All translations for this string:

security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties:MOZILLA_PKIX_ERROR_ISSUER_NO_LONGER_TRUSTED

Locale	Translation
ar	كانت سُلطة الشهادات التي أصدرت الشهادة غير موثوقة قبل إصدار الشهادة.	🔍
be	Цэнтру сертыфікацыі, які выдаў сертыфікат, не давяралі перад выдачай сертыфіката.	🔍
bs	Tijelo za izdavanje certifikata koje je izdalo certifikat bilo je nepovjerljivo prije nego što je certifikat izdat.	🔍
cs	Certifikační autorita, která certifikát vydala, byla před vydáním certifikátu nedůvěryhodná.	🔍
cy	Roedd diffyg ymddiriedaeth yn yr awdurdod tystysgrif a gyhoeddodd y dystysgrif cyn i'r dystysgrif gael ei chyhoeddi.	🔍
da	Der var mistillid til certifikatautoriteten, der udstedte certifikatet, før certifikatet blev udstedt.	🔍
de	Der Zertifizierungsstelle, die das Zertifikat ausgestellt hat, wurde das Vertrauen entzogen, bevor das Zertifikat ausgestellt wurde.	🔍
dsb	Městnoju certificěrowanja, kótarež jo certifikat wudało, njejsu dowěrili, nježli až certifikat jo se wudał.	🔍
el	Η αρχή πιστοποίησης που εξέδωσε το πιστοποιητικό δεν θεωρούνταν αξιόπιστη πριν από την έκδοση του πιστοποιητικού.	🔍
en-CA	The certificate authority that issued the certificate was distrusted before the certificate was issued.	🔍
en-GB	The certificate authority that issued the certificate was distrusted before the certificate was issued.	🔍
en-US	The certificate authority that issued the certificate was distrusted before the certificate was issued.	🔍
eo	La atestila aŭtoritato, kiu eldonis la atestilon, estis nefidita antaŭ la eldono.	🔍
es-AR	La autoridad de certificación que emitió el certificado fue considerada no confiable antes de la emisión del certificado.	🔍
es-CL	La autoridad certificadora que emitió el certificado no era confiable antes de que se emitiera el certificado.	🔍
es-ES	La autoridad de certificación que emitió el certificado fue considerada no confiable antes de la emisión del certificado.	🔍
es-MX	La autoridad certificadora que emitió el certificado fue considerada no confiable antes de la emisión del certificado.	🔍
fi	Varmenteen myöntäneeseen varmentajatahoon ei luotettu ennen varmenteen myöntämistä.	🔍
fr	L’autorité de certification qui a délivré le certificat n’était plus digne de confiance avant l’émission du certificat.	🔍
fur	La autoritât di certificazion che e à mandât fûr il certificât e je stade scualificade tant che atendibile ancjemò prime che il certificât al fos mandât fûr.	🔍
fy-NL	De sertifikaatautoriteit dy’t it sertifikaat útjoech, waard wantroud eardat it sertifikaat útjûn waard.	🔍
gn	Mburuvicha mboajeháva oguenohẽva upe mboajepyre ndojejeroviái hese osẽ mboyve pe mboajepyre.	🔍
he	רשות האישורים שהנפיקה את אישור האבטחה הפכה לגורם בלתי אמין לפני הנפקת התעודה.	🔍
hsb	Certifikowanskemu městnu, kotrež je certifikat wudało, njejsu dowěrili, prjedy hač certifikat je so wudał.	🔍
hu	A tanúsítványt kibocsátó hitelesítésszolgáltató a tanúsítvány kiadása előtt nem volt megbízható.	🔍
ia	Le autoritate de certification que publicava le certificato era diffidite ante que le certificato era publicate.	🔍
id	Otoritas sertifikat yang menerbitkan sertifikat tidak dipercaya sebelum sertifikat diterbitkan.	🔍
is	Vottunarstöðin sem gaf út skilríkið missti traust áður en skilríkið var gefið út.	🔍
it	L’autorità di certificazione che ha emesso il certificato è stata identificata come non attendibile prima dell’emissione del certificato.	🔍
ja	The certificate authority that issued the certificate was distrusted before the certificate was issued.	🔍
ja-JP-mac	The certificate authority that issued the certificate was distrusted before the certificate was issued.	🔍
ka	სერტიფიკატის გამცემი, რომლისგანაცაა ეს სერტიფიკატი, აღარ მიიჩნეოდა სანდოდ სერტიფიკატის გამოშვებამდე.	🔍
kk	Сертификат берген сертификаттау орталығы сертификатты шығарғанға дейін сенімсіз еді.	🔍
ko	인증서를 발급한 인증 기관은 인증서를 발급하기 전에 불신임되었습니다.	🔍
nb-NO	Sertifiseringsmyndigheten som utstedte sertifikatet ble mistrodd før sertifikatet ble utstedt.	🔍
nl	De certificaatautoriteit die het certificaat heeft uitgegeven, werd gewantrouwd voordat het certificaat werd uitgegeven.	🔍
nn-NO	Sertifiseringsstyresmakta som skreiv ut sertifikatet vart mistrudd før sertifikatet vart skrive ut.	🔍
pa-IN	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਨੂੰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਗ਼ੈਰ-ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।	🔍
pl	Organ certyfikacji, który wydał certyfikat, utracił zaufanie jeszcze przed jego wydaniem.	🔍
pt-BR	A autoridade certificadora que emitiu o certificado foi considerada não confiável antes do certificado ser emitido.	🔍
pt-PT	A autoridade certificadora que emitiu o certificado foi marcada como não confiável antes da emissão do certificado.	🔍
rm	L’autoritad da certificaziun che ha emess il certificat è vegnida giuditgada sco betg fidabla avant l’emissiun dal certificat.	🔍
ru	Центру сертификации, выдавшему сертификат, не было доверия до его выдачи.	🔍
sk	Certifikačná autorita, ktorá vydala certifikát, bola pred vydaním certifikátu nedôveryhodná.	🔍
sl	Overitelju, ki je izdal potrdilo, je bilo pred izdajo umaknjeno zaupanje.	🔍
sq	Autoritetit të dëshmive që ka emetuar dëshminë s’i qe zënë besë, para se të qe emetuar dëshmia.	🔍
sv-SE	Den certifikatutfärdare som utfärdade certifikatet var misstroende innan certifikatet utfärdades.	🔍
tg	Мақомоти иҷозатномадиҳандае, ки ин гувоҳиномаро эҷод кард, пеш аз эҷод кардани ин гувоҳинома беэътибор буд.	🔍
th	ผู้ออกใบรับรองที่ออกใบรับรองนี้ถูกไม่เชื่อถือก่อนที่จะมีการออกใบรับรองนี้มาให้	🔍
tr	Sertifikayı yayımlayan sertifika makamı, bu sertifika düzenlenmeden önce güvenilmez kabul ediliyordu.	🔍
uk	Центр сертифікації, який видав сертифікат, не був довіреним під час видачі сертифіката.	🔍
vi	Cơ quan cấp chứng nhận đã cấp chứng nhận không được tin cậy trước khi nó được cấp.	🔍
zh-CN	此证书的授权机构在颁发此证书时已不受信任。	🔍
zh-TW	簽發憑證的憑證機構，在憑證簽發前就已經被取消信任。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: