Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
netwerk/necko.properties:CookieRejectedNonRequiresSecure2
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| be | Кукі “%1$S” адхілены, бо яны маюць атрыбут “SameSite=None”, але адсутнічае атрыбут “secure”. | 🔍 |
| cak | kuki “%1$S” xxutüx ruma ruk'wan “SameSite=None” b'anikil po nrajo' na ri “secure” b'anikil. | 🔍 |
| cs | Cookie „%1$S“ byla zablokována, protože obsahuje atribut „SameSite=None“ bez atributu „secure“. | 🔍 |
| cy | Gwrthodwyd cwci “%1$S” oherwydd bod ganddo'r priodoledd “sameSite=None” ond fod y priodoledd “secure” ar goll. | 🔍 |
| da | Cookien "%1$S" blev afvist, fordi den har attributten "SameSite=None" - men mangler attributten "secure". | 🔍 |
| de | Cookie "%1$S" abgelehnt, weil es das "SameSite=None"-Attribut besitzt, aber das "secure"-Attribut fehlt. | 🔍 |
| dsb | Cookie “%1$S” jo se wótpokazał, dokulaž ma atribut “SameSite=None”, ale njama atribut “secure” . | 🔍 |
| el | Το cookie «%1$S» απορρίφθηκε επειδή έχει την ιδιότητα «SameSite=None», αλλά δεν έχει την ιδιότητα «secure». | 🔍 |
| en-CA | Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute. | 🔍 |
| en-GB | Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute. | 🔍 |
| en-US | Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute. | 🔍 |
| eo | La kuketo “%1$S” estis rifuzita ĉar ĝi havas la atributon “SameSite=none” sed mankas al ĝi la atributo “secure”. | 🔍 |
| es-AR | Cookie “%1$S” rechazada porque tiene el atributo “SameSite=None” pero le falta el atributo “secure”. | 🔍 |
| es-CL | Cookie “%1$S” rechazada porque tiene el atributo “SameSite=None” pero le falta el atributo “secure”. | 🔍 |
| es-ES | Cookie “%1$S” rechazada porque tiene el atributo “SameSite=none” pero le falta el atributo “secure”. | 🔍 |
| es-MX | Cookie “%1$S” rechazada porque tiene el atributo “SameSite=None” pero le falta el atributo “secure”. | 🔍 |
| et | Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute. | 🔍 |
| eu | "%1$S" cookiea baztertu egin da "SameSite=None" atributua izan baina "secure" atributua falta duelako. | 🔍 |
| fi | Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute. | 🔍 |
| fr | Le cookie « %1$S » a été rejeté car il possède l’attribut « SameSite=None » mais pas l’attribut « secure ». | 🔍 |
| fur | Cookie “%1$S” refudât parcè che al à l’atribût “SameSite=None” ma i mancje l’atribût “secure”. | 🔍 |
| fy-NL | Cookie ‘%1$S’ is ôfwezen omdat it it attribút ‘SameSite=None’ befettet, mar it attribút ‘secure’ ûntbrekt. | 🔍 |
| gd | Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute. | 🔍 |
| gl | A cookie "%1$S" rexeitou porque ten o atributo "SameSite=None" pero falta o atributo "secure". | 🔍 |
| gn | Kookie “%1$S” omboujey oguereko rehe pe tekome’ẽ “SameSite=None” hákatu ndoguerekói pe tekome’ẽ “secure”. | 🔍 |
| hsb | Plack “%1$S” je so wotpokazał, dokelž ma atribut “SameSite=None”, ale nima atribut “secure” . | 🔍 |
| hu | A(z) „%1$S” süti elutasításra került, mert a „SameSite=none” attribútum lett megadva, de hiányzik a „secure” attribútum. | 🔍 |
| hye | «%1$S» նշոցիկը մերժուեց, քանի որ այն ունի “SameSite=None” յատկանիշը, բայց բացակայում է “ապահով” յատկանիշը: | 🔍 |
| ia | Le cookie “%1$S” ha essite rejectate perque illo ha le attributo “SameSite=None” ma non le attributo “secure”. | 🔍 |
| id | Kuki “%1$S”ditolak karena memiliki atribut “SameSite=None” tetapi tidak mengandung atribut “secure”. | 🔍 |
| is | Vefkökunni „%1$S“ var hafnað vegna þess að hún er með „SameSite=None“ eigindið en vantar „secure“ eigindið. | 🔍 |
| it | Cookie “%1$S” rifiutato in quanto include l’attributo “SameSite=None” ma manca l’attributo “secure”. | 🔍 |
| ja | Cookie “%1$S” は “SameSite=None” 属性を持ちますが “secure” 属性が足りないため拒否されました。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | Cookie “%1$S” は “SameSite=None” 属性を持ちますが “secure” 属性が足りないため拒否されました。 | 🔍 |
| ka | ფუნთუშა „%1$S“ უარყოფილია, ვინაიდან აქვს თვისება „SameSite=None“, მაგრამ აკლია თვისება „secure“. | 🔍 |
| kab | Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi acku ɣer-s amyerr “sameSite=none” maca ixuṣṣ-it umyerr “secure”. | 🔍 |
| kk | "%1$S" cookie файлы тайдырылады, өйткені оның "SameSite=none" атрибуты бар, бірақ, "secure" атрибуты жоқ. | 🔍 |
| ko | 쿠키 “%1$S”에 “SameSite=None” 속성이 있지만 “secure” 속성이 없기 때문에 거부되었습니다. | 🔍 |
| lt | Slapukas „%1$S“ buvo atmestas, nes turi atributą „SameSite=None“, tačiau neturi atributo „secure“. | 🔍 |
| nb-NO | Infokapsel «%1$S» avvist fordi den har attributten «SameSite=None», men mangler «secure»-attributten. | 🔍 |
| nl | Cookie ‘%1$S’ is afgewezen omdat het het attribuut ‘SameSite=None’ bevat, maar het attribuut ‘secure’ ontbreekt. | 🔍 |
| nn-NO | Infokapsel «%1$S» avvist fordi han har attributten «SameSite=None», men manglar «secure»-attributten. | 🔍 |
| oc | Lo cookie «%1$S» es estat regetat pr’amor que possedís l’atribut « SameSite=None », mas manca l’atribut « secure ». | 🔍 |
| pl | Ciasteczko „%1$S” zostało odrzucone, ponieważ ma atrybut „SameSite=None”, ale nie ma atrybutu „secure”. | 🔍 |
| pt-BR | O cookie "%1$S" foi rejeitado porque tem o atributo "SameSite=None", mas está faltando o atributo "secure". | 🔍 |
| pt-PT | A cookie “%1$S” foi rejeitada porque possui o atributo “SameSite=None”, mas o atributo “secure” está em falta. | 🔍 |
| rm | Il cookie «%1$S» è vegnì refusà perquai ch'el ha l'attribut «SameSite=None» ma l'attribut «secure» manca. | 🔍 |
| ro | Cookie-ul „%1$S” a fost respins deoarece are atributul „SameSite=None”, dar îi lipsește atributul „secure”. | 🔍 |
| ru | Кука «%1$S» была отклонена, так как в ней присутствует атрибут «SameSite=None», но отсутствует атрибут «secure». | 🔍 |
| sat | ᱠᱩᱠᱤ “%1$S” ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ ᱜᱤᱰᱤ ᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ “SameSite=None” ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ “ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ” ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱟᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ | 🔍 |
| sco | Cookie “%1$S” rejectit acause it has the “SameSite=None” attribute but disnae hae the “siccar” attribute. | 🔍 |
| sk | Súbor cookie “%1$S” bol odmietnutý, pretože má atribút “SameSite=None”, ale chýba mu atribút “secure”. | 🔍 |
| skr | کوکی "%1$S" کوں رد کر ݙتا ڳیا ہے کیوں جو ایندے وِچ "SameSite=None" وصف ہے پر ایندے وِچ "محفوظ" وصف موجود کائنی۔ | 🔍 |
| sl | Piškotek “%1$S” je zavrnjen, ker ima atribut “SameSite=None”, vendar manjka atribut “secure”. | 🔍 |
| sq | Cookie “%1$S” e hedhur poshtë ngaqë përmban atributin “SameSite=None”, por i mungon atributi “secure”. | 🔍 |
| sr | Колачић „%1$S” је одбијен јер садржи „SameSite=None” без атрибута „secure”. | 🔍 |
| sv-SE | Kaka "%1$S" avvisades eftersom den har attributet "SameSite=None" men saknar attributet "secure". | 🔍 |
| szl | Ciasteczko „%1$S” je ôdciepane, bo mo atrybut „SameSite=None”, ale niy mo atrybutu „secure”. | 🔍 |
| tg | Кукии «%1$S» рад карда шуд, зеро ки он дорои сифати «SameSite=None» мебошад, аммо дорои сифати «secure» намебошад. | 🔍 |
| th | คุกกี้ “%1$S” ถูกปฏิเสธเนื่องจากมีแอตทริบิวต์ “SameSite=None” แต่แอตทริบิวต์ “secure” ขาดหายไป | 🔍 |
| tr | “%1$S” çerezinde “SameSite=None” özniteliği olmasına rağmen “secure” özniteliği olmadığı için çerez reddedildi. | 🔍 |
| uk | Файл cookie “%1$S” відхилено, тому що він містить атрибут “SameSite=None”, але відсутній атрибут “secure”. | 🔍 |
| vi | Cookie “%1$S” bị từ chối vì nó có thuộc tính “SameSite=None” nhưng thiếu thuộc tính “secure”. | 🔍 |
| zh-CN | 因为设置了“SameSite=None”属性，但缺少“Secure”属性，已拒绝 Cookie “%1$S”。 | 🔍 |
| zh-TW | 因為設定了「SameSite=None」變數，卻缺少「secure」屬性，已拒絕 Cookie「%1$S」。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.