All translations for this string:

Locale	Translation
af	'n Volhoubare organisasie is geskep wat markmeganismes gebruik om 'n missie vir openbare voordeel te ondersteun, en dié model is weer deur ander gebruik om oop, deursigtige en samewerkende organisasies te skep in 'n <a href="{ $range }">wye verskeidenheid</a> <a href="{ $areas }">areas</a>.	🔍
am	የህዝብ ተጠቃሚነት ተልዕኮን ለመደገፍ የገበያ ዘዴዎችን የሚጠቀም ዘላቂ ድርጅት ተፈጥሯል እና ይህ ሞዴል በሌሎችም እንደገና ተጠቅሞ ክፍት፣ ግልጽ እና የትብብር ድርጅቶችን በ<a href="{ $range }">በስፋት የሚያካልል</a > <a href="{ $areas }">አካባቢዎች</a>።	🔍
ar	وأُنشئت منظمة مُستدامة تستخدم آليات السوق لدعم مهمة المنفعة العامة، واستَخدَمَ آخرون هذا النموذج مرة أخرى لإنشاء منظمات منفتحة وشفافة وتعاونية في <a href="{ $range }">مجموعة كبيرة</a> <a href="{ $areas }">من المجالات</a>.	🔍
be	Была створана ўстойлівая арганізацыя, якая выкарыстоўвае рынкавыя механізмы для падтрымкі грамадска-карыснай місіі, і гэтая мадэль была паўторна выкарыстана іншымі для стварэння адкрытых, празрыстых і супрацоўніцкіх арганізацый у <a href="{ $range }">шырокім дыяпазоне</a> <a href="{ $areas }">абласцей</a>.	🔍
bn	একটি টেকসই সংগঠন তৈরি করা হয়েছে যা বাজার প্রক্রিয়া ব্যবহার করে পাবলিকের সুবিধা যোগ্য মিশন সমর্থন করে এবং এই মডেলটি অন্যদের দ্বারা পুনঃব্যবহার করা হয়েছে একটি খোলা,স্বচ্ছ এবং সহযোগিতামূলক সংগঠন তৈরি করতে যার <a href="{ $range }">পরিসর বিস্তৃত</a> <a href="{ $areas }">এলাকায়</a>।	🔍
bs	Održiva organizacija je stvorena da koristi tržišne mehanizme da podrži misiju u javnom interesu i ovaj model je ponovo korišten od strane drugih za stvaranje otvorenih, transparentnih i saradničkih organizacija u <a href="{ $range }">širokom rasponu</a> <a href="{ $areas }">područja</a>.	🔍
ca	S'ha creat una organització sostenible, que utilitza mecanismes de mercat per donar suport a una missió que beneficia a tothom i aquest model ha estat reutilitzat per altres en una <a href="{ $range }">gran varietat</a> <a href="{ $areas }">d'àrees</a> per crear organitzacions obertes, transparents i col·laboratives.	🔍
cak	Jun samajel molaj xnuk', ri nrokisaj taq rub'eyal k'ayb'äl richin nito'on pa ruwi' jun taqel taqanem richin kutzil winaqi' chuqa' re rub'eyal re' okisan kuma ch'aqa' chik richin yekiknük' jaqäl chuqa' e ütz taq moloj chuqa' to'ojri'ïl pa jun <a href="{ $range }">k'ïy ruwäch</a> <a href="{ $areas }">taq k'ojlib'äl</a>.	🔍
cs	Byla vytvořena udržitelná organizace, která využívá tržní mechanismy pro podporu veřejného zájmu. Tento model byl znovu použit dalšími k vytvoření otevřených, transparentních a spolupracujících organizací v <a href="{ $range }">širokém spektru</a> <a href="{ $areas }">mnoha oblastí</a>.	🔍
cy	Mae cwmni cynaladwy wedi ei greu sy'n defnyddio peirianwaith y farchnad i gynnal ymgyrch mantais gyhoeddus ac mae'r model wedi ei ddefnyddio gan eraill i greu cyrff agored, tryloyw a chydweithredol mewn <a href="{ $range }">ystod eang</a> <a href="{ $areas }">o feysydd</a>.	🔍
da	Vi har skabt en holdbar organisation, der anvender markedsmekanismerne til at støtte en almennyttig mission. Denne model er blevet genbrugt af andre til at skabe åbne, transparente samarbejdsorganisationer indenfor en <a href="{ $range }">lang række</a> <a href="{ $areas }">områder</a>.	🔍
de	Es wurde eine nachhaltige Organisation geschaffen, welche das Funktionieren des Marktes für eine dem öffentlichen Wohl dienende Mission nutzt und deren Modell von anderen übernommen wurde, um offene, transparente und zur Mitarbeit einladende Organisationen <a href="{ $range }">in verschiedenen</a> <a href="{ $areas }">Bereichen</a> zu schaffen.	🔍
dsb	Do pśichodna gódna organizacija jo se załožyła, kótaraž wužywa wikowe mechanizmy, aby pódpěrała misiju zjawnego wužytka a toś ten model jo se pótom teke wót drugich wužył, aby wótwórjone, transparentne a gromadu źěłajuce organizacije w <a href="{ $range }">šyrokem wobłuku</a> <a href="{ $areas }">pólow</a> napórali.	🔍
el	Έχει δημιουργηθεί ένας βιώσιμος οργανισμός που χρησιμοποιεί τους μηχανισμούς της αγοράς για να υποστηρίξει μια αποστολή δημοσίου συμφέροντος και αυτό το μοντέλο έχει χρησιμοποιεί από άλλους για τη δημιουργία ανοικτών, διαφανών και συνεργατικών οργανισμών σε μια <a href="{ $range }">ευρεία γκάμα</a> <a href="{ $areas }">τομέων απασχόλησης</a>.	🔍
en	A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="{ $range }">broad range</a> <a href="{ $areas }">of areas</a>.	🔍
en-CA	A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="{ $range }">broad range</a> <a href="{ $areas }">of areas</a>.	🔍
en-GB	A sustainable organisation has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organisations in a <a href="{ $range }">broad range</a> <a href="{ $areas }">of areas</a>.	🔍
es-AR	Se creó una organización sustentable que utiliza mecanismos de mercado para apoyar una misión de beneficio público y este modelo fue reutilizado por otros para crear organizaciones abiertas, transparentes y colaborativas en una <a href="{ $range }">amplia gama</a> <a href="{ $areas }">de áreas</a>.	🔍
es-CL	Una organización sostenible ha sido creada utilizando los mecanismos del mercado para apoyar una misión a beneficio público y este modelo ha sido reutilizado por otros para crear organizaciones abiertas, transparentes y colaborativas en una <a href="{ $range }">amplia variedad</a> <a href="{ $areas }">de áreas</a>.	🔍
es-ES	Se creó una organización sostenible que utiliza mecanismos de mercado para apoyar una misión de beneficio público y este modelo ha sido reutilizado por otros para crear organizaciones abiertas, transparentes y colaborativas en un <a href="{ $range }">amplio rango</a> <a href="{ $areas }">de áreas</a>.	🔍
es-MX	Una organización sostenible se ha creado, que utiliza mecanismos de mercado para apoyar una misión de beneficio público y este modelo ha sido reutilizado por otros para crear organizaciones abiertas, transparentes y de colaboración en una <a href="{ $range }">amplia gama</a> <a href="{ $areas }">de áreas</a>.	🔍
eu	Erakunde jasangarri bat sortu da, merkatuko mekanismoez baliatuz onura publikodun misio bat sostengatzen duena. Eta bere modeloa beste batzuek ere erabili dute erakunde ireki, garden eta kolaboratiboak sortzeko <a href="{ $areas }">esparru</a> <a href="{ $range }">gama zabalean</a>.	🔍
fa	یک سازمانِ پایدار ساخته شده است که با استفاده از مکانیزم‌های بازار به پشتیبانی از منفعت عمومی می‌پردازد و این مدل توسط دیگران هم استفاده شد تا سازمان‌هایی باز، شفاف و مشارکتی در <a href="{ $range }">بازه‌ای بزرگ</a> از <a href="{ $areas }">سطوح مختلف</a> ایجاد شود.	🔍
fi	On luotu kestävä organisaatio, joka käyttää markkinamekanismeja tukeakseen yleishyödyllistä tehtävää, ja muut ovat käyttäneet tätä mallia uudelleen luodakseen avoimia, läpinäkyviä ja yhteistyökykyisiä organisaatioita <a href="{ $range }">useilla</a> <a href="{ $areas }">alueilla</a>.	🔍
fr	Une organisation durable a été créée, qui utilise les mécanismes du marché afin de soutenir une mission d’intérêt général. Ce modèle a pu être réutilisé par d’autres pour créer des organisations ouvertes, transparentes et collaboratives dans <a href="{ $range }">une grande variété</a> <a href="{ $areas }">de projets</a>.	🔍
fy-NL	Der is in duorsume organisaasje opset dy’t merkemechanismen brûkt om in missy foar it grutte publyk te stypjen, en dit model is troch oaren opnij brûkt om iepen, transparante en gearwurkjende organisaasjes yn in <a href="{ $range }">breed skala</a> <a href="{ $areas }">fan gebieden</a> op te setten.	🔍
gn	Oñemoheñói peteĩ atyguasu oiporúva ñemuhaguasu oipytyvõ hag̃ua opavave tapichakuéra rembipota ha koichagua oiporujey ambuéva omoheñói hag̃ua atyguasu ijurujáva, hekosakãva ha ñeipytyvõgua <a href="{ $range }">hekoetáva</a> <a href="{ $areas }">koragua</a>.	🔍
hi-IN	लंबे समय तक काम करने की दृष्टि से एक ऐसा ऑर्गनाइजेशन बनाया गया, जो सार्वजनिक हित के एक मिशन को सपोर्ट करने के लिए मार्केट के अलग-अलग मैकेनिज़्म इस्तेमाल में लाता है। अन्य लोगों द्वारा भी <a href="{ $range }">अलग-अलग</a> <a href="{ $areas }">क्षेत्रों</a> में खुले, पारदर्शी और सहयोगी ऑर्गनाइजेशन बनाने के लिए इसी मॉडल को दुहराया गया है।	🔍
hsb	Přichodakmana organizacija je so załožiła, kotraž wikowe mechanizmy wužiwa, zo by misiju zjawneho wužitka podpěrała a tutón model je so potom tež wot druhich wužił, zo bychu wotewrjene, transparentne a zhromadnje dźěłace organizacije w <a href="{ $range }">šěrokim wobłuku</a> <a href="{ $areas }">polow</a> wutworili.	🔍
hu	Egy fenntartható szervezet jött létre, amely piaci mechanizmusokat használ a közhasznú küldetés támogatásához, és ezt a modellt mások is átvették, hogy nyílt, átlátható és együttműködő szervezeteket hozzanak létre, <a href="{ $areas }">területek</a> <a href="{ $range }">széles körében</a>.	🔍
ia	Un organisation sustenibile esseva create que usa le mechanismos del mercato pro supportar un mission de public utilitate e iste modello esseva reusate per alteres pro crear organisationes aperte, transparente e collaborative in un <a href="{ $range }">large gamma</a> <a href="{ $areas }">de areas</a>.	🔍
id	Sebuah organisasi berkelanjutan telah dibangun dengan menggunakan mekanisme pasar guna mendukung misi kepentingan publik dan model ini kemudian digunakan kembali oleh pihak lain untuk menciptakan organisasi yang terbuka, transparan, dan kolaboratif di <a href="{ $range }">berbagai</a> <a href="{ $areas }">bidang</a> .	🔍
it	È stata creata un’organizzazione sostenibile che utilizza i meccanismi di mercato a sostegno di una missione di pubblica utilità. Questo modello è stato poi utilizzato anche da altri nella creazione di organizzazioni aperte, trasparenti e collaborative in una <a href="{ $range }">vasta gamma</a> <a href="{ $areas }">di settori</a>.	🔍
ja	公共の利益に関するミッションをサポートするべく、市場メカニズムを利用する持続可能な組織を創立しました。このモデルは、<a href="{ $range }">多様な</a><a href="{ $areas }">地域</a>でオープン、透明で、協力的な組織を設立するために広く参考に利用されてきました。	🔍
ka	წარმოიქმნა მძლავრი ორგანიზაცია, რომელიც საბაზრო მექანიზმების გამოყენებით, მხარს უჭერს საზოგადოებრივი კეთილდღეობის მიზნებს და ეს მოდელი არაერთხელ გამოიყენეს სხვებმაც, ღია, გამჭვირვალე და საერთო თანამშრომლობაზე აგებული დაწესებულებების შესაქმნელად <a href="{ $range }">მთელ რიგ განსხვავებულ</a> <a href="{ $areas }">დარგებში</a>.	🔍
kab	Takebbanit ara yidiren tettwarna, tin iseqdacen imetwiyen n ulzuz akken ad tɛiwen tuɣdaṭ n lfayda tamatut. Taneqruft agi tsqedcen-tt tikelt nniḍen wiyaḍ akken ad rnuntuddsiwin yeldin, tifrawanin, temɛawanin di <a href="{ $range }"> deqs </a> <a href="{ $areas }"> n isenfaṛen</a>.	🔍
km	ការរៀបចំត្រូវបានបានបង្កើតដែលយន្តការទីផ្សាររបស់អ្នកប្រើគាំទ្របេសកកម្មប្រយោជន៍ជាសាធារណៈ និងម៉ូដែលនេះត្រូវបានប្រើឡើងវិញដោយអ្នកផ្សេងទៀត ដើម្បីបង្កើតភាពបើកទូលាយ, transparent និង collaborative organizations in a <a href="{ $range }">broad range</a> <a href="{ $areas }">នៃតំបន់បណ្ដាញ</a>។	🔍
ko	공익적인 부분을 지원할 뿐만 아니라 시장 메커니즘을 이용한 지속 가능한 기업 조직을 설립하였습니다. 이 모델은 개방성 측면에서 확연하게 협력적인 새로운 개념의 기업이며, <a href="{ $range }">Wikipedia</a>나 <a href="{ $areas }">Creative Commons</a> 등의 개방 분야에서도 재사용되고 있습니다.	🔍
lo	ອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ມີຄວາມຍືນຍົງໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນທີ່ນໍາໃຊ້ກົນໄກການຕະຫຼາດເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນພາລະກິດຜົນປະໂຫຍດສາທາລະນະແລະຮູບແບບນີ້ໄດ້ຖືກນໍາມາໃຊ້ໃຫມ່ໂດຍຜູ້ອື່ນເພື່ອສ້າງອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ເປີດເຜີຍ, ໂປ່ງໃສແລະຮ່ວມມືໃນ <a href="{ $range }">ກວ້າງ</a > <a href="{ $areas }">ຂອງພື້ນທີ່</a>.	🔍
lt	Įkurta savarankiška organizacija, gebanti pasinaudoti rinkos svertais viešojo tikslo misijai įgyvendinti; šis modelis jau tapo pavyzdžiu ir kitiems, įkūrusiems atviras, skaidrias ir draugiškas organizacijas, veikiančias <a href="{ $range }">įvairiausiose</a> <a href="{ $areas }">srityse</a>.	🔍
lv	Ilgtspējīga organizācija tika izveidota, izmantojot tirgus mehānismus, lai atbalstīt vispārējas nozīmes uzdevumus. Šīs modelis tika lietots citos projektos lai izveidotu atvērtas, pārredzamas un sadarbojošās organizācijas <a href="{ $range }">daudzos atšķirīgos</a> <a href="{ $areas }">laukos</a>.	🔍
ms	Sebuah organisasi yang mampan dibentuk menggunakan mekanisme pasaran bagi menyokong kepentingan awam. Model ini telah di guna pakai oleh banyak entiti untuk menubuhkan organisasi yang terbuka, telus dan berkolaborasi dalam <a href="{ $range }">pelbagai bidang</a><a href="{ $areas }"> yang luas</a>.	🔍
nl	Er is een duurzame organisatie opgezet die marktmechanismen gebruikt om een missie ten behoeve van het grote publiek te steunen, en dit model is door anderen hergebruikt om open, transparante en samenwerkende organisaties in een <a href="{ $range }">breed scala</a> <a href="{ $areas }">van gebieden</a> op te zetten.	🔍
nn-NO	På denne måten har vi saman skapt ein haldbar organisasjon, som brukar marknadsmekanismar for å støtte eit allmennyttigt oppdrag, og denne modellen er brukt om og om igen for å skape opne og transparente samarbeidsorganisationar innnanfor <a href="{ $range }">heilt ulike</a> <a href="{ $areas }">aktivitetsområde</a>.	🔍
pa-IN	ਇੱਕ ਸਥਾਈ ਸੰਸਥਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਲਾਭ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣ ਲਈ ਮਾਰਕੀਟ ਤਕਨੀਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ <a href="{ $range }"> ਵਿਆਪਕ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲੇ, ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੀ ਰਚਨਾ ਲਈ ਮੁੜ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ </a> <a href="{ $areas }"> ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ </a>।	🔍
pt-BR	Uma organização sustentável foi criada usando mecanismos de mercado para apoiar uma missão de utilidade pública e este modelo foi reutilizado por outras pessoas para criar organizações abertas, transparentes e de colaboração em uma <a href="{ $range }">ampla gama</a> <a href="{ $areas }">de áreas</a>.	🔍
pt-PT	Foi criada uma organização sustentável que utiliza mecanismos de mercado para suportar a missão do benefício público e este modelo foi reutilizado por outros para criar organizações abertas, transparentes e colaborativas num <a href="{ $range }">vasto conjunto</a> <a href="{ $areas }">de áreas</a>.	🔍
rm	Igl è vegnida creada in'organisaziun perdurabla che tira a niz ils mecanissems dal martgà per sustegnair ina idea d'util public. Quest model è vegnì surpiglià dad auters per crear organisaziuns avertas, transparentas e cooperativas en in <a href="{ $range }">champ vast</a> da <a href="{ $areas }">projects</a>.	🔍
ro	A fost creată o organizație sustenabilă care folosește mecanisme de piață pentru a susține o misiune în beneficiul publicului, iar acest model a fost refolosit de alții ca să creeze organizații deschise, transparente și de colaborare într-o <a href="{ $range }">gamă largă</a> <a href="{ $areas }">de domenii</a>.	🔍
ru	Была образована устойчивая организация, которая использует механизмы рынка для поддержки миссии публичной выгоды, и эта модель была повторно использована другими для создания открытых, прозрачных и общественных организаций в <a href="{ $range }">широком диапазоне</a> <a href="{ $areas }">областей</a>.	🔍
sk	Bola vytvorená podporná organizácia, ktorá používa trhové mechanizmy pre napomáhanie poslania verejného prospechu a tento model bol opätovne použitý inými na vytvorenie otvorených, transparentných a spolupracujúcich organizácií v <a href="{ $range }">širokej škále</a> <a href="{ $areas }">oblastí</a>.	🔍
skr	ہک ہنڈھݨ سال تنظیم بݨائی ڳئی ہے جیڑھی عوامی فائدے دے مشن کوں سپورٹ کرݨ کیتے مارکیٹ دے طریقہ کار دا استعمال کریندی ہے تے ایں ماڈل کوں ٻنہاں ہک <a href="{ $range }"> وسیع رینج </a> وِچ کھلی، شفاف تے باہمی تعاون تے مبنی تنظیماں بݨاوݨ کیتے دوبارہ شروع کیتا ہے۔ <a href="{ $areas }"> علاقیاں دا </a>	🔍
sl	Nastala je trajnostna organizacija, ki z uporabo tržnih mehanizmov podpira poslanstvo v javno dobro, ta model pa so povzeli tudi drugi za stvaritev odprtih, transparentnih in sodelujočih organizacij <a href="{ $range }">najrazličnejših</a> <a href="{ $areas }">panog</a>.	🔍
son	Goykonday tee ka nafaw duumante hangandi hebu waatey bande ka baytal nafaw foo anniyaa dii nda boro booboyaŋ ga hin ka jinaa woo ka goy, ka konday feerante, haarante nda cettante gorandi <a href="{ $range }">fondo booboyaŋ</a> bande <a href="{ $areas }">gandawey ra</a>.	🔍
sq	Është krijuar kështu një ent i ripërtërishëm, që përdor mekanizma tregu për të përkrahur një mision të së mirës publike dhe ky model është ripërdorur nga të tjerë për të krijuar ente të hapur, transparentë dhe bashkëpunues, në një <a href="{ $range }">gamë të gjerë</a> <a href="{ $areas }">fushash</a>.	🔍
sr	Створена је одржива организација која користи тржишне механизме да подржи мисију од општег интереса. Други су овај модел користили наново за стварање отворених, транспарентних и сарадничких организација у <a href="{ $range }">разноразним</a> <a href="{ $areas }">областима</a>.	🔍
sv-SE	På det här sättet har vi tillsammans skapat en hållbar organisation, som använder marknadsmekanismer för att stödja ett allmännyttigt uppdrag, och den här modellen har använts om och om igen för att skapa öppna och transparenta samarbetsorganisationer inom <a href="{ $range }">vitt skilda</a> <a href="{ $areas }">verksamhetsområden</a>.	🔍
th	องค์กรที่ยั่งยืนได้ถูกสร้างขึ้นโดยใช้กลไกตลาดในการสนับสนุนภารกิจที่เป็นประโยชน์ต่อสาธารณะ และแบบอย่างนี้ได้ถูกนำไปใช้โดยองค์กรอื่น ๆ เพื่อสร้างองค์กรที่เปิดกว้าง โปร่งใส และอาศัยการร่วมมือกัน<a href="{ $range }">อย่างกว้างขวาง</a>ใน<a href="{ $areas }">พื้นที่ต่าง ๆ</a>	🔍
uk	Була створена стійка організація, яка використовує механізми ринку для підтримки місії публічної вигоди і ця модель була повторно використана іншими для створення відкритих, прозорих та суспільних організацій в <a href="{ $range }">широкому діапазоні</a> <a href="{ $areas }">областей</a>.	🔍
uz	Ommaga foydali maqsadda bozor mexanizmini foydalanadigan mos tashkilot tuzilgan edi va ushbu model boshqalar tomonidan ochiq, shaffof va <a href="{ $range }">keng ko‘lamdagi</a> <a href="{ $areas }">hududlar</a>dagi mos tashkilotlar tuzishda qayta foydalanilmoqda.	🔍
vi	Một tổ chức bền vững đã được tạo ra sử dụng các cơ chế thị trường để hỗ trợ sứ mệnh lợi ích công cộng và mô hình này đã được những người khác sử dụng lại để tạo ra các tổ chức mở, minh bạch và hợp tác trong một <a href="{ $range }">phạm vi rộng</a> của <a href="{ $areas }">khu vực</a>.	🔍
zh-CN	一个可持续发展的组织已经创建，利用市场机制支持公益革命，并且这种模式可以被其他人重用，以在一个<a href="{ $range }">广泛</a>的<a href="{ $areas }">区域</a>创建一个开放、透明、协作的组织。	🔍
zh-TW	我們建立了一個透過市場機制來支持公益使命的可持續的組織。這個模型也被其他人在<a href="{ $range }">許多不同</a><a href="{ $areas }">領域</a>當中建立開放、透明、可協作的組織。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: