Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
mozilla_org/en/mozorg/about/history.ftl:history-in-2003-the-mozilla-project
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| af | In 2003 het die { -brand-name-mozilla }-projek die { -brand-name-mozilla-foundation } opgerig, 'n <a href="{ $foundation }">onafhanklike organisasie sonder winsbejag</a> wat ondersteun word deur individuele borge en 'n verskeidenheid maatskappye. | 🔍 |
| am | እ.ኤ.አ. በ2003፣ የ{ -brand-name-mozilla } ፕሮጀክት የ{ -brand-name-mozilla-foundation }ን <a href="{ $foundation }">ገለልተኛ ለትርፍ ያልተቋቋመ ድርጅት</a>ን በግል ለጋሾች እና የተለያዩ ኩባንያዎች የሚደገፍ ፈጠረ። | 🔍 |
| ar | وفي عام 2003، أنشأ مشروع { -brand-name-mozilla } شركة { -brand-name-mozilla-foundation }، وهي <a href="{ $foundation }">منظمة مستقلة غير هادفة للربح</a>، يدعمها أشخاص متبرعون ومجموعة متنوعة من الشركات. | 🔍 |
| be | У 2003 годзе праект { -brand-name-mozilla } стварыў { -brand-name-mozilla-foundation }, <a href="{ $foundation }">незалежную некамерцыйную арганізацыю</a>, якую падтрымліваюць індывідуальныя інвестары і розныя кампаніі. | 🔍 |
| bn | ২০০৩ সালে, { -brand-name-mozilla } প্রকল্প { -brand-name-mozilla-foundation } তৈরী করে, একটি<a href="{ $foundation }"> স্বাধীন অলাভজনক প্রতিষ্ঠান</a> যা ব্যক্তিগত এবং বিভিন্ন কোম্পানির অনুদানে পরিচালিত। | 🔍 |
| bs | U 2003. godini, { -brand-name-mozilla } projekat je stvorio { -brand-name-mozilla-foundation }, koja je <a href="{ $foundation }"> nezavisna neprofitna organizacija </a> podržana od strane pojedinačnih donatora i raznih kompanija. | 🔍 |
| ca | L'any 2003, el projecte { -brand-name-mozilla } va crear la { -brand-name-mozilla-foundation }, una <a href="{ $foundation }">organització independent sense ànim de lucre</a> amb el suport de donants individuals i diverses empreses. | 🔍 |
| cak | Pa 2003, ri { -brand-name-mozilla } nimasamaj xunük' ri { -brand-name-mozilla-foundation }, jun <a href="{ $foundation }">jun jachon moloj ri man nrojqan ta ch'akoj</a> rik'in kito'ik juyonil taq to'onela' chuqa' nimaläj jalajöj taq ajk'aymoloj. | 🔍 |
| cs | V roce 2003 byla díky projektu { -brand-name-mozilla } založena { -brand-name-mozilla-foundation }, <a href="{ $foundation }">nezávislá nezisková organizace</a> podporovaná jednotlivými dárci a některými společnostmi. | 🔍 |
| cy | Yn 2003 creodd project { -brand-name-mozilla } y { -brand-name-mozilla-foundation }, <a href="{ $foundation }">corff nid-er-elw annibynnol</a> yn cael ei gynnal gan gyfranwyr unigol a nifer o gwmnïau. | 🔍 |
| da | I 2003 grundlagde { -brand-name-mozilla }-projektet { -brand-name-mozilla-foundation }, en <a href="{ $foundation }">uafhængig nonprofit-organisation</a> støttet af individuelle bidragsydere og en række virksomheder. | 🔍 |
| de | 2003 gründete das { -brand-name-mozilla }-Projekt die { -brand-name-mozilla-foundation }, eine <a href="{ $foundation }">unabhängige, gemeinnützige Organisation</a>, die von einzelnen Spendern und mehreren Unternehmen unterstützt wird. | 🔍 |
| dsb | W lěśe 2003 jo projekt { -brand-name-mozilla } załožbu { -brand-name-mozilla-foundation } załožył, <a href="{ $foundation }">njewótwisnu za wše wužytnu organizaciju</a>, kótaraž pódpěra se wót jadnotliwych pósćiwarjow a wjele pśedewześow. | 🔍 |
| el | Το 2003, το έργο { -brand-name-mozilla } δημιούργησε το { -brand-name-mozilla-foundation }, έναν <a href="{ $foundation }">ανεξάρτητο, μη κερδοσκοπικό οργανισμό</a> με την υποστήριξη μεμονωμένων δωρητών και διάφορων εταιρειών. | 🔍 |
| en | In 2003, the { -brand-name-mozilla } project created the { -brand-name-mozilla-foundation }, an <a href="{ $foundation }">independent non-profit organization</a> supported by individual donors and a variety of companies. | 🔍 |
| en-CA | In 2003, the { -brand-name-mozilla } project created the { -brand-name-mozilla-foundation }, an <a href="{ $foundation }">independent non-profit organization</a> supported by individual donors and a variety of companies. | 🔍 |
| en-GB | In 2003, the { -brand-name-mozilla } project created the { -brand-name-mozilla-foundation }, an <a href="{ $foundation }">independent non-profit organisation</a> supported by individual donors and a variety of companies. | 🔍 |
| es-AR | En 2003, el proyecto { -brand-name-mozilla } creó la { -brand-name-mozilla-foundation }, una <a href="{ $foundation }">organización independiente sin fines de lucro</a> apoyada por donantes individuales y una variedad de empresas. | 🔍 |
| es-CL | En 2003, el proyecto { -brand-name-mozilla } creó la { -brand-name-mozilla-foundation }, una <a href="{ $foundation }">organización independiente sin fines de lucro</a> apoyada por donantes individuales y una variedad de empresas. | 🔍 |
| es-ES | En 2003, el proyecto { -brand-name-mozilla } creó la { -brand-name-mozilla-foundation }, una <a href="{ $foundation }">organización independiente sin ánimo de lucro</a> apoyada por donantes individuales y una variedad de empresas. | 🔍 |
| es-MX | En 2003, el proyecto { -brand-name-mozilla } creó la { -brand-name-mozilla-foundation }, una <a href="{ $foundation }">organización independiente sin fines de lucro</a> apoyada por donantes individuales y una variedad de empresas. | 🔍 |
| eu | 2003an, { -brand-name-mozilla } proiektuak { -brand-name-mozilla-foundation } sortu zuen, dohaintza-emaile indibidualek eta konpainia ugarik sostengatutako <a href="{ $foundation }">irabazi-asmorik gabeko erakunde independentea</a>. | 🔍 |
| fa | در سال ۲۰۰۳، پروژه { -brand-name-mozilla } { -brand-name-mozilla-foundation } را ایجاد کرد، یک <a href="{ $foundation }">سازمان مستقل غیرانتفاعی</a> که توسط اهدا کنندگان فردی و گسترهای از شرکتها حمایت میشد. | 🔍 |
| fi | Vuonna 2003 { -brand-name-mozilla }-projekti loi { -brand-name-mozilla-foundation }in, <a href="{ $foundation }">itsenäisen voittoa tavoittelemattoman organisaation</a>, jota yksittäiset henkilöt ja yritykset tukivat lahjoituksin. | 🔍 |
| fr | En 2003, le projet { -brand-name-mozilla } crée la { -brand-name-mozilla-foundation }, une <a href="{ $foundation }">organisation indépendante à but non lucratif</a> soutenue par des donateurs individuels et un ensemble d’entreprises. | 🔍 |
| fy-NL | Yn 2003 stichte it { -brand-name-mozilla }-projekt de { -brand-name-mozilla-foundation }, in <a href="{ $foundation }">ûnôfhinklike non-profitorganisaasje</a>, stipe troch partikuliere donateurs en ferskate bedriuwen. | 🔍 |
| gn | Ary 2003 jave, { -brand-name-mozilla } apopyrã omoheñói { -brand-name-mozilla-foundation }, peteĩ <a href="{ $foundation }">atyguasu ijeheguíva viru’ỹgua</a> ombojopóiva tapicha peteĩteĩ ha avei heta mba’apohaguasu. | 🔍 |
| hi-IN | 2003 में, { -brand-name-mozilla } प्रोजेक्ट ने { -brand-name-mozilla-foundation } की नींव रखी, जोकि अलग-अलग दानदाताओं और कई कंपनियों द्वारा समर्थित एक <a href="{ $foundation }">स्वतंत्र गैर-लाभकारी ऑर्गनाइजेशन</a> है। | 🔍 |
| hsb | W lěće 2003 je projekt { -brand-name-mozilla } załožbu { -brand-name-mozilla-foundation } załožił, <a href="{ $foundation }">njewotwisnu powšitkownosći wužitnu organizaciju</a>, kotraž so wot jednotliwych darićelow a wjele předewzaćow podpěruje. | 🔍 |
| hu | 2003-ban a { -brand-name-mozilla } projekt létrehozta a { -brand-name-mozilla-foundation }t, egy <a href="{ $foundation }">független, nonprofit szervezetet</a>, amelyet egyéni adományozók és különféle cégek támogattak. | 🔍 |
| ia | In le 2003, le projecto { -brand-name-mozilla } creava { -brand-name-mozilla-foundation }, un <a href="{ $foundation }">organisation non lucrative independente</a> supportate per donatores individual e per plure companias. | 🔍 |
| id | Pada tahun 2003, proyek { -brand-name-mozilla } membuat { -brand-name-mozilla-foundation }, sebuah <a href="{ $foundation }">organisasi nirlaba independen</a> yang didukung oleh individu relawan dan berbagai perusahaan. | 🔍 |
| is | Árið 2003 stofnaði { -brand-name-mozilla }-verkefnið { -brand-name-mozilla-foundation }, <a href="{ $foundation }">óháða sjálfseignarstofnun</a> sem fjármögnuð er með styrkjum frá einstaklingum og ýmsum fyrirtækjum. | 🔍 |
| it | Nel 2003, il progetto { -brand-name-mozilla } dà vita a { -brand-name-mozilla-foundation }, un’<a href="{ $foundation }">organizzazione non-profit indipendente</a> sostenuta sia da singoli donatori che da diverse società. | 🔍 |
| ja | 2003 年、{ -brand-name-mozilla } プロジェクトは { -brand-name-mozilla-foundation } を生みました。個人の寄稿者とさまざまな企業によって支援された<a href="{ $foundation }">独立した非営利法人</a>です。 | 🔍 |
| ka | 2003 წელს, { -brand-name-mozilla }-პროექტმა შექმნა { -brand-name-mozilla-foundation }, <a href="{ $foundation }">დამოუკიდებელი არამომგებიანი ორგანიზაცია</a> ცალკეული შემომწირველებისა და სხვადასხვა კომპანიების მხარდაჭერით. | 🔍 |
| kab | Deg 2003, asenfaṛ { -brand-name-mozilla } yerna tasbeddit { -brand-name-mozilla-foundation }, <a href="{ $foundation }">d tuddsa tamunant ur yettnadin ara ɣef tedrimt</a> i ttɛawanen yimdanen neɣ tikebbaniyin s umuddu n tewsa. | 🔍 |
| km | ក្នុងឆ្នាំ2003 គម្រោង { -brand-name-mozilla } បានបង្កើតមូលនិធិ { -brand-name-mozilla-foundation } ឡើង ដែលជា<a href="{ $foundation }">ស្ថាប័នឯករាជ្យមិនរកប្រាក់ចំណេញ</a> ហើយមានការគាំទ្រពីអ្នកបរិច្ចាគ និងក្រុមហ៊ុនជាច្រើន។ | 🔍 |
| ko | 2003년 { -brand-name-mozilla } 프로젝트는 개인 기부자와 다양한 기업 지원으로 <a href="{ $foundation }">비영리 공익 재단</a>인 { -brand-name-mozilla-foundation }을 설립했습니다. | 🔍 |
| lo | ໃນປີ 2003, ໂຄງການ { -brand-name-mozilla } ໄດ້ສ້າງ { -brand-name-mozilla-foundation }, ເປັນ <a href="{ $foundation }">ອົງການເອກະລາດທີ່ບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລ</a> ສະໜັບສະໜູນໂດຍບຸກຄົນ. ຜູ້ໃຫ້ທຶນແລະບໍລິສັດຫຼາກຫຼາຍຊະນິດ. | 🔍 |
| lt | 2003-iaisiais { -brand-name-mozilla } projekto įkūrė { -brand-name-mozilla-foundation } – <a href="{ $foundation }">nepriklausomą, ne pelno siekiančią organizaciją</a>, remiamą pavienių asmenų ir aibės kompanijų. | 🔍 |
| lv | 2003. gadā, { -brand-name-mozilla } projekts izveidoja { -brand-name-mozilla-foundation }, <a href="{ $foundation }">neatkarīga bezpeļņas organizācija</a> kuru atbalsta gan individuāli ziedotāji, gan dažādi uzņēmumi. | 🔍 |
| ms | Pada tahun 2003, projek { -brand-name-mozilla } menubuhkan { -brand-name-mozilla-foundation }, satu <a href="{ $foundation }">organisasi bebas bukan berasaskan keuntungan</a> yang disokong oleh penderma individu dan pelbagai syarikat lain lagi. | 🔍 |
| nl | In 2003 stichtte het { -brand-name-mozilla }-project de { -brand-name-mozilla-foundation }, een <a href="{ $foundation }">onafhankelijke non-profitorganisatie</a>, gesteund door particuliere donateurs en diverse bedrijven. | 🔍 |
| nn-NO | I 2003 oppretta { -brand-name-mozilla }-prosjektet { -brand-name-mozilla-foundation }, ein <a href="{ $foundation }">uavhengig ideell organisasjon</a> støtta av individuelle gjevarar og ei rad ulike selskap. | 🔍 |
| pa-IN | 2003 ਵਿੱਚ, { -brand-name-mozilla } ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੇ { -brand-name-mozilla-foundation } ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ, ਇੱਕ <a href="{ $foundation }">ਸੁਤੰਤਰ ਗ਼ੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਸੰਗਠਨ</a> ਬਣਾਇਆ ਜੋ ਨਿੱਜੀ ਦਾਨੀਆਂ ਅਤੇ ਕਈ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਲੋਂ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ। | 🔍 |
| pt-BR | Em 2003, o projeto { -brand-name-mozilla } criou a { -brand-name-mozilla-foundation }, uma <a href="{ $foundation }">organização independente sem fins lucrativos</a>, apoiada por doadores individuais e uma variedade de empresas. | 🔍 |
| pt-PT | Em 2003, o projeto { -brand-name-mozilla } criou a { -brand-name-mozilla-foundation }, uma <a href="{ $foundation }">organização independente e sem fins lucrativos</a> apoiada por doadores individuais e várias empresas. | 🔍 |
| rm | L'onn 2003 ha il project { -brand-name-mozilla } fundà la { -brand-name-mozilla-foundation }, <a href="{ $foundation }">in'organisaziun independenta d'util public</a>, sustegnida da singuls donaturs e da diversas firmas. | 🔍 |
| ro | În 2003, proiectul { -brand-name-mozilla } a creat { -brand-name-mozilla-foundation }, o <a href="{ $foundation }">organizație nonprofit independentă</a> susținută de donatori persoane fizice și o serie de companii. | 🔍 |
| ru | В 2003 году проект { -brand-name-mozilla } создал { -brand-name-mozilla-foundation }, <a href="{ $foundation }">независимую некоммерческую организацию</a>, поддерживаемую индивидуальными инвесторами и различными компаниями. | 🔍 |
| sk | V roku 2003 vytvoril projekt { -brand-name-mozilla } nadáciu { -brand-name-mozilla-foundation }, <a href="{ $foundation }">nezávislú neziskovú organizáciu</a> podporovanú individuálnymi darcami a rozličnými organizáciami. | 🔍 |
| skr | 2003 وِچ، { -brand-name-mozilla } پروجیکٹ { -brand-name-mozilla-foundation }، ہک <a href="{ $foundation }">آزاد غیر منفعتی تنظیم</a> بنائی جیندی انفرادی مدد کیتی ڳئی۔ عطیہ دہندگان تے مختلف ونکی دیاں کمپنیاں۔ | 🔍 |
| sl | Leta 2003 je projekt { -brand-name-mozilla } ustanovil fundacijo { -brand-name-mozilla-foundation }, <a href="{ $foundation }">neodvisno neprofitno organizacijo</a>, ki jo podpirajo posamezniki in različna podjetja. | 🔍 |
| son | Jiiri 2003 ra, { -brand-name-mozilla } porožewoo na { -brand-name-mozilla-foundation } kayandi, k'a tee <a href="{ $foundation }">bilan nd'arriba goykonday</a> kaŋ borey nda konpaɲeyaŋ g'i kanbe. | 🔍 |
| sq | Më 2003-in, projekti { -brand-name-mozilla } krijoi { -brand-name-mozilla-foundation }, një <a href="{ $foundation }">organizëm jofitimprurës i pavarur</a>, me mbështetje nga dhurues individualë dhe një larmi kompanish. | 🔍 |
| sr | 2003. године, { -brand-name-mozilla } пројекат створио је { -brand-name-mozilla-foundation }, <a href="{ $foundation }">независну непрофитну организацију</a> коју су донацијама подржали различити појединци и корпорације. | 🔍 |
| sv-SE | 2003 skapade projektet { -brand-name-mozilla } stiftelsen { -brand-name-mozilla-foundation }, en <a href="{ $foundation }">oberoende, ideell organisation</a> med stöd från enskilda donatorer och en rad olika företag. | 🔍 |
| th | ในปี 2003 โครงการ { -brand-name-mozilla } ได้ก่อตั้ง { -brand-name-mozilla-foundation } <a href="{ $foundation }">องค์กรไม่แสวงหาผลกำไรอิสระ</a>ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยผู้บริจาคและบริษัทต่าง ๆ | 🔍 |
| uk | У 2003 році проєкт { -brand-name-mozilla } створив { -brand-name-mozilla-foundation }, <a href="{ $foundation }">незалежну некомерційну організацію</a>, підтримувану індивідуальними інвесторами та різноманітними компаніями. | 🔍 |
| uz | 2003-yilda { -brand-name-mozilla } loyihasi alohida mablag‘ bilan ta’minlovchilar va turli kompaniyalar tomonidan qo‘llab-quvvatlanadigan "{ -brand-name-mozilla-foundation }"ni - <a href="{ $foundation }">mustaqil notijorat tashkilot</a>ni yaratdi. | 🔍 |
| vi | Năm 2003, dự án { -brand-name-mozilla } đã tạo ra { -brand-name-mozilla-foundation }, một <a href="{ $foundation }">tổ chức phi lợi nhuận độc lập</a> được hỗ trợ bởi các nhà tài trợ cá nhân và nhiều công ty. | 🔍 |
| zh-CN | 在 2003 年，{ -brand-name-mozilla } 项目创建了 { -brand-name-mozilla-foundation }，一个 <a href="{ $foundation }">独立的非营利组织</a>，由各个个人和企业捐助支持。 | 🔍 |
| zh-TW | 2003 年，{ -brand-name-mozilla } 成立了 { -brand-name-mozilla-foundation }，這是一個由不同的捐款人與不同公司所支持的<a href="{ $foundation }">獨立非營利組織</a>。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.