All translations for this string:

Locale	Translation
af	Dit is bereik deur deurgaans sagteware soos { -brand-name-firefox } en { -brand-name-thunderbird } vry te stel, en deur uit te brei na nuwe areas, soos <a href="{ $grants }">skenkings</a> om toeganklikheid te verbeter op die Web.	🔍
am	ይህን ያደረገው እንደ { -brand-name-firefox } እና { -brand-name-thunderbird } ያሉ ሶፍትዌሮችን መልቀቅን በመቀጠል እና ወደ አዳዲስ አካባቢዎች በማስፋፋት ለምሳሌ <a href="{ $grants }">እርዳታዎችን በማቅረብ ነው። </a> በድር ላይ የተደራሽነት ማሻሻያዎችን ለመደገፍ።	🔍
ar	وقد فعّلت ذلك من خلال الاستمرار في إصدار برامج، مثل { -brand-name-firefox } و{ -brand-name-thunderbird }، والتوسع في مجالات جديدة، مثل تقديم <a href="{ $grants }">منح</a> لدعم تحسينات الوصول على شبكة الويب.	🔍
be	Гэта стала магчымым дзякуючы працягу выпуску праграмнага забеспячэння, такога як { -brand-name-firefox } і { -brand-name-thunderbird }, а таксама ахопу новых галін, такіх як прадстаўленне <a href="{ $grants }">грантаў</a> для падтрымкі паляпшэнняў даступнасці ў Інтэрнэце.	🔍
bs	To je učinila daljim puštanjem softvera, kao što su { -brand-name-firefox } i { -brand-name-thunderbird }, i širenjem na nova područja, kao što je pružanje <a href="{ $grants }">grantova</a> za podršku poboljšanja pristupačnosti na internetu.	🔍
ca	I ho va fer continuant la publicació de programari, com el { -brand-name-firefox } i el { -brand-name-thunderbird }, i expandint-se a noves àrees, com la de proporcionar<a href="{ $grants }">beques</a> per donar suport a millores en l'accessibilitat al Web.	🔍
cak	Xub'än richin nojqäx rosq'opinik ri kema', achi'el ri { -brand-name-firefox } chuqa' { -brand-name-thunderbird }, chuqa' xapon pa k'ak'a' chik taq k'ojlib'äl, achi'el ri ruya'ik <a href="{ $grants }">taq to'ikil</a> richin nito' ri rutzijl okem pa Ajk'amaya'l.	🔍
cs	Toho dosáhla pokračováním vydávání software jako je { -brand-name-firefox } a { -brand-name-thunderbird } a objevováním nových oblastí jako poskytování <a href="{ $grants }">grantů</a> na podporu přístupnosti na webu.	🔍
cy	Gwnaeth hynn drwy ryddhau meddalwedd fel { -brand-name-firefox } a { -brand-name-thunderbird } ac ehangu i feysydd newydd fel darparu <a href="{ $grants }">grantiau</a> i gefnogi gwelliannau mynediad i'r we.	🔍
da	Det gjorde den gennem at udgive software som { -brand-name-firefox } og { -brand-name-thunderbird }, samt ved at bevæge sig ind på nye områder - som for eksempel at give <a href="{ $grants }">legater</a> til projekter med målsætning at gøre internettet bedre tilgængeligt for alle, uanset forudsætninger.	🔍
de	Sie tat dies, indem sie weiterhin Software wie { -brand-name-firefox } und { -brand-name-thunderbird } veröffentlichte und sich gleichzeitig in neue Bereiche ausdehnte, wie der <a href="{ $grants }">Unterstützung</a> von Verbesserungen der Barrierefreiheit im Internet.	🔍
dsb	Wóna jo dalej softwaru k dispoziciji stajał, na pśikład { -brand-name-firefox } a { -brand-name-thunderbird }, a jo swójo źěło na nowe póla rozšyriła, ako na pśikład pśizwolenje <a href="{ $grants }">spěchowańskich srědkow</a>, aby pólěpšenje bźezbariernosći we webje pódpěrała.	🔍
el	Αυτό το κατόρθωσε συνεχίζοντας την έκδοση λογισμικού, όπως το { -brand-name-firefox } και το { -brand-name-thunderbird }, ενώ παράλληλα επεκτάθηκε σε νέους τομείς, όπως η παροχή <a href="{ $grants }">επιχορηγήσεων</a> για τη βελτίωση της προσβασιμότητας στο διαδίκτυο.	🔍
en	It did this by continuing to release software, such as { -brand-name-firefox } and { -brand-name-thunderbird }, and expanding to new areas, such as providing <a href="{ $grants }">grants</a> to support accessibility improvements on the web.	🔍
en-CA	It did this by continuing to release software, such as { -brand-name-firefox } and { -brand-name-thunderbird }, and expanding to new areas, such as providing <a href="{ $grants }">grants</a> to support accessibility improvements on the web.	🔍
en-GB	It did this by continuing to release software, such as { -brand-name-firefox } and { -brand-name-thunderbird }, and expanding to new areas, such as providing <a href="{ $grants }">grants</a> to support accessibility improvements on the web.	🔍
es-AR	Lo hizo al continuar lanzando software, tal como { -brand-name-firefox } y { -brand-name-thunderbird }, y expandiéndose a nuevas áreas, como proveer <a href="{ $grants }">subvenciones</a> para apoyar las mejoras de accesibilidad en la web.	🔍
es-CL	Ésto lo hizo lanzando continuamente software, como { -brand-name-firefox } y { -brand-name-thunderbird }, y expandiéndose a nuevas áreas, por ejemplo, proveyendo <a href="{ $grants }">subvenciones</a> para apoyar las mejoras de accesibilidad en la Web.	🔍
es-ES	Lo hizo al continuar lanzando software, como { -brand-name-firefox } y { -brand-name-thunderbird }, y expandiéndose a nuevas áreas, como dar<a href="{ $grants }">becas</a> para apoyar mejoras de accesibilidad en la web.	🔍
es-MX	Lo hizo mediante la continuación para liberar el software, tales como { -brand-name-firefox } y { -brand-name-thunderbird }, y expandiéndose a nuevas áreas, tales como la concesión de <a href="{ $grants }">becas</a> para apoyar las mejoras de accesibilidad en la Web.	🔍
eu	Hau egiteko bidean softwarea atera zuen, hala nola { -brand-name-firefox } eta { -brand-name-thunderbird }, eta esparru berrietara hedatu zen, esaterako Webean irisgarritasunerako hobekuntzak sostengatzeko <a href="{ $grants }">diru-laguntzak</a> emanez.	🔍
fa	این کار را با ادامه انتشار نرم‌افزار‌هایی مانند { -brand-name-firefox } و { -brand-name-thunderbird }، و گسترش فعالیت به ناحیه‌های جدیدی مثل ارائه <a href="{ $grants }">کمک‌های مالی</a> برای حمایت از بهبود‌ دسترسی‌پذیری در وب انجام داد.	🔍
fi	Se teki tämän jatkamalla { -brand-name-firefox }in ja { -brand-name-thunderbird }in kaltaisten ohjelmistojen julkaisemista, ja laajentumalla uusille alueille, kuten <a href="{ $grants }">apurahojen </a> myöntämiseen saavutettavuuden edistämiseksi verkossa.	🔍
fr	Pour atteindre ces objectifs, la fondation continua à réaliser des logiciels comme { -brand-name-firefox } et { -brand-name-thunderbird } tout en s’ouvrant à d’autres domaines comme <a href="{ $grants }">des bourses</a> pour soutenir les efforts d’amélioration de l’accessibilité sur le Web.	🔍
fy-NL	Dit die se troch nije ferzjes fan software lykas { -brand-name-firefox } en { -brand-name-thunderbird } útbringe te bliuwen, en troch aktiviteiten út te wreidzjen nei nije gebieden, lykas it takennen fan <a href="{ $grants }">beurzen</a> om tagonklikheidsferbetteringen op it web te stypjen.	🔍
gn	Ojapo omoherakuã memévo software, { -brand-name-firefox } ichagua ha { -brand-name-thunderbird }, ha avei oikévo tenda ipyahúvape, ha’éva dar<a href="{ $grants }">katupyryrã</a> oykeko ñandutípe jeike iporãve hag̃ua.	🔍
hi-IN	ऐसा करने के लिए उसने { -brand-name-firefox } और { -brand-name-thunderbird } जैसे सॉफ़्टवेयर रिलीज़ करने का काम जारी रखा और दायरा बढ़ाकर नए क्षेत्रों में प्रवेश किया। जैसे कि वेब पर एक्सेस कर पाने की क्षमता से जुड़े सुधारों को मदद करने के लिए <a href="{ $grants }">ग्रांट</a> प्रदान किए।	🔍
hsb	Wona staješe dale softwaru k dispoziciji, na přikład { -brand-name-firefox } a { -brand-name-thunderbird }, a rozšěrješe swoje dźěło na nowe pola, kaž na přikład přizwolenje <a href="{ $grants }">spěchowanskich srědkow</a>, zo by polěpšenje bjezbarjernosće we webje podpěrała.	🔍
hu	Ezt olyan szoftverek kiadásával folytatta, mint a { -brand-name-firefox } és a { -brand-name-thunderbird }, valamint új területekre terjeszkedett, például <a href="{ $grants }">támogatásokat</a> nyújtott a világháló akadálymentesítési fejlesztéseihez.	🔍
ia	Illo lo ha facite per le publication de software, como { -brand-name-firefox } e { -brand-name-thunderbird }, e le expansion in nove areas, como provider <a href="{ $grants }">grants</a> supporto al meliorationes de accessibilitate al Web.	🔍
id	Upaya tersebut terus dilakukan dengan senantiasa merilis perangkat lunak, seperti { -brand-name-firefox } dan { -brand-name-thunderbird }, serta mengeksplorasi area baru, seperti memberikan <a href="{ $grants }">dukungan dana hibah</a> untuk peningkatan aksesibilitas di web.	🔍
it	Lo ha fatto continuando a sviluppare e distribuire diversi software, come { -brand-name-firefox } e { -brand-name-thunderbird } e allargando i propri orizzonti, ad esempio erogando <a href="{ $grants }">contributi</a> per supportare il miglioramento dell’accessibilità del Web.	🔍
ja	これは、{ -brand-name-firefox } や { -brand-name-thunderbird } などのソフトウェアのリリースを継続し、ウェブ上でのアクセシビリティ向上をサポートする<a href="{ $grants }">補助金</a>を提供するなど、新たな領域へ拡大することによって実現されました。	🔍
ka	ამას აკეთებდა ისეთი პროგრამების გამოშვების უზრუნველყოფით, როგორებიცაა { -brand-name-firefox } და { -brand-name-thunderbird }, აგრეთვე, ახალი დარგების ათვისებით, მათ შორის <a href="{ $grants }">ფინანსური</a> საშუალებების გამოყოფით, ვებსივრცეში ხელმისაწვდომობის მხარდასაჭერად.	🔍
kab	Akken ad taweḍ ɣe yiswiyen-a, tasbeddit tettkemmil asnulfu n yiseɣẓanen am { -brand-name-firefox } d { -brand-name-thunderbird } war ma teǧǧa tiɣula-nniḍen, am <a href="{ $grants }">tsigras </a> i wakken ad tɛiwen leqdic icudden ɣer usnerni n unekcum ɣer Web.	🔍
km	បានបន្តកម្មវិធីមួយចំនួន, ដូចជា { -brand-name-firefox } និង { -brand-name-thunderbird }, និងពង្រីកទៅកាន់តំបន់ថ្មីៗ, ដូចជាការផ្ដល់ <a href="{ $grants }">grants</a> ដើម្បីគាំទ្រការធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងសម្រាប់ការចូលប្រើនៅលើបណ្ដាញ។	🔍
ko	{ -brand-name-firefox }와 { -brand-name-thunderbird }와 같은 소프트웨어를 출시를 계속하면서 웹 상의 접근성 개선 지원에 대해 <a href="{ $grants }">자금 지원</a>을 하는 등 새로운 영역도 넓힐 수 있습니다.	🔍
lo	ມັນເຮັດສິ່ງນີ້ໂດຍການສືບຕໍ່ປ່ອຍຊອບແວ, ເຊັ່ນ: { -brand-name-firefox } ແລະ { -brand-name-thunderbird }, ແລະ ຂະຫຍາຍໄປສູ່ຂົງເຂດໃໝ່ ເຊັ່ນ: ການໃຫ້ <a href="{ $grants }">ການຊ່ວຍເຫຼືອລ້າ. </a> ເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນການປັບປຸງການເຂົ້າເຖິງໃນເວັບ.	🔍
lt	Šios veiklos rėmuose Fondas leido programinę įrangą, kaip antai „{ -brand-name-firefox }“ naršyklė ir „{ -brand-name-thunderbird }“ el. pašto programa, o taip pat ėmėsi ir kitų sričių, tokiu, kaip <a href="{ $grants }">grantų</a> skyrimas už prieigos neįgaliesiems tobulinimą saityne.	🔍
lv	Lai šos mērķus sasniegtu, fonds turpināja veidot lietotnes kā { -brand-name-firefox } un { -brand-name-thunderbird }, vienlaicīgi atveroties jauniem laukiem, piemēram piedāvājot <a href="{ $grants }">stipendijas</a> lai atbalstītu pieejamības uzlabošanas centienus tīmeklī.	🔍
ms	Ia terus mengeluarkan perisian seperti { -brand-name-firefox } dan { -brand-name-thunderbird } selain berkembang dalam bidang lain contohnya memberikan <a href="{ $grants }">geran </a> menyokong peningkatan akses ke internet.	🔍
nl	Dit deed ze door nieuwe versies van software zoals { -brand-name-firefox } en { -brand-name-thunderbird } te blijven uitbrengen, en door activiteiten uit te breiden naar nieuwe gebieden, zoals het toekennen van <a href="{ $grants }">beurzen</a> om toegankelijkheidsverbeteringen op het web te steunen.	🔍
nn-NO	Stiftinga utføde oppdraget sitt ved å gje ut programvare, slik som { -brand-name-firefox } og { -brand-name-thunderbird }, og ved å utvide verksemda til nye område, t.d. ved å dele ut <a href="{ $grants }">stipend</a> for å støtte tilgjengeforbetringar på nettet.	🔍
pa-IN	ਇਸ ਨੇ { -brand-name-firefox } ਅਤੇ { -brand-name-thunderbird } ਵਰਗੀਆਂ ਸਾਫਟਵੇਅਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਵੇਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੈਬ ਤੇ ਅਸੈਸਬਿਲਟੀ ਸੁਧਾਰਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ <a href="{ $grants }">ਫੰਡ</a> ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ।	🔍
pt-BR	Continuou a liberar o software, como o { -brand-name-firefox } e o { -brand-name-thunderbird }, alem de expandir para novas áreas, tais como o fornecimento de <a href="{ $grants }">subsídios</a> para apoiar a melhoria da acessibilidade na Web.	🔍
pt-PT	Fez isto continuando a disponibilizar software, como o { -brand-name-firefox } e { -brand-name-thunderbird }, e expandindo para novas áreas, tais como o fornecimento de <a href="{ $grants }">bolsas</a> para apoiar melhorias da acessibilidade na Web.	🔍
rm	Ella ha fatg quai cuntinuond a sviluppar software sco { -brand-name-firefox } e { -brand-name-thunderbird } e s'extendend en novas domenas, offrind servetschs sco il <a href="{ $grants }">sustegn</a> da meglieraments en connex cun l'accessibilitad dal web senza barrieras.	🔍
ro	A realizat aceste obiective prin continuarea lansării de programe, precum { -brand-name-firefox } și { -brand-name-thunderbird }, și prin extinderea în zone noi, cum ar fi <a href="{ $grants }">granturile</a> pentru sprijinirea îmbunătățirilor de accesibilitate pe web.	🔍
ru	Это стало возможным благодаря продолжению выпуска программного обеспечения, такого как { -brand-name-firefox } и { -brand-name-thunderbird }, а также охвату новых областей, таких как предоставление <a href="{ $grants }">грантов</a> для поддержки совершенствования доступности в Интернете.	🔍
sk	Toto pokračovalo vydávaním softvéru, ako je { -brand-name-firefox } a { -brand-name-thunderbird }, a expanziou do nových oblastí, ako je poskytovanie <a href="{ $grants }">grantov</a> na podporu vylepšení prístupnosti na webe.	🔍
skr	اوں ایویں سافٹ ویئر جاری کریندے ہوئے کیتا، جیویں جو { -brand-name-firefox } تے { -brand-name-thunderbird }، تے نویں شعبیاں وِچ توسیع کریندے ہوئے، جیویں <a href="{ $grants }"> گرانٹس فراہم کرݨ۔ </a>ویب تے رسائی وِچ بہتری کوں سپورٹ کرݨ کیتے۔	🔍
sl	To je storila z nadaljnjim izdajanjem programov, kot sta { -brand-name-firefox } in { -brand-name-thunderbird }, in s širjenjem na nova področja, kot je nudenje <a href="{ $grants }">dotacij</a> za izboljševanje dostopnosti na spletu.	🔍
son	A na woo tee ka gaabandi ka goyjinay kaataray, sanda { -brand-name-firefox } nda { -brand-name-thunderbird }, nda k'a hayandi ganda taagayaŋ ga, sanda ka <a href="{ $grants }">noorayaŋ</a> tee ka interneti duuyanoo faalandi ka tonton.	🔍
sq	Këtë e bëri duke vazhduar të hedhë në qarkullim software, të tillë si { -brand-name-firefox }-i dhe { -brand-name-thunderbird }-i dhe duke e shtrirë fushën e veprimit në zona të reja, të tilla si dhënie <a href="{ $grants }">fondesh</a> në mbështetje të përmirësimeve të përdorimir në Web.	🔍
sr	То чини кроз континуирано издавање софтвера као што су { -brand-name-firefox } и { -brand-name-thunderbird }, као и ширењем на нове области, укључујући обезбеђивање <a href="{ $grants }">средстава</a> за пројекте који побољшавају приступачност на вебу.	🔍
sv-SE	Stiftelsen utförde sitt uppdrag genom att ge ut programvara, såsom { -brand-name-firefox } och { -brand-name-thunderbird }, och genom att utöka verksamheten till nya områden, t.ex. genom att dela ut <a href="{ $grants }">anslag</a> för att stödja förbättringar av tillgängligheten på nätet.	🔍
th	โดยได้ทำการเปิดตัวซอฟต์แวร์ต่อไป เช่น { -brand-name-firefox } และ { -brand-name-thunderbird } และได้ขยายไปสู่พื้นที่ใหม่ ๆ เช่น การมอบ<a href="{ $grants }">สิทธิ์</a>ในการรองรับการปรับปรุงด้านการช่วยการเข้าถึงบนเว็บ	🔍
uk	Це стало можливим завдяки продовженню випуску програмного забезпечення, такого як { -brand-name-firefox } і { -brand-name-thunderbird }, а також охопленню нових областей, таких як надання <a href="{ $grants }">грантів</a> для підтримки вдосконалення доступності в Інтернеті.	🔍
uz	Bu { -brand-name-firefox } va { -brand-name-thunderbird } kabi dasturiy mahsulotlarni chiqarich va yangi hudularga keyngaytirish, internet mavjudligini yaxshilash uchun <a href="{ $grants }">grantlar</a> bilan davom etdi.	🔍
vi	Nó đã làm điều này bằng cách tiếp tục phát hành phần mềm, chẳng hạn như { -brand-name-firefox } và { -brand-name-thunderbird }, và mở rộng sang các lĩnh vực mới, chẳng hạn như cung cấp <a href="{ $grants }">trợ cấp</a> để hỗ trợ các cải tiến khả năng truy cập trên web.	🔍
zh-CN	它继续发布新的软件（例如 { -brand-name-firefox } 和 { -brand-name-thunderbird }）和扩展到新的领域（例如<a href="{ $grants }">资助</a>改进 Web 的无障碍访问）以支持这点。	🔍
zh-TW	基金會透過持續發行 { -brand-name-firefox } 與 { -brand-name-thunderbird } 等軟體來進行宣傳。同時也擴展至不同領域，例如提供<a href="{ $grants }">補助</a>給改進網頁無障礙環境的專案。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: