Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
netwerk/necko.properties:CookieRejectedNonsecureOverSecure
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| be | Кукі “%1$S” быў адхілены, бо ўжо ёсць кукі “secure”. | 🔍 |
| bs | Kolačić „%1$S“ je odbijen jer već postoji „siguran“ kolačić. | 🔍 |
| cak | Xxutüx ri cookie “%1$S” ruma k'o chik jun “secure” cookie. | 🔍 |
| cs | Cookie „%1$S“ byla odmítnuta, protože už existuje stejná cookie s příznakem „secure“. | 🔍 |
| cy | Mae cwci “%1$S” wedi’i wrthod oherwydd fod yna eisoes gwci “secure”. | 🔍 |
| da | Cookien "%1$S" er blevet afvist, fordi der allerede findes en "secure" cookie. | 🔍 |
| de | Das Cookie "%1$S" wurde abgelehnt, weil es bereits ein "secure"-Cookie gibt. | 🔍 |
| dsb | Cookie “%1$S” jo se wótpokazał, dokulaž južo „wěsty“ cookie eksistěrujo. | 🔍 |
| el | Το cookie «%1$S» έχει απορριφθεί επειδή υπάρχει ήδη ένα cookie «secure». | 🔍 |
| en-CA | Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie. | 🔍 |
| en-GB | Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie. | 🔍 |
| en-US | Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie. | 🔍 |
| eo | La kuketo “%1$S” estis rifuzita ĉar jam ekzistas “sekura” kuketo. | 🔍 |
| es-AR | La cookie “%1$S” fue rechazada porque ya existe una cookie “secure”. | 🔍 |
| es-CL | La cookie "%1$S" ha sido rechazada porque ya hay una cookie "segura" existente. | 🔍 |
| es-ES | La cookie “%1$S” ha sido rechazada porque ya existe una cookie “segura”. | 🔍 |
| es-MX | La cookie “%1$S” ha sido rechazada porque ya existe una cookie “segura”. | 🔍 |
| et | Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie. | 🔍 |
| eu | "%1$S" cookiea baztertu egin da lehendik "secure" cookie bat badagoelako. | 🔍 |
| fi | Eväste “%1$S” on hylätty, koska olemassa on jo “secure”-eväste. | 🔍 |
| fr | Le cookie « %1$S » a été rejeté car un cookie « secure » existe déjà. | 🔍 |
| fur | Il cookie “%1$S” al è stât refudât parcè che al esist za un cookie “secure”. | 🔍 |
| fy-NL | Cookie ‘%1$S’ is wegere omdat der in besteande cookie ‘secure’ is. | 🔍 |
| gd | Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie. | 🔍 |
| gl | A cookie "%1$S" foi rexeitada porque existe unha cookie "segura" existente. | 🔍 |
| gn | Pe kookie “%1$S” oñemboykéma oĩma rupi peteĩ kookie “hekorosãva”. | 🔍 |
| hsb | Plack “%1$S” je so wotpokazał, dokelž hižo „wěsty“ plack eksistuje. | 🔍 |
| hu | A(z) „%1$S” süti elutasítva, mert már létezik egy „secure” (biztonságos) süti. | 🔍 |
| hye | «%1$S» նշոցիկը մերժուել է, քանի որ այնտեղ կայ «ապահով» նշոցիկ: | 🔍 |
| ia | Le cookie “%1$S” ha essite rejectate perque il ha jam un cookie “secur” existente. | 🔍 |
| id | Kuki “%1$S” telah ditolak karena sebelumnya sudah ada kuki “secure”. | 🔍 |
| is | Vefkökunni „%1$S“ hefur verið hafnað vegna þess að þegar er fyrir hendi „örugg“ vefkaka. | 🔍 |
| it | Il cookie “%1$S” è stato rifiutato in quanto esiste già un cookie “secure”. | 🔍 |
| ja | “secure” Cookie がすでに存在しているため、Cookie “%1$S” は拒否されています。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | “secure” Cookie がすでに存在しているため、Cookie “%1$S” は拒否されています。 | 🔍 |
| ka | ფუნთუშა „%1$S“ უარყოფილია, ვინაიდან უკვე არსებობს „დაცული“ ფუნთუშა. | 🔍 |
| kab | Anagi n tuqqna “%1$S” ur yettwaqbal ara acku yella unagi n tuqqna d “aɣelsan”. | 🔍 |
| kk | "%1$S" cookie файлы тайдырылды, өйткені "secure" cookie файлы бар болып тұр. | 🔍 |
| ko | 기존 “secure” 쿠키가 있으므로 “%1$S” 쿠키가 거부되었습니다. | 🔍 |
| lt | Slapukas „%1$S“ atmestas dėl jau egzistuojančio „secure“ slapuko. | 🔍 |
| nb-NO | Infokapsel «%1$S» ble avvist fordi det finnes en eksisterende «secure» infokapsel. | 🔍 |
| nl | Cookie ‘%1$S’ is geweigerd omdat er een bestaande cookie ‘secure’ is. | 🔍 |
| nn-NO | Infokapsel «%1$S» vart avvist fordi det finst ein eksisterande «secure» infokapsel. | 🔍 |
| oc | Lo cookie « %1$S » es estat regetat pr’amor que i a un cookie « secure » qu’existís. | 🔍 |
| pl | Ciasteczko „%1$S” zostało odrzucone, ponieważ istnieje już ciasteczko „secure”. | 🔍 |
| pt-BR | O cookie “%1$S” foi rejeitado porque já existe um cookie “seguro”. | 🔍 |
| pt-PT | A cookie “%1$S” foi rejeitada porque já existe uma cookie “segura”. | 🔍 |
| rm | Il cookie «%1$S» è vegnì refusà perquai ch'igl exista gia in cookie «secure». | 🔍 |
| ro | Cookie-ul „%1$S” a fost respins deoarece există deja un cookie „secure”. | 🔍 |
| ru | Кука «%1$S» была отклонена, так как кука «secure» уже существует. | 🔍 |
| sat | ᱠᱩᱠᱤ “%1$S” ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ ᱜᱤᱰᱤ ᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱚᱱᱰᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ “ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ” ᱠᱩᱠᱤ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ | 🔍 |
| sco | Cookie “%1$S” has been rejectit acause there's awready a “siccar” cookie. | 🔍 |
| si | “ආරක්ෂිත” දත්තකඩක් පවතින නිසා “%1$S” දත්තකඩ ප්රතික්ෂේප කර ඇත. | 🔍 |
| sk | Súbor cookie “%1$S” bol odmietnutý, pretože existuje “bezpečný” súbor cookie. | 🔍 |
| skr | کوکی "%1$S" کوں رد کر ݙتا ڳیا ہے کیوں جو ہک موجودہ "محفوظ" کوکی موجود ہے۔ | 🔍 |
| sl | Piškotek »%1$S« je bil zavrnjen, ker piškotek »secure« že obstaja. | 🔍 |
| sq | Cookie “%1$S” është hedhur poshtë, ngaqë ka ta tashmë një cookie “secure”. | 🔍 |
| sr | Колачић “%1$S” је одбијен зато што већ постоји “secure” колачић. | 🔍 |
| sv-SE | Kaka “%1$S” har avvisats eftersom det finns en befintlig “secure” kaka. | 🔍 |
| szl | Ciasteczko „%1$S” było ôdciepane, bo już je cookie "secure". | 🔍 |
| tg | Кукии «%1$S» рад карда шуд, зеро ки кукии «secure» аллакай вуҷуд дорад. | 🔍 |
| th | คุกกี้ “%1$S” ได้ถูกปฏิเสธเนื่องจากมีคุกกี้ “secure” ที่มีอยู่ | 🔍 |
| tl | Tinanggihan ang cookie na “%1$S” dahil mayroon nang isang “secure” na cookie. | 🔍 |
| tr | Mevcut bir “secure” çerez bulunduğu için “%1$S” çerezi reddedildi. | 🔍 |
| uk | Файл cookie “%1$S” відхилено, оскільки вже наявний файл cookie “secure”. | 🔍 |
| vi | Cookie “%1$S” đã bị từ chối vì có một cookie “secure”. | 🔍 |
| zh-CN | 由于已有“secure”属性的 Cookie，已拒绝 Cookie “%1$S”。 | 🔍 |
| zh-TW | 由於已有「secure」屬性的 Cookie，已拒絕 Cookie「%1$S」。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.