Transvision

All translations for this string:

security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties:SEC_ERROR_EXPIRED_CERTIFICATE

Locale Translation  
ach Kare me waraga pa pia okato woko. 🔍
af Eweknie se sertifikaat het verval. 🔍
an O certificau de l'atro cabo ha venciu. 🔍
ar شهادة الند منتهية الصلاحية. 🔍
az Həmkarın təsdiq sənədinin vaxtı çıxıb. 🔍
be Сертыфікат піра састарэў. 🔍
bg Сертификатът на партньора е с изтекъл срок на валидност. 🔍
bn পিয়ারের সার্টিফিকেটের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে গেছে। 🔍
br Diamzeret eo testeni ar par. 🔍
brx पियारनि चार्टिफिकेटआ मेयाद बारबाय। 🔍
bs Certifikat ravnopravnog uređaja je istekao. 🔍
ca El certificat de l'altre extrem ha vençut. 🔍
ca-valencia El certificat de l'altre extrem ha vençut. 🔍
cak Ri ruwujil b'i'aj ri jun chik peraj xk'is ruq'ijul. 🔍
cs Platnost certifikátu partnera už vypršela. 🔍
cy Tystysgrif Cyfoed wedi dod i ben. 🔍
da Modpartens certifikat er udløbet. 🔍
de Das Zertifikat der Gegenstelle ist abgelaufen. 🔍
dsb Certifikat napśeśiwnego městna jo pśepadnjony. 🔍
el Το ομότιμο πιστοποιητικό έχει λήξει. 🔍
en-CA Peer’s Certificate has expired. 🔍
en-GB Peer’s Certificate has expired. 🔍
en-US Peer’s Certificate has expired. 🔍
eo Peer's Certificate has expired. 🔍
es-AR El certificado del par ha expirado. 🔍
es-CL El certificado de la otra parte ha vencido. 🔍
es-ES El certificado de la otra parte ha caducado. 🔍
es-MX El certificado de la otra parte ha expirado. 🔍
et Partneri sertifikaat on aegunud. 🔍
eu Pareko ziurtagiria iraungita dago. 🔍
fa گواهی طرف مقابل منقضی شده است. 🔍
ff Sartifikaa peer buntii. 🔍
fi Toisen osapuolen varmenne on vanhentunut. 🔍
fr Le certificat du pair a expiré. 🔍
fur Il certificât di chel altri estrem al è scjadût. 🔍
fy-NL Sertifikaat fan peer is ferrûn. 🔍
ga-IE Tá teastas an chomhghleacaí as feidhm. 🔍
gd Dh'fhalbh an ùine air teisteanas an t-seise. 🔍
gl O certificado do elemento do mesmo nivel caducou. 🔍
gn Pe mboajepyréva ambue tendaguáva ndoikovéima. 🔍
gu-IN સમકક્ષનું પ્રમાણપત્ર નિવૃત્ત થઈ ગયેલ છે. 🔍
he Peer's Certificate has expired. 🔍
hi-IN साथी का प्रमाणपत्र की मियाद पूरी हो गई. 🔍
hr Certifikat čvora je istekao. 🔍
hsb Certifikat napřećiwneho městna je spadnjeny. 🔍
hu A partner tanúsítványa lejárt. 🔍
hy-AM Հանգույցի արտոնագիրը սպառված է: 🔍
hye Հանգոյցի արտօնագիրը ժամկէտանց է: 🔍
ia Le certificato del par es expirate. 🔍
id Sertifikat pihak lain kedaluwarsa. 🔍
is Skilríki jafningja er útrunnið. 🔍
it Il certificato del peer è scaduto. 🔍
ja Peer’s Certificate has expired. 🔍
ja-JP-mac Peer’s Certificate has expired. 🔍
ka Peer's Certificate has expired. 🔍
kab Aselkin n uyugan izri. 🔍
kk Торап сертификатының мерзімі біткен. 🔍
km វិញ្ញាបនបត្រ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា​ផុត​កំណត់​ហើយ ។ 🔍
kn ಪೀರ್ ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಕಾಲಾವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ. 🔍
ko 상대방의 인증서가 만료되었습니다. 🔍
lij Certificato do Peer scheito. 🔍
lt Partnerinio kompiuterio liudijimo galiojimo laikas pasibaigęs. 🔍
ltg Partnera sertifikatam beidzīs termeņš. 🔍
lv Partnera sertifikātam beidzies termiņš. 🔍
mk Сертификатот на врсникот е истечен. 🔍
ml പിയര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു. 🔍
mr समघटकाचे प्रमाणपत्र कालबाह्य झाले. 🔍
ms Sijil Rakan telah luput. 🔍
my မျိုးတူ လက်မှတ်ဟာ သက်တမ်းကုန်ပြီ။ 🔍
nb-NO Motpartens sertifikat er utløpt på dato. 🔍
nl Certificaat van peer is verlopen. 🔍
nn-NO Sertifikatet til motparten er gått ut på dato. 🔍
oc Lo certificat del par a expirat. 🔍
pa-IN ਪੀਅਰ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। 🔍
pl Certyfikat uczestnika komunikacji stracił ważność. 🔍
pt-BR O certificado do sistema remoto está com a validade vencida. 🔍
pt-PT O certificado do par expirou. 🔍
rm Il certificat da la cuntrapart è scrudà. 🔍
ro Certificatul partenerului a expirat. 🔍
ru Сертификат узла истёк. 🔍
sat ᱡᱚᱲᱟᱠ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱵᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ 🔍
sc Su tzertificadu de s'àtera parte est iscadidu. 🔍
sco Peer’s Certificate has gaed oot o date. 🔍
si සාමානයේ සහතිකය ඉකුත් වී ඇත. 🔍
sk Platnosť certifikátu partnera uplynula. 🔍
skr ساتھی دے سرٹیفکیٹ دی میعاذ مُک ڳئی ہے۔ 🔍
sl Vrstnikovo digitalno potrdilo je preteklo. 🔍
son Ceroo tabatiyan-tiiraa waatoo ben. 🔍
sq Dëshmia e anës tjetër ka skaduar. 🔍
sr Сертификат удаљеног рачунара је истекао. 🔍
sv-SE Den andra partens certifikat har förfallit. 🔍
ta Peer's Certificate has expired. 🔍
te పీర్‌ యొక్క ప్రమాణ పత్రం కాలముతీరినది. 🔍
tg Муҳлати гувоҳномаи ҳамсон ба анҷом расид. 🔍
th ใบรับรองของอีกฝั่งหมดอายุแล้ว 🔍
tl Nag-expire na ang Peer Certificate. 🔍
tr Eşin sertifikasının süresi doldu. 🔍
uk Сертифікат вузла протермінований. 🔍
ur جوڑ کے تصدیق نامے کی مدت ختم ہو چکی ہے۔ 🔍
uz Manbaning sertifikati eskirgan. 🔍
vi Chứng thực của máy ngang hàng đã hết hạn. 🔍
zh-CN 对等端的证书已过期。 🔍
zh-TW 節點的憑證已過期。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.