All translations for this string:

Locale	Translation
ach	Pe ki cono onyo keto capa cing: ipe ki waraga me email.	🔍
af	Nie geënkripteer of onderteken nie: u het nog nie 'n e-possertifikaat nie.	🔍
an	Sin zifrau u sinyaturas: encara no tiene garra certificau d'adreza de correu electronico.	🔍
ar	غير مشفر أو موقّع: أنت لا تملك حتى الآن شهادة بريد إلكتروني.	🔍
az	Şifrələnməmiş ya da imzalanmamış: Hələ ki e-poçt təsdiq sənədiniz yoxdur.	🔍
be	Не зашыфраваны і не падпісаны: вы яшчэ не маеце сертыфіката эл.пошты.	🔍
bg	Не е шифровано или подписано: все още нямате сертификат за имейл.	🔍
bn	এনক্রিপশন ও স্বাক্ষর বিহীন: আপনার কোনো ইমেইল সার্টিফিকেট নেই।	🔍
br	N'eo ket bet enrineget pe sinet: n'hoc'h eus ket un testeni postel c'hoazh.	🔍
brx	इनक्राइप्ट खालामाखै एबा सहि होआखै: थेवबो नोंथांहा मोनसे इ-मेइल चार्टिफिकेट गैया।	🔍
bs	Nije enkriptovano niti potpisano: još uvijek nemate certifikat za elektronsku poštu.	🔍
ca	Sense xifratge o signatures: no teniu cap certificat d'adreça electrònica encara.	🔍
ca-valencia	Sense xifratge o signatures: no teniu cap certificat d'adreça electrònica encara.	🔍
cak	Man ewan ta rusik'ixik o man juch'un b'i'aj ta: k'a majani k'o jun ruwujil rub'i' taqoya'l.	🔍
cs	Není zašifrováno nebo podepsáno: nemáte žádný certifikát pošty.	🔍
cy	Heb ei hamgryptio na'i harwyddo: nid oes gennych dystysgrif e-bost eto.	🔍
da	Ikke krypteret eller signeret: du har endnu ikke et mailcertifikat.	🔍
de	Nicht verschlüsselt oder signiert: Sie besitzen noch kein E-Mail-Zertifikat.	🔍
dsb	Njeskoděrowany abo njepódpisany: njamaśo e-mailowy certifikat.	🔍
el	Δεν έχει κρυπτογραφηθεί ή υπογραφεί: δεν έχετε ακόμα πιστοποιητικό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.	🔍
en-CA	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.	🔍
en-GB	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.	🔍
en-US	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.	🔍
eo	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.	🔍
es-AR	No cifrado o firmado: aún no hay un certificado de correo electrónico.	🔍
es-CL	No cifrado o firmado: todavía no tienes un certificado de email.	🔍
es-ES	No cifrado o firmado: aún no tiene un certificado de correo electrónico.	🔍
es-MX	No cifrado o firmado: aún no tiene un certificado de correo electrónico.	🔍
et	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.	🔍
eu	Ezin da zifratu edo sinatu: oraindik ez duzu e-posta ziurtagiririk.	🔍
fa	رمزنگاری و امضا نشده: شما هنوز گواهی پست الکترونیکی ندارید.	🔍
ff	Anaaka walla siifaaka : a alaa tawo sartifikaa iimeel.	🔍
fi	Ei salattu tai allekirjoitettu: sinulla ei vielä ole sähköpostivarmennetta.	🔍
fr	Non chiffré ou signé : vous n’avez pas encore de certificat d’adresse e-mail.	🔍
fur	Nol è cifrât e nol è firmât: no tu âs ancjemò un certificât di pueste eletroniche.	🔍
fy-NL	Net fersifere of ûndertekene: jo hawwe noch gjin e-mailsertifikaat.	🔍
ga-IE	Gan criptiú agus gan síniú: níl teastas ríomhphoist agat fós.	🔍
gd	Gun chrioptachadh is gun soidhneadh: chan eil teisteanas puist-dhealain agad fhathast.	🔍
gl	Non codificado nin asinado: Aínda non ten un certificado de correo electrónico.	🔍
gn	Mbopapapy’ỹ térã teraguapypyre: ndoguerekói gueteri peteĩ ñanduti veve mboajepyre.	🔍
gu-IN	એન્ક્રિપ્ટ થયેલ કે સહી થયેલ નથી: તમારી પાસે હજુ સુધી ઈમેલ પ્રમાણપત્ર નથી.	🔍
he	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.	🔍
hi-IN	गोपित या हस्ताक्षरित नहीं: आपके पास अबतक एक ईमेल प्रमाणपत्र नहीं है.	🔍
hr	Nije šifrirano ili potpisano: još nemate certifikat e-pošte.	🔍
hsb	Njezaklučowany abo njepodpisany: nimaće e-mejlowy certifikat.	🔍
hu	Nincs titkosítva vagy aláírva: Önnek nincs még e-mail tanúsítványa.	🔍
hy-AM	Գաղտնագրված չէ կամ ստորագրված չէ` դուք դեռ չունեք էլ. փոստի վկայագիր:	🔍
hye	Գաղտնագրուած կամ ստորագրուած չէ` դուք դեռ չունէք ել. փոստի վկայագիր:	🔍
ia	Ni cryptate ni signate: tu non ha ancora un certificato de e-mail.	🔍
id	Tidak dienkripsi atau ditandatangani: Anda belum memiliki sertifikat email.	🔍
is	Ekki dulkóðað eða undirskrifað: þú hefur ekki ennþá tölvupósts skilríki.	🔍
it	Non crittato né firmato: non si possiede ancora un certificato email.	🔍
ja	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.	🔍
ja-JP-mac	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.	🔍
ka	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.	🔍
kab	Ur ittwawgelhen ara neɣ ur ittwazmel ara: Ur ɣur-k ara yakan aselkin n tansa aliktṛunan.	🔍
kk	Шифрленбеген немесе қолтаңба қойылмаған: сізде әлі электронды пошта сертификаты жоқ.	🔍
km	មិនបានអ៊ិនគ្រីប ឬចុះហត្ថលេខាឡើយ ៖ អ្នកមិនទាន់មានវិញ្ញាបនបត្រអ៊ីមែលនៅឡើយទេ ។	🔍
kn	ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಅಥವ ಸಹಿ ಆಗಿಲ್ಲ: ನೀವು ಒಂದು ಇಮೈಲ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.	🔍
ko	암호화되거나 서명되지 않음: 전자 메일 인증서를 아직 가지고 있지 않습니다.	🔍
lij	No criptou ò no firmou: no ti gh'æ 'n certificato email.	🔍
lt	Neužšifruota ir nepasirašyta, nes jūs dar neturite el. paštui skirto liudijimo.	🔍
ltg	Nav šifreits voi paraksteits: jiusim vel nav eposta sertifikata.	🔍
lv	Nav šifrēts vai parakstīts: jums vēl nav epasta sertifikāta.	🔍
mk	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.	🔍
mr	एनक्रिप्ट किंवा स्वाक्षरीकृत नाही: आपल्याकडे ईमेल प्रमाणपत्र नाही.	🔍
ms	Tidak dienkripsi atau ditandatangani: anda belum lagi ada sijil e-mel.	🔍
my	စာဝှက် (သို့) လက်မှတ်ထိုး မထားဘူး - သင့်မှာ အီးမေးလ် လိပ်စာတခု မရှိသေးဘူး။	🔍
nb-NO	Ikke kryptert eller signert: Du har ikke ennå et e-postsertifikat.	🔍
nl	Niet versleuteld of ondertekend: u hebt nog geen e-mailcertificaat.	🔍
nn-NO	Ikkje kryptert eller signert: Du har ikkje eit e-postsertifikat enno.	🔍
oc	Pas chifrat o signat : avètz pas encara de certificat d'adreça electronica.	🔍
pa-IN	ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਜਾਂ ਸਾਈਨ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਾਲੇ ਈਮੇਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।	🔍
pl	Niezaszyfrowane i niepodpisane: użytkownik nie ma certyfikatu e-mail.	🔍
pt-BR	Não criptografado nem assinado: você ainda não tem um certificado de email.	🔍
pt-PT	Por encriptar ou assinar: ainda não tem um certificado de email.	🔍
rm	Betg criptà u signà: ti n'has anc nagin certificat dad e-mail.	🔍
ro	Nu este criptat sau semnat: nu ai încă un certificat de e-mail.	🔍
ru	Не зашифровано или подписано: у вас ещё нет сертификата электронной почты.	🔍
sat	ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱱᱟᱝᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱩᱦᱤᱭᱟ: ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱱᱤᱫ ᱦᱟᱹᱣᱤᱪ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱤᱢᱮᱞ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱟ	🔍
sc	Nissunu tzifradu nen firma: non tenes ancora nissunu tzertificadu de indiritzu eletrònicu.	🔍
sco	No encryptit or signed: ye aye dinnae hae an email certificate.	🔍
si	සංකේතනය හෝ අත්සන් කර නැත: ඔබට තවමත් වි-තැපැල් සහතිකයක් නැත.	🔍
sk	Nešifrované alebo nepodpísané: nemáte zatiaľ e‑mailový certifikát.	🔍
skr	خفیہ کردہ یا دستخط شدہ کائنی: تہاݙے کول ہݨ تک ای میل سرٹیفکیٹ کائنی۔	🔍
sl	Ni šifrirano ali podpisano: nimate še digitalnega potrdila za elektronsko pošto.	🔍
son	Manti tugante wala mayray-šilbante: war ši nda bataga tabatiyan-tiiraa jina.	🔍
sq	E pafshehtëzuar ose e panënshkruar: ende s’keni dëshmi email-i.	🔍
sr	Није шифровано нити потписано: још увек немате сертификат за електронску пошту.	🔍
sv-SE	Ej krypterat eller signerat: du har ännu inte något e-postcertifikat.	🔍
ta	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.	🔍
te	ఎన్క్రిప్ట్ చేయలేదు సైన్‌చేయలేదు: మీరు యింకా ఈమెయిల్ ప్రమాణపత్రమును కలిగిలేరు.	🔍
tg	Рамзгузорӣ ё имзо нашудааст: шумо то ҳол гувоҳномаи почтаи электронӣ надоред.	🔍
th	ไม่ถูกเข้ารหัสหรือเซ็น: คุณยังไม่มีใบรับรองอีเมล	🔍
tl	Hindi nakakripta o napirma: wala pa kayo ang sertipikong pang-email.	🔍
tr	Şifrelenmemiş veya imzalanmamış: Henüz e-posta sertifikanız yok.	🔍
uk	Не зашифровано чи підписано: у вас ще немає сертифіката електронної пошти.	🔍
ur	نہیں مرموز یا دستخط کئے آپ نے ابھی تک ایک ای میل سرٹیفکیٹ کی ضرورت نہیں ہے.	🔍
uz	Kodlanmagan yoki kiritilgan: sizda e-pochta sertifikati haligacha yo‘q.	🔍
vi	Không được mật hóa hoặc kí: bạn chưa có chứng chỉ email.	🔍
zh-CN	没有加密或签署：您还没有电子邮件证书。	🔍
zh-TW	未加密或簽署: 您尚未擁有 Email 憑證。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: