All translations for this string:

mozilla_org/en/mozorg/about/manifesto.ftl:manifesto-details-the-mozilla-foundation-invites

Locale	Translation
af	Die { -brand-name-mozilla-foundation } nooi almal uit wat die beginsels van die { -brand-name-mozilla }-manifes ondersteun om by ons aan te sluit en nuwe maniere te vind om dié visie van die Internet 'n realiteit te maak.	🔍
an	La { -brand-name-mozilla-foundation }convida a totz qui emparan los principios d'o Manifiesto { -brand-name-mozilla } a unir-se a nusatros, y trobar nuevas vías pa fer d'esta visión d'Internet una realidat.	🔍
ar	تدعو { -brand-name-mozilla-foundation } الآخرين المشاركين في بيان { -brand-name-mozilla } إلى الانضمام إلينا، وإيجاد طُرق جديدة لجعل هذه الرؤية للإنترنت حقيقة واقعة.	🔍
be	{ -brand-name-mozilla-foundation } прапануе ўсім, хто падзяляе прынцыпы маніфесту { -brand-name-mozilla }, далучыцца да нас і адкрываць новыя шляхі ўвасаблення гэтага бачання Інтэрнэту ў жыццё.	🔍
bg	{ -brand-name-mozilla-foundation } кани всички, които подкрепят принципите на { -brand-name-mozilla } Манифеста, да се присъединят към нас и да търсят нови начини да направят тази визия на Интернет реалност.	🔍
bn	যারা { -brand-name-mozilla } মেনিফেস্টোকে সমর্থন করে এবং ইন্টারনেটের লক্ষ্যকে বাস্তবে রূপ দিতে নতুন নতুন পথের সন্ধানে কাজ করে, এমন সকলকে আমাদের সাথে যোগ দিতে { -brand-name-mozilla-foundation } আমন্ত্রণ জানায়।	🔍
bs	{ -brand-name-mozilla-foundation }poziva sve druge koji podržavaju načela { -brand-name-mozilla } Manifesta da nam se pridruže, i pronađu nove načine da napravimo ovu viziju interneta realnom.	🔍
ca	La { -brand-name-mozilla-foundation } convida tothom que comparteixi els principis del Manifest de { -brand-name-mozilla } a unir-s'hi, per tal de cercar noves maneres d'aconseguir que aquesta visió d'Internet es faci realitat.	🔍
cak	Ri { -brand-name-mozilla-foundation } Moloj yerupeyoj konojel ri winaqi' chi kekito' ri ruk'u'x taq rutzij Rutzijoxik { -brand-name-mozilla } chi ke'ok qik'in richin nilitäj k'ak'a' taq rub'anikil chi niwachij re rutzub'al K'amaya'l re'.	🔍
cs	{ -brand-name-mozilla-foundation } zve všechny, kteří podporují principy Manifestu { -brand-name-mozilla(case: "gen") }, aby se připojili a hledali společně s námi nové způsoby, jak naši vizi přeměnit na realitu.	🔍
cy	Mae'r { -brand-name-mozilla-foundation } yn gwahodd pawb arall sy'n cefnogi egwyddorion Maniffesto { -brand-name-mozilla } i ymuno gyda ni, ac i ddod o hyd i ffyrdd newydd i wneud y weledigaeth hon o'r Rhyngrwyd yn fyw.	🔍
da	{ -brand-name-mozilla-foundation } opfordrer alle andre, der støtter principperne i { -brand-name-mozilla }-manifestet, til at gøre os selskab og sammen med os finde nye måder at gøre denne vision for internettet til virkelighed.	🔍
de	Die { -brand-name-mozilla-foundation } lädt alle Unterstützer der Prinzipien des { -brand-name-mozilla }-Manifests zur Zusammenarbeit ein, um so neue Wege zu finden, um diese Vision des Internets Wirklichkeit werden zu lassen.	🔍
dsb	Załožba { -brand-name-mozilla-foundation } pśepšosujo wšych drugich, kótarež pódpěraju principy manifesta { -brand-name-mozilla }, se nam pśizamknuś a nowe drogi namakaś, toś tu wiziju interneta zwopšawdniś.	🔍
el	Το { -brand-name-mozilla-foundation } προσκαλεί όλους όσους υποστηρίζουν τις αρχές της Διακήρυξης της { -brand-name-mozilla } να ενώσουν τις δυνάμεις τους μαζί μας και να βρουν νέους δρόμους για να πραγματοποιήσουμε το όραμα μας για το διαδίκτυο.	🔍
en	The { -brand-name-mozilla-foundation } invites all others who support the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the internet a reality.	🔍
en-CA	The { -brand-name-mozilla-foundation } invites all others who support the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the internet a reality.	🔍
en-GB	The { -brand-name-mozilla-foundation } invites all others who support the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the internet a reality.	🔍
eo	{ -brand-name-mozilla-foundation } invitas ĉiujn, kiuj subtenas la principojn de la Manifesto de { -brand-name-mozilla }, aliĝi al ni kaj trovi novajn manierojn realigi tiun ĉi idealan Interreton.	🔍
es-AR	La { -brand-name-mozilla-foundation } invita a todas las personas que apoyen los principios del manifiesto de { -brand-name-mozilla } a unirse a nosotros para encontrar nuevas formas de hacer realidad esta visión de Internet.	🔍
es-CL	La { -brand-name-mozilla-foundation } invita a todas las personas que apoyen los principios del Manifiesto de { -brand-name-mozilla } a unírsenos para encontrar nuevas formas de hacer realidad esta visión de Internet.	🔍
es-ES	La { -brand-name-mozilla-foundation } invita a todas las personas que apoyen los principios del manifiesto de { -brand-name-mozilla } a unirse a nosotros para encontrar nuevas formas de hacer realidad esta visión de Internet.	🔍
es-MX	La { -brand-name-mozilla-foundation } invita a todas las personas que apoyen los principios del manifiesto de { -brand-name-mozilla } a unirse a nosotros para encontrar nuevas formas de hacer realidad esta visión de Internet.	🔍
eu	{ -brand-name-mozilla-foundation }(e)k harekin bat egin eta Interneten ikuspegi hau gauzatzeko bide berriak bilatzeko gonbidapena luzatzen dio { -brand-name-mozilla } Manifestuko printzipioekin bat datorren orori.	🔍
fa	{ -brand-name-mozilla-foundation } از همه آنهایی که از اصول مرامنامه { -brand-name-mozilla } حمایت می‌کنند دعوت می‌کند که با ما همراه شوند و راه‌های تازه‌ای برای تبدیل کردن این چشم‌اندازِ اینترنت به واقعیت پیدا کنند.	🔍
fi	{ -brand-name-mozilla-foundation } kutsuu kaikki { -brand-name-mozilla }-manifestin periaatteita kannattavat liittymään meihin ja löytämään uusia keinoja tehdä tästä Internet-visiosta todellisuutta.	🔍
fr	La { -brand-name-mozilla-foundation } invite toutes celles et tous ceux qui soutiennent les principes du Manifeste { -brand-name-mozilla } à nous rejoindre et à trouver de nouveaux moyens pour faire de cette vision d’Internet une réalité.	🔍
fy-NL	De { -brand-name-mozilla-foundation } nûget elkenien dy’t de prinsipen fan it { -brand-name-mozilla }-manifest stipet út om mei ús mei te dwaan en om nije manieren te finen om dizze fyzje op it ynternet werklikheid te meitsjen.	🔍
ga-IE	Fearann { -brand-name-mozilla-foundation } fáilte roimh aon duine a thacaíonn le prionsabail an Forógra { -brand-name-mozilla } chun obair a dhéanamh in éineacht linn, agus bealaí nua a aimsiú chun an fhís seo don Idirlíon a fhíorú.	🔍
gd	Tha { -brand-name-mozilla-foundation } a’ toirt cuireadh do chàch (a bheir taic do phrionnsabalan manifesto { -brand-name-mozilla }) pàirt a ghabhail ann gus dòighean ùra a lorg lèirsinn an eadar-lìn a thoirt am bith.	🔍
gl	A { -brand-name-mozilla-foundation } convida a todos os que concordan e admiten os principios do Manifesto { -brand-name-mozilla } a xuntárense a nós e encontrar novas formas para tornar esta visión sobre a Internet unha realidade.	🔍
gn	{ -brand-name-mozilla-foundation } opepirũ opavave tapichápe oipytyvõvo { -brand-name-mozilla } Je’epy jajuajúvo jajuhu hag̃ua jehecha pyahu ñanduti rehegua.	🔍
gu-IN	{ -brand-name-mozilla-foundation } એવા તમામ લોકોને આમંત્રણ આપે છે જેઓ { -brand-name-mozilla } ઘોષણાપત્રના સિદ્ધાંતોને સમર્થન આપે છે અને અમારી સાથે જોડાવા માટે અને આ દ્રષ્ટિથી ઇન્ટરનેટને વાસ્તવિકતા બનાવવા માટે નવા માર્ગો શોધે છે.	🔍
hi-IN	{ -brand-name-mozilla-foundation } उन सभी को हमसे जुड़ने के लिए आमंत्रित करता है जो { -brand-name-mozilla } घोषणापत्र के सिद्धांतों का साथ देते हैं, और इंटरनेट के इस दृष्टिकोण को एक वास्तविकता बनाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।	🔍
hr	{ -brand-name-mozilla-foundation }poziva sve koji podržavaju načela iznesena u { -brand-name-mozilla } manifestu da nam se pridruže, te da nam pomognu pronaći nove načine ostvarivanja ove vizije interneta.	🔍
hsb	Załožba { -brand-name-mozilla-foundation } přeprošuje wšěch druhich, kotřiž principy manifesta { -brand-name-mozilla } podpěruja, so nam přidružić a nowe puće namakać, tutu wiziju interneta zwoprawdźić.	🔍
hu	A { -brand-name-mozilla-foundation } felkéri mindazokat, akik támogatják a { -brand-name-mozilla } Kiáltvány alapelveit, hogy csatlakozzanak hozzánk, és találjanak új utakat ahhoz, hogy az internettel kapcsolatos elképzelésünkből valóság legyen.	🔍
ia	{ -brand-name-mozilla-foundation } invita tote les qui supporta le principios del Manifesto de { -brand-name-mozilla } a conjunger se con nos e cercar nove manieras pro render un realitate iste vision de internet.	🔍
id	{ -brand-name-mozilla-foundation } mengundang semua orang yang mendukung prinsip-prinsip Manifesto { -brand-name-mozilla } untuk bergabung bersama kami, dan menemukan cara baru untuk mewujudkan visi internet ini menjadi kenyataan.	🔍
is	{ -brand-name-mozilla-foundation } býður öllum öðrum sem styðja meginreglur { -brand-name-mozilla } stefnuskrárinnar að taka þátt með okkur og finna nýjar leiðir til að gera þessa sýn á internetinu að veruleika.	🔍
it	{ -brand-name-mozilla-foundation } invita tutti coloro che sostengono i principi del Manifesto { -brand-name-mozilla } a unirsi a noi per trovare insieme nuove possibilità di trasformare questa visione di Internet in realtà.	🔍
ja	{ -brand-name-mozilla-foundation } は{ -brand-name-mozilla } のマニフェストを支持する方々全員に、このインターネットに対するビジョンを実現する新たな手段を見いだすため、Mozilla にご参加いただくよう招待します。	🔍
ka	{ -brand-name-mozilla-foundation } იწვევს ყველას, ვისაც სურს ზემოთ { -brand-name-mozilla }-ს დებულებების მხარდაჭერა და ახალი გზების შემუშავებაში დახმარება, ინტერნეტის მიმართ ამგვარი ხედვის ხორცშესხმისთვის.	🔍
kab	Takebbanit n { -brand-name-mozilla-foundation } tenced-d akk wiyaḍ ara yesbeɣsen imenzayen n umeskan { -brand-name-mozilla } ad d-rnun ɣur-neɣ, daɣen ad d-naf iberdan imaynuten i wakken tamuɣli-agi ɣer Internet ad tuɣal d tilawt.	🔍
km	{ -brand-name-mozilla-foundation } អញ្ជើញអ្នកដែលគាំទ្រគោលការណ៍ { -brand-name-mozilla } Manifesto ដើម្បីឲ្យចូលរួមជាមួយពួកយើង, ហើយស្វែងរកវិធីថ្មីៗដើម្បីបង្កើតកំណែអ៊ីនធឺណិតពិតប្រាកដនេះ។	🔍
ko	{ -brand-name-mozilla-foundation }은 { -brand-name-mozilla } 선언문 원칙을 지지하는 모든 사람이 우리와 함께 참여하고 인터넷의 비전을 현실로 만들어내는 새로운 방법을 찾기를 바랍니다.	🔍
lo	{ -brand-name-mozilla-foundation } ເຊີນຜູ້ອື່ນໆທີ່ສະຫນັບສະຫນູນຫຼັກການຂອງ { -brand-name-mozilla } Manifesto ເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາ, ແລະຊອກຫາວິທີໃຫມ່ເພື່ອເຮັດໃຫ້ວິໄສທັດຂອງອິນເຕີເນັດນີ້ກາຍເປັນຈິງ.	🔍
lt	{ -brand-name-mozilla-foundation } kviečia visus, palaikančius { -brand-name-mozilla } manifesto principus, prisijungti prie mūsų ir atrasti naujus būdus prisidėti prie šios interneto vizijos įgyvendinimo.	🔍
mk	{ -brand-name-mozilla-foundation } ги поканува сите други кои ги поддржуваат принцпите на манифестот на { -brand-name-mozilla } да ни се приклучат и да пронајдат нови начини оваа визија за Интернетот да стане реалност.	🔍
ml	മോസില്ല ഫൗണ്ടേഷൻ ഇന്റർനെറ്റിന്റെ ഈ വീക്ഷണം ഒരു യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുന്നതിന് പുതിയ മാർഗ്ഗങ്ങൾ കണ്ടെത്താനും മോസില്ല മാനിഫെസ്റ്റോയുടെ തത്വങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന എല്ലാവരെയും ക്ഷണിക്കുന്നു.	🔍
mr	{ -brand-name-mozilla-foundation } सर्व जणांना आमच्यासोबत सहभागी होण्यासाठी { -brand-name-mozilla } मॅनिफेस्टोच्या तत्त्वांना पाठिंबा देण्यासाठी आणि इंटरनेटची ही वास्तविकता प्रत्यक्षात आणण्याचे नवीन मार्ग शोधण्याचे आमंत्रण देते.	🔍
ms	{ -brand-name-mozilla-foundation } menjemput anda semua yang menyokong prinsip-prinsip Manifesto { -brand-name-mozilla } untuk menyertai kami dan mencari jalan untuk menjadikan visi internet ini satu realiti.	🔍
nb-NO	{ -brand-name-mozilla-foundation } inviterer alle som støtter grunnprinsippene i { -brand-name-mozilla }-manifestet, til å være med oss og finne nye måter å virkeliggjøre denne visjonen av Internett, slik som manifestet beskriver.	🔍
nl	De { -brand-name-mozilla-foundation } nodigt iedereen die de principes van het { -brand-name-mozilla }-manifest steunt uit om met ons mee te doen en om nieuwe manieren te vinden om deze visie van het internet werkelijkheid te maken.	🔍
nn-NO	{ -brand-name-mozilla-foundation } inviterer alle som støttar grunnprinnsippa i { -brand-name-mozilla }-manifestet, til å vere med oss og finne nye måtar å verkeleggjere visjonen av internett, slik som manifestet skildrar.	🔍
pa-IN	{ -brand-name-mozilla-foundation } ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ { -brand-name-mozilla } ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ ਇਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹਕੀਕਤ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਨਵੇਂ ਤਰੀਕੇ ਲੱਭਦੇ ਹਨ।	🔍
pl	{ -brand-name-mozilla-foundation } zaprasza wszystkich, którzy wspierają pryncypia Manifestu { -brand-name-mozilla(case: "gen") }, do przyłączenia się do nas i znalezienia nowych metod wdrażania tej wizji Internetu w życie.	🔍
pt-BR	A { -brand-name-mozilla-foundation } convida todos que apoiam os princípios do Manifesto { -brand-name-mozilla } a juntar-se a nós e encontrar novas formas de tornar esta visão da internet uma realidade.	🔍
pt-PT	A { -brand-name-mozilla-foundation } convida todos os que suportam os princípios do Manifesto da { -brand-name-mozilla }, a se juntarem a nós e a encontrar novas formas de tornar esta visão da Internet, uma realidade.	🔍
rm	La { -brand-name-mozilla-foundation } envida tuts che sustegnan ils princips dal manifest da { -brand-name-mozilla } da collavurar cun nus e chattar novas vias per far da questa visiun da l'internet ina realitad.	🔍
ro	{ -brand-name-mozilla-foundation } îi invită pe toți ceilalți care susțin principiile Manifestului { -brand-name-mozilla } să ni se alăture și să caute modalități noi prin care să transformăm această viziune a internetului în realitate.	🔍
ru	{ -brand-name-mozilla-foundation } предлагает присоединиться всем, кто разделяет принципы манифеста { -brand-name-mozilla }, и воплотить это видение Интернета в жизнь.	🔍
sk	{ -brand-name-mozilla-foundation } pozýva všetkých, ktorí podporujú zásady manifestu { -brand-name-mozilla(case: "gen") }, aby sa pridali a aby hľadali spolu s nami našli nové spôsoby ako túto víziu premeniť na realitu.	🔍
skr	{ -brand-name-mozilla-foundation } انہاں تمام لوکاں کوں دعوت ݙیندا ہے جیڑھے { -brand-name-mozilla } مینی فیسٹو دے اصولاں دی حمایت کریندے ہن اساݙے نال شامل تھیوݨ کیتے، تے انٹرنیٹ دے ایں ویژن کوں حقیقت بݨاوݨ کیتے نویں طریقے ڳولن۔	🔍
sl	{ -brand-name-mozilla-foundation } vabi vse, ki podpirate načela Manifesta { -brand-name-mozilla(sklon: "rodilnik") }, da se nam pridružite. Skupaj bomo iskali in našli nove možnosti in poti, kako uresničiti našo vizijo interneta.	🔍
son	{ -brand-name-mozilla-foundation } ka borey jerey kul cee ka kaa ir do, ka { -brand-name-mozilla } bayrandoo fondawey kayandi nda ka dabari taagayan wiri hala allaahidoo kaŋ ir n'a zaa interneti se ma tee cimi.	🔍
sq	{ -brand-name-mozilla-foundation } fton gjithë të tjerët që mbështesin parimet e Manifestit { -brand-name-mozilla } të bashkohen me ne dhe të gjejmë rrugë të reja për ta bërë realitet këtë përfytyrim të Internetit.	🔍
sr	{ -brand-name-mozilla-foundation } позива све који подржавају принципе { -brand-name-mozilla }-иног манифеста да нам се придруже и потраже нове начине како би ова визија интернета постала стварност.	🔍
sv-SE	{ -brand-name-mozilla-foundation } bjuder in alla andra som stöder principerna i { -brand-name-mozilla }-manifestet att gå med oss och hitta nya sätt att göra denna vision av internet till verklighet.	🔍
ta	மொசில்லா அறிக்கையின் கொள்கைகளை எங்களுடன் சேர்ந்து ஆதரிக்க மொசில்லா அறக்கட்டளை அனைவருக்கும் அழைப்பு விடுவதுடன், உங்களின் கனவு இணையம் மெய்ப்பட புதிய வழிகளைக் காண வாருங்கள்.	🔍
te	{ -brand-name-mozilla-foundation }, { -brand-name-mozilla } మానిఫెస్టో యొక్క సూత్రాలకు మద్దతు ఇచ్చే ఇతరులను మాతో చేరాలని ఆహ్వానిస్తుంది, మరియు ఇంటర్నెట్ యొక్క వాస్తవికతను ఈ దృశ్యమానంగా చేయడానికి కొత్త మార్గాలను కనుగొనండి.	🔍
th	{ -brand-name-mozilla-foundation } เชิญชวนทุกคนที่สนับสนุนหลักการในแถลงการณ์ { -brand-name-mozilla } มาร่วมกับเรา และค้นหาวิธีใหม่ ๆ เพื่อทำให้วิสัยทัศน์นี้ของอินเทอร์เน็ตกลายเป็นจริง	🔍
tr	{ -brand-name-mozilla-foundation }, { -brand-name-mozilla } Manifestosu’nun ilkelerini destekleyen diğer herkesi bize katılmaya ve bu internet vizyonunu gerçeğe dönüştürecek yeni yollar bulmaya davet ediyor.	🔍
uk	{ -brand-name-mozilla-foundation } пропонує всім, хто поділяє принципи маніфесту { -brand-name-mozilla }, приєднатися до нас і відкривати нові шляхи втілення цього бачення Інтернету в життя.	🔍
uz	{ -brand-name-mozilla-foundation } bizga qo‘shilishi uchun va internetning ushbu ko‘rinishini amalga oshirishning yangi yo‘llarini topuvchi { -brand-name-mozilla } manifesti tamoyillarini qo‘llab-quvvatlovchi barcha boshqalarni taklif qiladi.	🔍
vi	{ -brand-name-mozilla-foundation } mời tất cả những người khác ủng hộ các nguyên tắc của Sứ mệnh { -brand-name-mozilla } tham gia với chúng tôi và tìm ra những cách mới để biến tầm nhìn về Internet này thành hiện thực.	🔍
xh	We{ -brand-name-mozilla-foundation } umele bonke abanye abantu abaxhasa imigaqo yoXwebhu lwe{ -brand-name-mozilla } ukuba bazimanye nathi, baze bafumane iindlela ezintsha zokwenza umbono we-Intanethi ube yimpumelelo.	🔍
zh-CN	{ -brand-name-mozilla-foundation }邀请所有支持 { -brand-name-mozilla } 宣言准则的同仁一同探索新道路，将宣言里对互联网的构想变为现实。	🔍
zh-TW	{ -brand-name-mozilla-foundation } 邀請支持 { -brand-name-mozilla } 宣言理念的眾人，一同探索實踐這份網際網路願景的新方法。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: