Transvision

All translations for this string:

mozilla_org/en/mozorg/mission.ftl:mission-watch-the-video-above-to-learn-more

Locale Translation  
af Sien die video bo en verstaan beter wie ons is, waar ons vandaan kom en hoe ons die Web beter maak vir almal. 🔍
an Mira-te o video d'alto ta saber mas sobre quí somos, d'a ón venimos y cómo somos fendo a web millor ta tu. 🔍
ar شاهد الفيديو أعلاه لمعرفة المزيد عن من نحن ومن أين أتينا وكيف نجعل الويب أفضل بالنسبة لك. 🔍
az Bizim kim olduğumuz, haradan gəldiyimiz və interneti sizin üçün daha da yaxşı etməyimiz haqqında daha çox öyrənmək üçün aşağıdakı videoları izləyin. 🔍
be Прагледзіце відэа, размешчанае вышэй, каб даведацца, хто мы, адкуль мы прыйшлі і як мы працуем над паляпшэннем сецівам для вас. 🔍
bg Гледайте видеото по-горе, за да научите повече за нас - откъде сме започнали и как правим мрежата по-добра за Вас! 🔍
bn আমরা কে ,আমরা কোথা থেকে এসেছি এবং কিভাবে আমরা আপনার জন্য ওয়েবকে আরও ভাল করছি এ সম্পর্কে আরও জানতে উপরে দেওয়া ভিডিওটি দেখুন। 🔍
br Sellit ar video amañ a-us da c'houzout piv ez omp-ni, eus pelec'h e teuomp ha penaos e klaskomp sevel ur web gwelloc'h evidoc'h. 🔍
bs Pogledajte video iznad da biste saznali više o tome ko smo, odakle smo došli i kako pravimo web boljim za vas. 🔍
ca Mireu el vídeo per obtenir més informació sobre qui som, d'on venim i de quina manera estem millorant el Web. 🔍
cak Tatz'eta' re silowäch richin nawetamaj qawäch, öj aj akuchi' chuqa' achike rub'eyal tajin niqab'än ri utziläj k'amaya'l awichin rat. 🔍
cs Podívejte se na výše uvedené video, kde se dozvíte, kdo jsme, odkud přicházíme a jak pro vás děláme web lepším místem. 🔍
cy Gwyliwch y fideo uchod am bwy rydym, o le rydym wedi dod a sut rydym yn gwneud y we'n well i chi. 🔍
da Se videoen ovenover for at lære mere om, hvem vi er, hvor vi kommer fra og hvordan vi gør webben bedre for dig. 🔍
de Sehen Sie sich das obige Video an, um mehr darüber zu erfahren, wer wir sind, wo wir herkommen und wie wir das Internet für Sie verbessern. 🔍
dsb Woglědajśo se wideo górjejce, ay wěcej wó tom zgónił, chtož smy, wótkulž pśiźomy a kak pólěpšujomy web za was. 🔍
el Δείτε το παραπάνω βίντεο για να μάθετε περισσότερα σχετικά με το ποιοι είμαστε, πώς ξεκινήσαμε και πώς κάνουμε το διαδίκτυο καλύτερο για εσάς. 🔍
en Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you. 🔍
en-CA Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you. 🔍
en-GB Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you. 🔍
eo Vidu la filmeton supre por pli da informo pri kiu ni estas, de kie ni venas kaj kiel ni igas la Teksaĵon pli bona por vi. 🔍
es-AR Mirá el video que está acá arriba para conocer más acerca de quienes somos, de dónde venimos y cómo estamos haciendo que la Web sea mejor para vos. 🔍
es-CL Mira el video de arriba para aprender más sobre quiénes somos, de dónde venimos y cómo estamos haciendo la Web mejor para ti. 🔍
es-ES Mira el vídeo para conocer quiénes somos, de dónde venimos y cómo estamos construyendo una Web mejor para ti. 🔍
es-MX Ve el video anterior para aprender más acerca de quiénes somos, de dónde venimos y cómo estamos mejorando la Web para ti. 🔍
et Vaata ülalolevat videot ning saa teada, kes me oleme, kust pärineme ning kuidas veebi sinu hüvanguks paremaks muudame. 🔍
eu Ikusi goiko bideo hau nor garen, nondik gatozen eta Weba zuretzako nola hobetzen dugun jakiteko. 🔍
fa ویدئو بالا را ببینید تا در مورد اینکه ما چه کسی هستیم، از کجا آمده‌ایم و چگونه وب را برای شما بهتر می‌کنیم، بیشتر بدانید. 🔍
ff Ndaar widewoo gonɗo dow oo ngam ɓeydaade anndude mo woni minen, to min ngummii e hol no min ƴellitirta Geese haa naftoro-ɗaa. 🔍
fi Katso ylläoleva video, niin saat tietää lisää siitä, keitä me olemme, mistä tulemme ja kuinka teemme netin paremmaksi sinulle. 🔍
fr Regardez la vidéo ci-dessus pour découvrir qui nous sommes, d’où nous venons et comment nous améliorons le Web pour vous. 🔍
fy-NL Besjoch de boppesteande fideo foar mear ynfo oer wa't wy binne, wêr’t wy fuort komme en hoe’t wy it ynternet foar jo ferbetterje. 🔍
ga-IE Breathnaigh ar an bhfíseán thuas chun foghlaim fúinn: cé muid féin, cárbh as muid, agus cén chaoi a bhfuilimid ag cur feabhais ar an nGréasán ar do shonsa. 🔍
gd Coimhead air a' video a dh'innseas dhut barrachd mu ar dèidhinn, cò às a thàinig sinn agus mar a leasaicheas sinn an lìon dhut. 🔍
gl Ve o vídeo para obter máis información sobre quen somos, de onde vimos e como estamos a construír unha web mellor para ti. 🔍
gn Ehecha ta’ãngamýi eikuaa hag̃ua mávapa ore, moõgui roju ha mba’éichapa romoakãrapu’ã Ñanduti iporãvéva ndéve g̃uarã. 🔍
gu-IN ઉપર વિડિઓ જુઓ અમે કોણ છીએ, ક્યાંથી અમે આવ્યા હતા અને અમે કેવી રીતે તમારા માટે વેબ સારુ કરી રહ્યા છીએ વધુ જાણવા માટે. 🔍
he צפו בווידאו כדי ללמוד עוד עלינו, מהיכן הגענו וכיצד אנו בונים רשת אינטרנט טובה יותר עבורכם. 🔍
hi-IN हम कौन हैं, हम कहाँ से आये हैं और हम कैसे आपके लिए वेब को और बेहतर बना रहे हैं, यह सब जानने के लिए ऊपर दिए गए वीडियो को देखें। 🔍
hr Pogledajte iznad prikazani video i saznajte tko smo, otkuda smo i kako Web činimo boljim za vas. 🔍
hsb Wobhladajće sej widejo horjeka, zo byšće wjace wo tym zhonił, štóž smy, zwotkelž přińdźemy a kak web za was polěpšujemy. 🔍
hu Tekintse meg a fenti videót, hogy megtudja, kik vagyunk, honnan indultunk, és mit teszünk azért, hogy jobb internetet biztosítsunk Önnek. 🔍
hy-AM Դիտեք հետևյալ տեսանյութը՝ իմանալու համար թե ով ենք մենք, որտեղից ենք և ինչպես ենք վեբը դարձնում էլ ավելի լավը Ձեզ համար: 🔍
ia Reguarda le video precedente pro apprender plus sur qui nos es, de ubi nos veni e como nos meliora le Web pro te. 🔍
id Tonton video di atas untuk mempelajari lebih lanjut mengenai kami, di mana kami berasal, dan bagaimana kami membuat Web menjadi lebih baik untuk Anda. 🔍
is Horfðu á myndbandið hér fyrir ofan til að fræðast meira um hverjir við erum, hvaðan við komum og hvernig við erum að gera vefinn betri fyrir þig. 🔍
it Guarda il video per scoprire chi siamo, da dove veniamo e cosa stiamo facendo per offrirti un Web migliore. 🔍
ja Mozilla の沿革や、Mozilla によるユーザーのためのウェブ改善など、Mozilla の詳細については、上のビデオをご覧ください。 🔍
ka უყურეთ ზემოთ მოცემულ ვიდეოს, რომ გაიგოთ ვინ ვართ, საიდან მოვდივართ და როგორ ვხდით ინტერნეტს უკეთესს თქვენთვის. 🔍
kab Wali tavidyut-a iwakken ad tissineḍ d anwa-aɣ, ansa i d-nekka, d wamek i nesneflay Web i kečč, i kemm. 🔍
kk Біз кім екенін, қайдан келгеніміз және сіз үшін интернетті қалай жақсартатыңымыз туралы көбірек білу үшін жоғарыдағы видеоны қараңыз. 🔍
km មើល​វីដេអូ​ខាងលើ​ដើម្បី​ស្វែងយល់​បន្ថែម​អំពី​​តើ​យើង​ជា​អ្នក​ណា, តើ​យើង​មក​ពី​ណា ហើយ​យើង​កំពុង​បង្កើត​បណ្ដាញ​បាន​ល្អ​ប្រសើរ​សម្រាប់​អ្នក​យ៉ាង​ដូច​ម្ដេច។ 🔍
kn ಈ ಮೇಲಿನ ವಿಡಿಯೋ ನೋಡಿ ನಾವು ಯಾರು, ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಅಂತರಜಾಲವನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹೇಗೆ ಉತ್ತಮ ಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಮತ್ತಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 🔍
ko Mozilla가 어떤 사람들이며 어떻게 시작되었는지, 어떻게 사람들을 위해서 웹을 더 좋은 곳으로 만드려고 하는지를 비디오를 통해서 살펴보세요. 🔍
lij Amia o video chi sotto pe savei chi semmo, da donde vegnimmo e comme stemmo megiorando o Web pe ti. 🔍
lo ເບິ່ງວີດີໂອຂ້າງເທິງເພື່ອຮຽນຮູ້ເພີ່ມຕື່ມວ່າເຮົາແມ່ນໃຜ, ເຮົາມາຈາກໃສ ແລະ ເຮົາເຮັດໃຫ້ເວັບດີຂຶ້ນສຳລັບເຈົ້າແນວໃດ. 🔍
lt Pažiūrėkite aukščiau esantį vaizdo įrašą – sužinosite, kas mes, iš kur kilome ir kaip prisidedame prie saityno tapimo geresne vieta kiekvienam. 🔍
lv Apskatiet video, lai uzzinātu, kas mēs esam, no kurienes nākam un ko darām, lai padarītu internetu labāku priekš jums. 🔍
mk Гледајте го видеото за да научите повеќе за тоа кои сме, од каде дојдовме и како го правиме интернет подобар за Вас. 🔍
ml ഞങ്ങള്‍ ആരാണ്, എവിടെ നിന്നു വന്നു തുടങ്ങി എങ്ങനെയാണു് നിങ്ങള്‍ക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട വെബ് പ്രദാനം ചെയ്യുന്നത് എന്നിവയെ കുറിച്ചറിയാന്‍ മുകളിലെ വീഡിയോ കാണൂ. 🔍
mr आम्ही कोण आहोत, कुठून आलोत आणि आम्ही तुमच्यासाठी वेब चांगलं कसं बनवत आहोत हे जाणून घेण्यासाठी हा विडीओ बघा. 🔍
ms Tonton video di atas dan ketahui lebih lanjut siapa kami, dari mana asalnya kami dan bagaimana kami menjadikan Internet lebih baik untuk anda. 🔍
my ကျွန်ုပ်တို့ မည်သူဖြစ်ကြောင်း၊ ဘယ်ကဖြစ်ကြောင်းနှင့် သင့်အတွက် ဝဘ်ကို ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် မည်သို့ဆောင်ရွက်နေကြောင်းကို သိရှိရန် အထက်ပါရုပ်သံဖိုင်ကို ကြည့်ပါ။ 🔍
nb-NO Se videoen overfor for å lese mere om hvem vi er, hvor vi kom fra, og hvordan vi gjør nettet bedre for deg. 🔍
nl Bekijk de bovenstaande video voor meer informatie over wie we zijn, waar we vandaan komen en hoe we het internet voor u verbeteren. 🔍
nn-NO Sjå videoen ovanfor for å lære meir om kven me er, kvar me kjem ifrå, og korleis me gjer nettet betre for deg. 🔍
oc Regardez la vidéo ci-dessus pour découvrir qui nous sommes, d’où nous venons et comment nous améliorons le Web pour vous. 🔍
pa-IN ਅਸੀਂ ਕੌਣ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵੈੱਬ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਦੇ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੀ ਵੀਡੀਓ ਵੇਖੋ। 🔍
pl Obejrzyj powyższe wideo, by dowiedzieć się więcej, kim jesteśmy, skąd pochodzimy i jak tworzymy dla Ciebie lepszą sieć. 🔍
pt-BR Assista ao vídeo acima para saber mais sobre quem somos, de onde viemos e como estamos tornando a web melhor para você. 🔍
pt-PT Veja o vídeo acima para saber mais acerca de quem somos, de onde viemos e como estamos a fazer uma melhor Web para si. 🔍
rm Guarda il video survart per emprender tgi che nus essan, danunder che nus vegnin e tge che nus faschain per far meglier il web per tai. 🔍
ro Urmărește videoclipul de mai sus pentru a afla mai multe despre cine suntem, de unde venim și cum facem un web mai bun pentru tine. 🔍
ru Посмотрите размещённое выше видео, чтобы узнать больше о том, кто мы, откуда мы пришли и как мы делаем Интернет лучше. 🔍
sk Ak chcete vedieť, kto sme, odkiaľ pochádzame a ako pracujeme na vylepšovaní webu, pozrite si vyššie uvedené video. 🔍
skr اساں کون ہیں، اساں کتھوں آئے ہیں تے تہاݙے کیتے ویب کوں کیویں بہتر بݨیندے پئے ہیں ایں بارے ودھیک ڄاݨݨ کیتے اوتے ݙتی ڳئی ویڈیو ݙیکھو۔ 🔍
sl Oglejte si zgornji video in spoznajte, kdo smo, kako smo nastali in kako spreminjamo splet na bolje za vas. 🔍
son Widewo guna beene ka caw ka tonton may ti iri, nungoo kaŋ ir hun nda takaa kaŋ nd'ir goo ma interneti boryandi war se ka tonton. 🔍
sq Shihni videon më sipër që të mësoni se cilët jemi, prej nga erdhëm dhe se si po e bëjmë Web-in më të mirë për ju. 🔍
sr Погледајте видео изнад да бисте сазнали више о томе ко смо, одакле смо дошли и како правимо веб бољим за Вас. 🔍
sv-SE Titta på videon ovan för att få reda på vilka vi är, hur allting började och hur vi gör webben bättre för dig. 🔍
ta நாங்கள் யார், எங்கிருந்து வந்தோம், உங்களுக்கான இணையத்தை எவ்வாறு சிறப்பாக ஆக்குறோம் என்பதை மேலுள்ள காணொளியில் பாருங்கள். 🔍
te మేము ఎవరో తెలుసుకోవడానికి, మేము ఎక్కడ నుంచి వచ్చాము మరియు ఎలా మేము మీ కోసం వెబ్ ను మంచిగా చేస్తున్నామో తెలుసుకోవడానికి పైన వీడియో చూడండి. 🔍
th ดูวิดีโอด้านบนเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมว่าเราเป็นใคร เรามาจากไหน และเราทำให้เว็บดีขึ้นสำหรับคุณอย่างไร 🔍
tr Kim olduğumuzu, nereden geldiğimizi ve interneti sizin için nasıl iyileştirdiğimizi öğrenmek için yukarıdaki videoyu izleyin. 🔍
trs Ni’iāj video nùn yatà’ dan da’ gini’înt doj ahuin ñûnj, danè’ ‘na’ ñûnj nī dàj iajsun ñûnj da’ gā hue’ê doj riña web da’ garāsunt. 🔍
uk Перегляньте відео, щоб дізнатися більше про нас, з чого ми починали і як ми поліпшуємо мережу для вас. 🔍
ur ہمارے بارے میں مزید جاننے کے لیئے اوپر وڈیو کا نظارہ کریں ہم کون ہیں، کہاں سے ائے اور ہم کیسے ویب کو آپ کے لئے بہتر جگہ بنا رہے ہیں۔ 🔍
uz Biz kimmiz, qayerdan kelganmiz va qanday qilib internetni siz uchun yaxshilashimiz mumkinligi haqida ko‘proq bilmoqchi bo‘lsangiz, tepada joylashtirilgan videoni tomosha qiling. 🔍
vi Xem video ở trên để tìm hiểu thông tin về chúng tôi, cách chúng tôi khởi sự và cách chúng tôi xây dựng mạng lưới Web tốt hơn cho bạn như thế nào. 🔍
xh Bukela le vidiyo ingasentla ukuze ufunde ngakumbi ukuthi singoobani, sivela phi kwanendlela esiyenza ngayo iwebhu ibe ngcono kuwe. 🔍
zh-CN 观看上面的视频，了解我们是谁、我们从何处起步，以及我们如何努力，为您将网络变得更美好。 🔍
zh-TW 觀賞上面的影片，了解我們是誰、我們來自何處以及我們如何讓網路變得更好。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.