතිචාරකය සහතිකය අස් කර තිබෙන බව වාර්තා කරයි. 🔍
sk Modul odpovede vydavateľovho OCSP hlási, že certifikát je odvolaný. 🔍
skr فراہم کرم والے دیاں OCSP ریسپانڈر رپورٹاں سرٹیفکیٹ کوں منسوخ کیتا ویندا ہے. 🔍
sl Izdajateljev OCSP odzivnik sporoča, da je digitalno potrdilo preklicano. 🔍
son Kaataraykaw OCSP tuurukaa ga willandi kaŋ tabatiyan-tiiraa dogandi. 🔍
sq Përgjigjësi OCSP i lëshuesit njofton se dëshmia është shfuqizuar. 🔍
sr Издавачев сертификат за OCSP је опозван. 🔍
sv-SE Utfärdarens OCSP-svarare rapporterar att certifikatet är återkallat. 🔍
ta Issuer's OCSP responder reports certificate is revoked. 🔍
te ఇచ్చువానియొక్క OCSP స్పందని ప్రమాణ పత్రం కొట్టివేయబడినదని నివేదించింది. 🔍
tg Унсури аксуламали сервери OCSP-и бароранда гузориш медиҳад, ки ин гувоҳнома лағв карда шуд. 🔍
th ใบรับรองรายงานผู้ตอบกลับ OCSP ของผู้ออกถูกเพิกถอน 🔍
tl Iniulat ng OCSP responder ng issuer na pinawalang-bisa na ang certificate. 🔍
tr Yayıncının OCSP yanıtçısı, sertifikanın iptal edildiğini bildiriyor. 🔍
uk Служба OCSP видавця повідомляє, що сертифікат відкликано. 🔍
ur فراہم کرنے والے کی OCSP ریسپانڈر رپورٹوں سرٹیفکیٹ کو منسوخ کیا جاتا ہے. 🔍
uz Beruvchining OCSP javob beruvchi hisobotlari sertifikati bekor qilindi. 🔍
vi Phản hồi OCSP của nhà cấp phát báo rằng chứng chỉ đã bị thu hồi. 🔍
zh-CN 颁发者的 OCSP 回应器报告证书已吊销。 🔍
zh-TW 簽發者的 OCSP 回應者回報憑證已廢止。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.