Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties:SEC_ERROR_RETRY_OLD_PASSWORD
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | Mung me donyo macon ma kiketo ni pe kakare. Tim ber item doki. | 🔍 |
| af | Ou wagwoord verkeerd ingetik. Probeer gerus weer. | 🔍 |
| an | A clau antiga no s'ha introduciu correctament. Prebe-lo de nuevas. | 🔍 |
| ar | كلمة السر القديمة أُدخلت بشكل غير صحيح. رجاءً حاول ثانية. | 🔍 |
| az | Köhnə parol səhv daxil edilib. Lütfən yenidən yoxlayın. | 🔍 |
| be | Стары пароль уведзены няправільна. Паспрабуйце, калі ласка, ізноў. | 🔍 |
| bg | Старата парола е въведена неправилно. Моля, опитайте отново. | 🔍 |
| bn | আগের পাসওয়ার্ড ভুলভাবে প্রবেশ করানো হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন। | 🔍 |
| br | Ger-tremen kozh bet enanket fall. Klaskit en-dro mar plij. | 🔍 |
| bs | Stara lozinka je neispravno unešena. Molimo pokušajte ponovo. | 🔍 |
| ca | La contrasenya antiga no s'ha introduït correctament. Torneu-ho a provar. | 🔍 |
| ca-valencia | La contrasenya antiga no s'ha introduït correctament. Torneu-ho a provar. | 🔍 |
| cak | Itzel xtz'ib'äx ri jun kan ewan tzij. Tatojtob'ej chik. | 🔍 |
| cs | Zadané původní heslo není platné. Zkuste to prosím znovu. | 🔍 |
| cy | Mae'r hen gyfrinair wedi ei gosod yn anghywir. Ceisiwch eto. | 🔍 |
| da | Den eksisterende adgangskode blev ikke indtastet korrekt. Prøv igen. | 🔍 |
| de | Altes Passwort falsch eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut. | 🔍 |
| dsb | Zapódane stare gronidło jo wopak. Pšosym wopytajśo hyšći raz. | 🔍 |
| el | Ο παλιός κωδικός πρόσβασης δεν πληκτρολογήθηκε σωστά. Δοκιμάστε ξανά. | 🔍 |
| en-CA | Old password entered incorrectly. Please try again. | 🔍 |
| en-GB | Old password entered incorrectly. Please try again. | 🔍 |
| en-US | Old password entered incorrectly. Please try again. | 🔍 |
| eo | Old password entered incorrectly. Please try again. | 🔍 |
| es-AR | Old password entered incorrectly. Please try again. | 🔍 |
| es-CL | Contraseña antigua ingresada incorrectamente. Por favor, intente de nuevo. | 🔍 |
| es-ES | Contraseña anterior introducida incorrectamente. Vuelva a intentarlo. | 🔍 |
| es-MX | Contraseña anterior introducida incorrectamente. Vuelve a intentarlo. | 🔍 |
| et | Old password entered incorrectly. Please try again. | 🔍 |
| eu | Pasahitz zaharra oker idatzi duzu. Saiatu berriro. | 🔍 |
| fa | گذرواژه قدیمی اشتباه وارد شد. لطفا مجددا تلاش کنید. | 🔍 |
| ff | Finnde ɓooynde naatniraama no feewaan. Enndit. | 🔍 |
| fi | Vanha salasana annettiin virheellisesti. Yritä uudestaan. | 🔍 |
| fr | L’ancien mot de passe n’a pas été saisi correctement. Veuillez réessayer. | 🔍 |
| fur | Vecje password inseride sbaliade. Torne prove. | 🔍 |
| fy-NL | Alde wachtwurd ferkeard ynfierd. Probearje opnij. | 🔍 |
| ga-IE | Níor cuireadh an seanfhocal faire isteach mar bha cheart. Déan iarracht eile le do thoil. | 🔍 |
| gd | Chaidh an seann fhacal-faire a chur a-steach gu cearr. Feuch ris a-rithist. | 🔍 |
| gl | O contrasinal antigo introduciuse incorrectamente. Tente de novo. | 🔍 |
| gn | Ymaguare ñe’ẽñemi emoingéva hekope’ỹ. Ikatúpiko, eha’ãjey ag̃ave. | 🔍 |
| gu-IN | જૂનો પાસવર્ડ અયોગ્ય રીતે દાખલ કરેલ છે. મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયાસ કરો. | 🔍 |
| he | Old password entered incorrectly. Please try again. | 🔍 |
| hi-IN | पुराना कूटशब्द गलत दाखिल किया गया. कृपया फिर कोशिश करें. | 🔍 |
| hr | Stara lozinka je krivo upisana. Pokušaj ponovo. | 🔍 |
| hsb | Zapodate stare hesło je wopak. Prošu spytajće hišće raz. | 🔍 |
| hu | A beírt régi jelszó helytelen. Próbálja újra. | 🔍 |
| hy-AM | Նախորդ մուտքագրված գաղտնաբառը սխալ է: Խնդրում եմ կրկնեք: | 🔍 |
| hye | Նախորդ մուտքագրուած գաղտնաբառը սխալ է: Խնդրում եմ կրկնել: | 🔍 |
| ia | Le contrasigno ancian ha essite scribite incorrectemente. Per favor retenta. | 🔍 |
| id | Sandi lama yang dimasukkan salah. Silakan coba lagi. | 🔍 |
| is | Gamla lykilorðið er rangt slegið inn. Reyndu aftur. | 🔍 |
| it | La vecchia password è stata inserita in modo non corretto. Ritentare nuovamente. | 🔍 |
| ja | Old password entered incorrectly. Please try again. | 🔍 |
| ja-JP-mac | Old password entered incorrectly. Please try again. | 🔍 |
| ka | ძველი პაროლი არასწორია. გთხოვთ სცადეთ ხელახლა. | 🔍 |
| kab | Ur d-sekcemeḍ ara awal uffir akken iwata. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen. | 🔍 |
| kk | Ескі пароль қате енгізілді. Қайталап көріңіз. | 🔍 |
| km | បានបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ចាស់មិនត្រឹមត្រូវ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។ | 🔍 |
| kn | ನಮೂದಿಸಲಾದ ಹಳೆಯ ಗುಪ್ತಪದವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. | 🔍 |
| ko | 입력한 이전 비밀번호가 틀렸습니다. 다시 시도하세요. | 🔍 |
| lij | Vegia paròlla segreta sbalia. Preuva ancon. | 🔍 |
| lt | Neteisingai įvestas senasis slaptažodis. Pabandykite iš naujo. | 🔍 |
| ltg | Vacuo parole īvodeita napareizi. Raugit vēļreiz. | 🔍 |
| lv | Vecā parole ievadīta nepareizi. Mēģiniet vēlreiz. | 🔍 |
| mk | Old password entered incorrectly. Please try again. | 🔍 |
| ml | പഴയ ഒളിവാക്ക് തെറ്റായി നല്കിയിരിക്കുന്നു. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ. | 🔍 |
| mr | जुणे पासवर्ड अयोग्यरित्या प्रविष्ट केले गेले. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा. | 🔍 |
| ms | Kata laluan lama yang dimasukkan tidak betul. Sila cuba lagi. | 🔍 |
| my | စကားဝှက်အဟောင်းကို မှားရိုက်ထားသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။ | 🔍 |
| nb-NO | Gammelt passord ble feil innskrevet. Prøv igjen. | 🔍 |
| ne-NP | पुरानो पासवर्ड गलत तरिकाले प्रविष्ट भयो। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस। | 🔍 |
| nl | Oude wachtwoord onjuist ingevoerd. Probeer het opnieuw. | 🔍 |
| nn-NO | Gammalt passord vart skrive inn feil. Prøv på nytt. | 🔍 |
| oc | Lo senhal ancian es pas estat picat corrèctament. Tornatz ensajar. | 🔍 |
| pa-IN | ਪੁਰਾਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ। | 🔍 |
| pl | Stare hasło wprowadzone niepoprawnie. Należy spróbować ponownie. | 🔍 |
| pt-BR | A senha antiga foi digitada incorretamente. Tente novamente. | 🔍 |
| pt-PT | A palavra-passe antiga é inválida. Por favor tente novamente. | 🔍 |
| rm | Endatà a moda incorrecta il pled-clav vegl. Emprova per plaschair anc ina giada. | 🔍 |
| ro | Parola veche a fost introdusă incorect. Te rugăm să încerci din nou. | 🔍 |
| ru | Предыдущий пароль введён неверно. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. | 🔍 |
| sat | ᱢᱟᱨᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱷᱩᱞ ᱟᱫᱮᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ | 🔍 |
| sc | Sa crae betza no est istada introdùida in manera curreta. Torra a nche proare. | 🔍 |
| sco | The auld passwird wisnae inpit richt. Gonnae gie it anither shot. | 🔍 |
| si | පරණ මුරපදය වැරදි ලෙස යොදා ඇත. යළි උත්සාහ කරන්න. | 🔍 |
| sk | Staré heslo nie je zadané správne. Skúste to znova. | 🔍 |
| skr | پراݨا پاس ورڈ غلط درج کیتا ڳیا ہے۔ ولدا کوشش کرو۔ | 🔍 |
| sl | Staro geslo je vnešeno nepravilno. Poskusite znova. | 🔍 |
| son | Šennikufal žeenaa mana huru ka boori. Taare ceeci koyne. | 🔍 |
| sq | Fjalëkalimi i vjetër u dha pasaktësisht. Ju lutemi, riprovoni. | 🔍 |
| sr | Стара лозинка је неисправно унета. Покушајте поново. | 🔍 |
| sv-SE | Det angivna gamla lösenordet är felaktigt. Försök igen. | 🔍 |
| ta | உள்ளிட்ட பழைய கடவுச்சொல் தவறானது. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும். | 🔍 |
| te | పాత సంకేతపదం తప్పుగా ఇచ్చారు. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. | 🔍 |
| tg | Ниҳонвожаи куҳна нодуруст ворид карда шуд. Лутфан, аз нав кӯшиш кунед. | 🔍 |
| th | รหัสผ่านเก่าที่ป้อนไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง | 🔍 |
| tl | Mali ang naipasok na lumang password. Subukan uli. | 🔍 |
| tr | Eski parola yanlış girildi. Lütfen yeniden deneyin. | 🔍 |
| uk | Старий пароль введено неправильно. Спробуйте ще раз. | 🔍 |
| ur | پرانا پاس ورڈ غلط داخل کر دیا گیا۔ براہ مہربانی پھر کوشش کریں۔ | 🔍 |
| uz | Eski parol noto‘g‘ri kiritilgan. Yana urinib ko‘ring. | 🔍 |
| vi | Đã nhập sai mật khẩu cũ. Vui lòng thử lại. | 🔍 |
| zh-CN | 输入的旧密码不正确。请再试一次。 | 🔍 |
| zh-TW | 輸入的舊密碼不正確，請再試一次。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.