Transvision

All translations for this string:

security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties:SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_CRL

Locale Translation  
ach Kiloyo waraga i nying me loyo waraga. 🔍
af Sertifikaat is opgehef in uitreiker se sertifikaatopheffingslys. 🔍
an S'ha revocau o certificau en a lista de revocación de certificaus de l'emisor. 🔍
ar الشهادة مفسوخة في قائمة فسخ الشهادات للمُصْدِر. 🔍
az Təsdiq sənədi, yayımlayıcının ləğv etdiyi təsdiq sənədi siyahısında var. 🔍
be Сертыфікат адкліканы спісам адкліканых сертыфікатаў выдаўца. 🔍
bg Сертификатът е анулиран в анулиращия списък от сертификати (CRL) на издателя. 🔍
bn ইস্যুকারী সার্টিফিকেট বাতিলের তালিকায় সার্টিফিকেট বাতিল করা হয়েছে। 🔍
br Lammet eo bet kuit an testeni-mañ diwar roll an testenioù dizorniet (CRL) ar skigner. 🔍
brx चार्टिफिकेटखौ इसु खालामग्रानि चार्टिफिकेट रिभ'केसन लिस्टआव बातिल खालामनाय जायो। 🔍
bs Certifikat je opozvan u izdavačevoj listi opoziva certifikata. 🔍
ca S'ha revocat el certificat de llista de revocació de certificats de l'emissor. 🔍
ca-valencia S'ha revocat el certificat de llista de revocació de certificats de l'emissor. 🔍
cak Ri ruwujil b'i'aj tzolin pe pa ri rucholajem kitzolinik kiwujil rub'i' ri tikirisanel tzij. 🔍
cs Certifikát je zneplatněn v seznamu zneplatněných certifikátů vydavatele. 🔍
cy Mae'r dystysgrif wedi ei diddymu yn rhestr diddymu cyhoeddwr y dystysgrif. 🔍
da Certifikatet er tilbagekaldt via udstederens certifikattilbagekaldelsesliste. 🔍
de Das Zertifikat wurde in der Zertifikatsperrliste des Ausstellers widerrufen. 🔍
dsb Certifikat jo w lisćinje wótwołanych certifikatow wudawarja wótwołany. 🔍
el Το πιστοποιητικό έχει ανακληθεί στη λίστα ανάκλησης πιστοποιητικών του εκδότη. 🔍
en-CA Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. 🔍
en-GB Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. 🔍
en-US Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. 🔍
eo Certificate is revoked in issuer's certificate revocation list. 🔍
es-AR Certificate is revoked in issuer's certificate revocation list. 🔍
es-CL El certificado está revocado en la lista de revocación de certificados del emisor. 🔍
es-ES El certificado está revocado en la lista de revocación de certificados del emisor. 🔍
es-MX El certificado está revocado en la lista de revocación de certificados del emisor. 🔍
et Certificate is revoked in issuer's certificate revocation list. 🔍
eu Ziurtagiria baliogabetuta dago jaulkitzailearen baliogabetze-zerrendan. 🔍
fa گواهی در فهرست لغو گواهی‌های صادرکننده ملغی شده است. 🔍
ff Sartifikaa kaa ko ittaaka e doggol sartifikaaji jaltinɗo oo. 🔍
fi Varmenne on mitätöity varmenteen myöntäjän sulkulistalla. 🔍
fr Le certificat est révoqué dans la liste de certificats révoqués de l’autorité. 🔍
fur Il certificât al è segnât revocât te liste di revocazion dai certificâts dal emissôr. 🔍
fy-NL Sertifikaat is ynlutsen yn sertifikaatwerroppingslist fan útjouwer. 🔍
ga-IE Tá an teastas cúlghairthe i Liosta Teastas Cúlghairthe an eisitheora. 🔍
gd Chaidh an teisteanas a chùl-ghairm ann an liosta nan teisteanasan a chaidh a chùl-ghairm aig an fhoillsichear. 🔍
gl Revogouse o certificado na lista de revogación de certificados do emisor. 🔍
gn Mboajepyréva oñembojevyjey tysýi ñembojevy mboajepyréva guenohẽha rupi. 🔍
gu-IN પ્રમાણપત્ર અદા કરનારના પ્રમાણપત્ર પુનઃબોલાવવાની યાદીમાં પુનઃબોલાવવામાં આવ્યું. 🔍
he Certificate is revoked in issuer's certificate revocation list. 🔍
hi-IN निर्गतकर्ता के प्रमाणपत्र वापसी सूची में प्रमाणपत्र वापस किया गया है. 🔍
hr Certifikat je opozvan u listi opozvanih certifikata izdavača certifikata. 🔍
hsb Certifikat je w lisćinje wotwołanych certifikatow wudawarja wotwołany. 🔍
hu A tanúsítvány vissza van vonva a kiadó tanúsítvány-visszavonási listáján. 🔍
hy-AM Արտոնաթուղթը չեղյալ է համարվել թողարկողի արտոնաթուղթը չեղյալ համարող ցուցակում: 🔍
hye Արտոնագիրը չեղեալ է համարուել թողարկողի վկայագրի յետկանչի ցուցակում։ 🔍
ia Le certificato es revocate in un lista de revocation de certificatos del emittitor. 🔍
id Sertifikat dicabut dari daftar pencabutan sertifikat penerbit. 🔍
is Skilríki hefur verið afturkallað í afturköllunarlista útgefanda. 🔍
it Il certificato risulta revocato nell’elenco di revoca dei certificati dell’autorità emittente. 🔍
ja Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. 🔍
ja-JP-mac Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. 🔍
ka სერტიფიკატი ძალადაკარგულია გამომცემლის ძალადაკარგული სერტიფიკატების სიაში. 🔍
kab Aselkin-a ittuzaɛ si tebdart n iselkan ittuẓaɛen n udabu. 🔍
kk Осы сертификат шығарушысының сертификаттарды қайта шақыру тізімінде қайта шақырылған. 🔍
km វិញ្ញាបនបត្រ​ត្រូវ​បាន​ដកហូត​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ក្នុង​ការ​ដកហូត​​​របស់​អ្នក​ចេញ​វិញ្ញាបនបត្រ ។ 🔍
kn ಒದಗಿಸಿದವರ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ರದ್ದತಿ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ರದ್ದು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. 🔍
ko 발급자의 인증서 폐기 목록에 들어있는 인증서가 폐기되었습니다. 🔍
lij O certificato l'é revocou inta lista de revocaçion do pubricatô. 🔍
lt Liudijimas yra atšauktas liudijimų įstaigos atšauktų liudijimų sąraše. 🔍
ltg Sertifikats ir anulāts izdevieja sertifikatu anuliešonys sarokstā. 🔍
lv Sertifikāts ir anulēts izdevēja sertifikātu anulēšanas sarakstā. 🔍
mk Сертификатот е отповикан во списокот за отповикување на издавачот. 🔍
ml ഇഷ്യൂവറിന്റെ റിവോക്കേഷന്‍ പട്ടികയില്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുന്നു. 🔍
mr प्रमाणपत्र देयक प्रमाणपत्र पुन्हस्थापन यादी अंतर्गत पुन्हास्थापीत करण्यात आले. 🔍
ms Sijil telah ditarik balik dalam senarai sijil penarik balik pengisu. 🔍
my လက်မှတ်ဟာ ထုတ်ပြန်သူရဲ့ လက်မှတ် ပြန်လည်ရုတ်သိမ်းမှု စရင်းမှာ ရုတ်သိမ်းထားတယ်။ 🔍
nb-NO Sertifikatet er tilbakekalt i utstederens tilbakekallingsliste. 🔍
nl Certificaat is ingetrokken in certificaatintrekkingslijst van uitgever. 🔍
nn-NO Sertifikatet er tilbakekalt i utskrivaren si tilbakekallingsliste. 🔍
oc Lo certificat es revocat dins la lista de certificats revocats de l'autoritat. 🔍
pa-IN Certificate is revoked in issuer's certificate revocation list. 🔍
pl Certyfikat został odwołany na liście odwołania certyfikatów wystawcy. 🔍
pt-BR O certificado está revogado na lista de certificados revogados do emissor. 🔍
pt-PT O certificado está revogado na lista de revogação do emissor. 🔍
rm Il certificat è vegnì revocà en la glista da revocaziun da certificats da l'emettur. 🔍
ro Certificatul este revocat în lista de revocări a emitentului. 🔍
ru Согласно списку отозванных сертификатов издателя сертификат был отозван. 🔍
sat ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮ ᱧᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ 🔍
sc Su tzertificadu est istadu revocadu in s'elencu de tzertificados revocados dae s'autoridade. 🔍
sco Certificate is revokit in issuer’s certificate revocation list. 🔍
si නිකුත්කරුගේ සහතික අහෝසි කිරීමේ ලේඛනයෙන් සහතිකය අහෝසි කර ඇත. 🔍
sk Certifikát je podľa zoznamu odvolania certifikátov vydavateľa odvolaný. 🔍
skr سرٹیفکیٹ جاری کرݨ والے دا سرٹیفکیٹ منسوخی تندیر وِچ منسوخ کر ݙتا ویندا ہے. 🔍
sl Digitalno potrdilo je preklicano v seznamu preklicanih digitalnih potrdil. 🔍
son Tabatiyan-tiira dogandi tabatiyan-tiira dogu maašeedaa ra. 🔍
sq Sipas listës së shfuqizimit të dëshmive të lëshuesit dëshmia është e shfuqizuar. 🔍
sr Сертификат је опозван помоћу издавачевог списка опозваних сертификата. 🔍
sv-SE Certifikat är återkallar i utfärdarens lista över återkallade certifikat. 🔍
ta Certificate is revoked in issuer's certificate revocation list. 🔍
te ఇచ్చువాని ధృవీకరణపత్ర కొట్టివేత జాబితానందు ప్రమాణ పత్రం కొట్టివేయబడింది. 🔍
tg Мувофиқи рӯйхати бароранда бо гувоҳномаҳои лағвшуда, ин гувоҳнома бекор карда шуд. 🔍
th ใบรับรองถูกเพิกถอนในรายการเพิกถอนใบรับรองของผู้ออก 🔍
tl Binawi na ang certificate sa certificate revocation list ng issuer. 🔍
tr Bu sertifika, yayıncının sertifika iptal listesine göre iptal edilmiş. 🔍
uk Сертифікат відкликано згідно зі списком відкликаних сертифікатів видавця. 🔍
ur سرٹیفکیٹ جاری کنندہ کا سرٹیفکیٹ نرسن فہرست میں منسوخ کر دیا جاتا ہے. 🔍
uz Sertifikat beruvchining sertifikatidagi bekor qilingan ro‘yxatda bekor qilingan. 🔍
vi Chứng chỉ bị thu hồi trong danh sách thu hồi chứng chỉ của nhà cấp phát. 🔍
zh-CN 证书已在颁发者的证书吊销列表中被吊销。 🔍
zh-TW 在簽發者憑證廢止清單中的憑證已廢止。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.