All translations for this string:

security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties:SEC_ERROR_NO_RECIPIENT_CERTS_QUERY

Locale	Translation
ach	Pe kicono: ipe ki waraga me gin acelacel matye.	🔍
af	Nie geënkripteer nie: u het nog nie 'n sertifikaat vir elkeen van die ontvangers nie.	🔍
an	Sin zifrau: no tiene ciertificaus ta cadagún d'os destinatarios.	🔍
ar	غير مشفر: أنت لا تملك الشهادات لكل من المستلمين.	🔍
az	Şifrələnməmiş: Hər bir alıcı üçün təsdiq sənədiniz yoxdur.	🔍
be	Не зашыфраваны: вы не маеце сертыфікаты для кожнага атрымальніка.	🔍
bg	Не е шифровано: нямате сертификати за всеки от получателите.	🔍
bn	এনক্রিপশন বিহীন: প্রত্যেক প্রাপকের জন্য আপনার কাছে সার্টিফিকেট উপস্থিত নেই।	🔍
br	N'eo ket enrineget: n'ho 'p eus ket a desteni evit pep degemerer.	🔍
brx	इनक्राइप्ट खालामाखै: थेवबो नोंथांहा मोनफा मोनग्रानि थाखाय चार्टिफिकेट गैया।	🔍
bs	Nije enkriptovano: nemate certifikat za svakog od primalaca.	🔍
ca	Sense xifratge: no teniu certificats per a cada un dels destinataris.	🔍
ca-valencia	Sense xifratge: no teniu certificats per a cada un dels destinataris.	🔍
cak	Man ewan ta rusik'ixik: man k'o ta taq ruwujil b'i'aj kichin chi kijujunal ri taq aq'e'n.	🔍
cs	Nezašifrováno: nemáte certifikáty pro každého příjemce.	🔍
cy	Heb ei hamgryptio: nid oes gennych dystysgrif ar gyfer pob un derbynnydd.	🔍
da	Ikke krypteret: du har ikke alle modtageres certifikater.	🔍
de	Nicht verschlüsselt: Sie besitzen nicht für alle Empfänger ein Zertifikat.	🔍
dsb	Njeskoděrowany: njamaśo certifikaty za žednego z dostawarjow.	🔍
el	Δεν έχει κρυπτογραφηθεί: δεν έχετε πιστοποιητικά για κάθε έναν από τους παραλήπτες.	🔍
en-CA	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.	🔍
en-GB	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.	🔍
en-US	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.	🔍
eo	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.	🔍
es-AR	No cifrado: no hay certificados para cada uno de los destinatarios.	🔍
es-CL	No cifrado: no tienes certificados para cada uno de los destinatarios.	🔍
es-ES	No cifrado: no tiene ciertificados para cada uno de los recipientes.	🔍
es-MX	No cifrado: no tiene ciertificados para cada uno de los recipientes.	🔍
et	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.	🔍
eu	Ez zifraturikk: ez duzu hartzaile guztien ziurtagiririk.	🔍
fa	رمزنگاری نشده: شما گواهی همهٔ دریافت‌کنندگان را ندارید.	🔍
ff	Anaaka: a alaa gooto e jaaƴorɓe ɓee kala sartifikaa.	🔍
fi	Ei salattu: sinulla ei ole jokaisen vastaanottajan varmennetta.	🔍
fr	Non chiffré : vous n’avez pas de certificat pour chacun des destinataires.	🔍
fur	Nol è cifrât: no tu âs un certificât par ognidun dai destinataris.	🔍
fy-NL	Net fersifere: jo hawwe noch gjin sertifikaten foar iedere ûntfanger.	🔍
ga-IE	Gan criptiú: níl teastas agat do gach uile faighteoir.	🔍
gd	Gun chrioptachadh: chan eil teisteanasan agad airson a h-uile faightear.	🔍
gl	Non codificado: Non ten certificados para cada un dos destinatarios.	🔍
gn	Mbopapapyre’ỹva: ndoguerekói mboajepyréva peteĩteĩva mba’yrúpe g̃uarã.	🔍
gu-IN	એનક્રિપ્ટ થયેલ નથી: મેળવનારાઓમાંના દરેક માટે તમારી પાસે પ્રમાણપત્રો નથી.	🔍
he	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.	🔍
hi-IN	गोपित नहीं: आपके पास हर प्राप्तकर्ता के लिए प्रमाणपत्र नहीं है.	🔍
hr	Nije šifrirano: nemaš certifikate za svakog primatelja.	🔍
hsb	Njezaklučowany: nimaće certifikaty za žaneho z přijimowarjow.	🔍
hu	Nincs titkosítva: Önnek nincs tanúsítványa az összes címzetthez.	🔍
hy-AM	Չգաղտնագրված` դուք չունեք վկայագիր բոլոր ստացողների համար:	🔍
hye	Չգաղտնագրուած` դուք չունէք վկայագիր ստացողների իւրաքանչիւրի համար:	🔍
ia	Non cryptate: tu non ha certificatos pro cata un del destinatarios.	🔍
id	Tidak dienkripsi: Anda tidak memiliki sertifikat untuk tiap-tiap penerima.	🔍
is	Ekki dulkóðað: þú hefur ekki skilríki fyrir hvern einstakan viðtakanda.	🔍
it	Non crittato: non si possiede un certificato per ciascuno dei destinatari.	🔍
ja	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.	🔍
ja-JP-mac	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.	🔍
ka	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.	🔍
kab	Ur ittwawgelhen ara: Ur ɣur-k ara aselkin i yal aɣerwaḍ.	🔍
kk	Шифрленбеген: сізде алушылардың әрқайсысы үшін сертификат жоқ.	🔍
km	មិនបានអ៊ិនគ្រីប ៖ អ្នកគ្មានវិញ្ញាបនបត្រសម្រាប់អ្នកទទួលម្នាក់ៗឡើយ ។	🔍
kn	ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಆಗಿಲ್ಲ: ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.	🔍
ko	암호화되지 않음: 각각의 받는 사람에 대한 인증서를 가지고 있지 않습니다.	🔍
lij	No criptou: no ti gh'æ certificati pe tutti i destinatai.	🔍
lt	Neužšifruota, nes jūs neturite visų gavėjų liudijimų.	🔍
ltg	Nav šifreits voi paraksteits: jiusim vel nav eposta sertifikata kotram nu sajiemiejam.	🔍
lv	Nav šifrēts vai parakstīts: jums vēl nav epasta sertifikāta katram no saņēmējam.	🔍
mk	Не е шифрирано: не поседувате сертификати за сите примачи.	🔍
ml	എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല: ഒരോന്നിനുമുള്ള സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് ലഭ്യമല്ല.	🔍
mr	एनक्रिप्ट केले गेले नाही: आपल्याकडे प्रत्येक श्रोता करीता प्रमाणत्र नाही.	🔍
ms	Tidak dienkripsi: anda tidak ada sijil untuk setiap penerima.	🔍
my	စာဝှက်မထားဘူး - သင့်ဆီမှာ လက်ခံရရှိသူများ တဦးချင်းအတွက် လက်မှတ်များ မရှိဘူး။	🔍
nb-NO	Ikke kryptert: Du har ikke sertifikater for hver av mottakerne.	🔍
nl	Niet versleuteld: u hebt nog geen certificaten voor iedere ontvanger.	🔍
nn-NO	Ikkje kryptert: Du har ikkje sertifikat for kvar av mottakarane.	🔍
oc	Pas chifrat : avètz pas de certificat per cadun dels destinataris.	🔍
pa-IN	ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੱਤਰ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਲਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।	🔍
pl	Niezaszyfrowane: użytkownik nie ma certyfikatów dla wszystkich odbiorców.	🔍
pt-BR	Não criptografado: você não tem certificados de cada um dos destinatários.	🔍
pt-PT	Por encriptar: não tem certificados para cada um dos destinatários.	🔍
rm	Betg criptà: ti n'has betg in certificat per tut ils destinaturs .	🔍
ro	Necriptat: nu ai certificate pentru fiecare dintre acești destinatari.	🔍
ru	Не зашифровано: у вас не имеется сертификатов для каждого из адресатов.	🔍
sat	ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱱᱟᱝᱟ: ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱧᱟᱢ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ ᱾	🔍
sc	Nissunu tzifradu: non tenes tzertificados pro onni destinatzione.	🔍
sco	No encryptit: ye dinnae hae certificates fur ilka ane o the recipients.	🔍
si	සංකේතනය කර නැත: ඔබ සතුව එක් එක් ලබන්නන් සඳහා සහතික නැත.	🔍
sk	Nešifrované: nemáte certifikáty pre každého príjemcu.	🔍
skr	ڳجھا کائنی: تہاݙے کول وصول کنندگان وِچوں ہر ہک کیتے سرٹیفکیٹ کائنی۔	🔍
sl	Ni šifrirano: nimate digitalnih potrdil za vse prejemnike.	🔍
son	Manti tugante: war ši nda tabatiyan-tiirayaŋ war duukey boro foo kul še.	🔍
sq	E pafshehtëzuar: s’keni dëshmi për secilin nga marrësit.	🔍
sr	Није шифровано: немате сертификате за све примаоце.	🔍
sv-SE	Ej krypterat: du har inte certifikat för var och en av mottagarna.	🔍
ta	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.	🔍
te	ఎన్క్రిప్ట్ ‌చేయలేదు: ప్రతి స్వీకరణదారులకు మీరు ధృవీకరణపత్రములను కలిగిలేరు.	🔍
tg	Рамзгузорӣ нашудааст: шумо барои ҳар як иштирокдор гувоҳномаи алоҳида надоред.	🔍
th	ไม่ถูกเข้ารหัส: คุณไม่มีใบรับรองสำหรับแต่ละผู้รับ	🔍
tl	Hindi nakakripta: wala kayo ang mga sertipiko para sa bawat isang tatanggap.	🔍
tr	Şifrelenmemiş: Her bir alıcı için sertifikanız yok.	🔍
uk	Не зашифровано: у вас немає сертифікатів для кожного з одержувачів.	🔍
ur	مرموز نہیں: آپ کے وصول کنندگان میں سے ہر ایک کے لئے سرٹیفکیٹ کی ضرورت نہیں ہے.	🔍
uz	Kodlanmagan: sizda qabul qiluvchilarning har biri uchun sertifikatlar yo‘q.	🔍
vi	Chưa được mã hóa: bạn không có đủ chứng nhận cho các người nhận.	🔍
zh-CN	没有加密：您没有可用于每个接收者的证书。	🔍
zh-TW	未加密：您尚未擁有每位收件者的憑證。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: