All translations for this string:

Locale	Translation
ar	كانت قيادتنا في طليعة بناء إنترنت أكثر صِحة منذ اليوم الأول. وهو ما بدأ كبديل لهيمنة الشركات نما إلى قوة عالمية من أجل الخير عبر الإنترنت.	🔍
be	Наша кіраўніцтва знаходзіцца на пярэднім краі будоўлі здаровага інтэрнэту з самага першага дня. Тое, што пачыналася як альтэрнатыва панаванню карпарацый, ператварылася ў глабальны рух за лепшае сеціва.	🔍
bs	Naše rukovodstvo je na čelu izgradnje zdravijeg interneta od prvog dana. Ono što je počelo kao alternativa korporativnoj dominaciji preraslo je u globalnu snagu za dobro interneta.	🔍
cak	Ri k'amöl qab'ey xuya' ruq'ij rutz'aqik jun raxinäq k'amaya'l ri 1 q'ij. Ri xtikïr xuya' jun cha'oj chi rij ri majoj k'ayij xupo' ri' pa jun uchuq'a' chijun ruwach'ulew richin rutzil ri k'amab'ey.	🔍
cs	Naše vedení bojuje od počátku v prvních řadách za zdravější internet. Co začalo jako alternativa ke korporátní dominanci přerostlo v celosvětové hnutí za lepší internet.	🔍
cy	Mae ein harweinyddiaeth wedi bod ar flaen y gad o ran adeiladu rhyngrwyd iachach ers y cychwyn. Mae'r hyn a ddechreuodd fel dewis amgen i oruchafiaeth gorfforaethol wedi tyfu'n rym byd-eang ar gyfer daioni ar-lein.	🔍
da	Helt fra begyndelsen er vi gået forrest i kampen for et sundere internet. Vi begyndte som et alternativ til de store virksomheders dominans på nettet, men er siden vokset til en verdensomspændende bevægelse for et bedre internet.	🔍
de	Seit unserem ersten Tag übernehmen wir die Führung bei der Entwicklung eines gesünderen Internets. Was als Alternative zur Unternehmensherrschaft begann, ist jetzt eine globale Macht für das Gute im Internet.	🔍
dsb	Našo wjednistwo jo wót prědnego dnja w prědnem rěźe pśi wuwijanju strowšego interneta. Což jo zachopiło ako alternatiwa k dominancy pśedewześow, jo něnto globalna móc za dobre w interneśe.	🔍
el	Η ηγεσία μας έχει βρεθεί στην πρώτη γραμμή της δημιουργίας ενός πιο υγιούς διαδικτύου από την 1η ημέρα. Αυτό που ξεκίνησε ως μια εναλλακτική λύση στην εταιρική κυριαρχία, έχει εξελιχθεί σε μια παγκόσμια δύναμη για το καλό του διαδικτύου.	🔍
en	Our leadership has been at the forefront of building a healthier internet since Day 1. What began as an alternative to corporate domination has grown into a global force for good online.	🔍
en-CA	Our leadership has been at the forefront of building a healthier internet since Day 1. What began as an alternative to corporate domination has grown into a global force for good online.	🔍
en-GB	Our leadership has been at the forefront of building a healthier internet since Day 1. What began as an alternative to corporate domination has grown into a global force for good online.	🔍
es-AR	Nuestro liderazgo estuvo a la vanguardia de la construcción de una Internet más saludable desde el día 1. Lo que comenzó como una alternativa a la dominación corporativa se convirtió en una fuerza global para el bien en línea.	🔍
es-CL	Nuestro liderazgo ha estado a la vanguardia de la construcción de un Internet más saludable desde el día 1. Lo que comenzó como una alternativa a la dominación corporativa se convirtió en una fuerza global para el bien en línea.	🔍
es-ES	Nuestro liderazgo ha estado a la vanguardia de la construcción de un Internet más saludable desde el día 1. Lo que comenzó como una alternativa a la dominación corporativa se convirtió en una fuerza global para el bien en línea.	🔍
es-MX	Nuestro liderazgo estuvo a la vanguardia de la construcción de una Internet más saludable desde el día 1. Lo que comenzó como una alternativa a la dominación corporativa se convirtió en una fuerza global para el bien en línea.	🔍
eu	Gure gidaritza hasieratik egon da Internet osasuntsuago bat eraikitzeko abangoardian. Korporazioen dominazioari alternatiba gisa hasi zena Interneten ongia bultzatzeko indar global bilakatu da.	🔍
fi	Johtomme on ollut eturintamassa terveellisemmän internetin rakentamisessa ensimmäisestä päivästä lähtien. Vaihtoehtona yritysten dominoinnille alkaneesta asiasta on kasvanut maailmanlaajuinen voima, joka edistää hyvää verkkoa.	🔍
fr	Notre équipe dirigeante a été à l’avant-garde de la construction d’un Internet plus sain depuis le premier jour. Ce qui a commencé comme une alternative à la domination des grandes entreprises s’est mué en une puissance mondiale pour le bien en ligne.	🔍
fy-NL	Us liederskip hat sûnt dei 1 it inisjatyf nommen by de bou fan in sûner ynternet. Wat as alternatyf foar saaklike oerhearsking begûn, is útgroeid ta in wrâldwide foarbyldfunksje online.	🔍
gn	Ore ñemotenonde opa ára oĩ yvate ñanduti hesãiva mboguatápe ñepyrũete guive. Oñe ñepyrũva’ekue mokõiháramo ambue atyguasu renondépe oiko chugui imbarete añetéva ñandutiguávape g̃uarã.	🔍
hi-IN	हमारा पहले दिन से ही एक स्वस्थ इंटरनेट के निर्माण में सबसे आगे है। कॉरपोरेट वर्चस्व के विकल्प के रूप में जो शुरू हुआ वह ऑनलाइन भले के लिए एक वैश्विक ताकत बन गया है।	🔍
hsb	Naše nawjednistwo je wot prěnjeho dnja w prěnim rjedźe při wuwiwanju strowšeho interneta. Štož jako alternatiwa k dominancy předewzaćow započa, je nětko globalna móc za dobre w interneće.	🔍
hu	A vezetésünk az első naptól kezdve az egészségesebb internet építésének élvonalában van. Ami a vállalatok uralmának alternatívájaként indult, most egy globális pozitív online erővé vált.	🔍
ia	Desde le prime die Mozilla esseva al prime linea pro construer un internet plus san. Nostre organisation, que initiava como un alternative al domination del grande corporationes, cresceva in un fortia global stabile online.	🔍
id	Kepemimpinan kami telah berada di garis depan dalam membangun internet yang lebih sehat sejak Hari Pertama. Apa yang dimulai sebagai alternatif bagi dominasi korporasi telah tumbuh menjadi kekuatan global untuk kebaikan daring.	🔍
is	Forystufólk okkar hefur verið í fararbroddi við að byggja upp heilbrigðara internet allt frá fyrsta degi. Það sem byrjaði sem valkostur á móti yfirráðum fyrirtækja, hefur vaxið í að verða alþjóðlegt afl til góðs á internetinu.	🔍
it	Fin dal primo giorno Mozilla si è proposta come leader di un movimento per costruire un Internet più sano. La nostra organizzazione, nata come alternativa al monopolio delle grandi corporazioni, è cresciuta fino a diventare una forza globale che tutela il bene comune online.	🔍
ja	Mozilla のリーダーシップは、創立当初から、より健全なインターネットの構築の最前線に立っています。企業支配の代替として発足しましたが、現在では善良なオンラインの世界的な勢力へと成長しました。	🔍
ka	ჩვენი ხელმძღვანელობა მუდამ წინა ხაზზე იდგა ჯანსაღი ინტერნეტისთვის ბრძოლაში, 1-ელივე დღიდან. ერთპიროვნული მმართველობის გაბატონების წინააღმდეგ ბრძოლა, გადაიზარდა ინტერნეტის სიჯანსაღის მხარდამჭერ საერთაშორისო მოძრაობაში.	🔍
kab	Tarbaɛt-nneɣ tanemhalt tella udem ɣer wudem deg bennu n Internet uzmir seg wass amezwaru. D ayen yellan d tririt-nniḍen i tkebbaniyin yeṭɣan, tura yuɣal d lǧehd amaḍalan i lfayda n yal yiwen srid.	🔍
lo	ຄວາມເປັນຜູ້ນຳຂອງພວກເຮົາໄດ້ຢູ່ແຖວໜ້າຂອງການສ້າງອິນເຕີເນັດທີ່ມີສຸຂະພາບດີຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 1. ສິ່ງທີ່ເລີ່ມຕົ້ນເປັນທາງເລືອກໃນການຄອບງຳອົງກອນໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນເປັນກຳລັງແຮງໃນໂລກອອນລາຍທີ່ດີ.	🔍
lt	Mes nuo pirmųjų dienų esame priešakinėse sveikesnio interneto kūrėjų gretose. Tai, kas pradžioje buvo alternatyva korporacinei vienvaldystei, išaugo į galingą pasaulinę bendruomenę, kovojančią už geresnį ir atviresnį internetą.	🔍
ms	Kepimpinan kami telah berada di barisan hadapan dalam membina Internet yang sihat sejak hari pertama. Apa yang bermula sebagai alternatif kepada dominasi badan korporat, telah berkembang menjadi kuasa kebaikan global dalam talian.	🔍
nb-NO	Helt fra starten har vi vært fremst i kampen for et sunnere internett. Vi begynte som et alternativ til dominansen av de store virksomhetene på nettet, men siden det har vi vokst til en verdensomspennende bevegelse for et bedre internett.	🔍
nl	Ons leiderschap heeft sinds dag 1 het voortouw genomen bij de bouw van een gezonder internet. Wat als alternatief voor zakelijke dominantie begon, is uitgegroeid tot een wereldwijde voorbeeldfunctie online.	🔍
nn-NO	Heilt frå starten har vi vore fremst i kampen for eit sunnare internett. Vi begynte som eit alternativ til dominansen av dei store verksemdene på nettet, men sidan det har vi vakse til ei verdsomspennande rørsle for eit betre internett.	🔍
pl	Nasze kierownictwo przoduje w budowaniu zdrowszego Internetu od samego początku. To, co zaczęło się jako alternatywa dla dominacji korporacji urosło w globalną siłę na rzecz dobra w sieci.	🔍
pt-BR	Nossa liderança tem estado na linha de frente da construção de uma internet mais saudável desde o primeiro dia. O que começou como uma alternativa à dominação corporativa cresceu para uma força global online permanente.	🔍
pt-PT	A nossa liderança tem estado na vanguarda da construção de uma internet mais saudável desde o primeiro dia. O que começou como uma alternativa à dominação corporativa tornou-se uma força global para o bem online.	🔍
rm	A partir dal prim di è Mozilla stà al timun dad in moviment per construir in internet pli saun. Quai che ha cumenzà sco alternativa a la dominanza da concerns globals è ussa ina pussanza che s'engascha per il bain da l'internet.	🔍
ro	Mozilla a constituit avangarda în construirea unui Internet mai sănătos din prima zi. Am început ca o alternativă la dominația corporatistă, am crescut și am devenit o forță mondială online pentru totdeauna.	🔍
ru	С первого дня мы находимся в первых рядах создания более здорового Интернета. То, что начиналось как альтернатива доминированию корпораций, превратилось в глобальное движение за улучшение Интернета.	🔍
sk	Naše vedenie bojuje od začiatku za zdravší internet. Čo začalo ako alternatíva voči nadvláde korporácií prerástlo v celosvetové hnutie za lepší internet.	🔍
skr	اساݙی قیادت پہلے ݙینہہ کنوں ای ہک نروآ انٹرنیٹ بݨاوݨ وِچ سبھ توں اڳوں ہے۔ کارپوریٹ تسلط دے متبادل دے طور تے جیڑھی چیز شروع تھئی ہئی او چنڳی آن لائن کیتے ہک عالمی طاقت بݨ ڳئی ہے۔	🔍
sl	Naše vodstvo je od prvega dne v ospredju izgradnje bolj zdravega interneta. Kar se je začelo kot alternativa prevladi korporacij, je postalo globalna sila za dobro na spletu.	🔍
sq	Kemi udhëhequr në ballë të ndërtimit të një interneti më të shëndetshëm që ditën e parë. Ajo që filloi si një alternativë ndaj zotërimit të korporatave është fuqizuar në një forcë globale për të mirën në internet.	🔍
sr	Наше руководство је од првог дана на челу изградње здравијег интернета. Оно што је почело као алтернатива корпорацијској доминацији, прерасло је у светску силу.	🔍
sv-SE	Sedan vår första dag har vi tagit ledningen för att utveckla ett hälsosammare Internet. Vad som började som ett alternativ till företagsdominering är nu en global kraft för det bästa på Internet.	🔍
th	ความเป็นผู้นำของเราอยู่ในระดับแนวหน้าในการสร้างอินเทอร์เน็ตที่สมบูรณ์ขึ้นตั้งแต่วันแรก สิ่งที่เริ่มซึ่งเป็นทางเลือกแทนการครอบงำขององค์กรได้เติบโตขึ้นเป็นกำลังสำคัญของโลกสำหรับโลกออนไลน์ที่ดี	🔍
tr	Mozilla'nın ilk gününden beri daha sağlıklı bir internet inşa etmek için mücadele veriyoruz. Şirketlerin egemenliğine bir alternatif olarak başlayan hareketimiz, dünyaya yayılan bir iyilik mücadelesine dönüştü.	🔍
trs	Ñûnj huin sa tàj ñā guendâ ri 'ngō internet huā hue'ê doj asìj gui 1. Sa gayi'ì sinï guendâ gida'a dugui'ij ngà a'ngô nej sa a'nïn' ruhuâ nahuin nìko man riña yumiguìi da' ga hue'ê gachē nunt.	🔍
uk	Наша компанія займає провідне місце у створенні здорового інтернету з першого дня свого існування. Те, що починалося як альтернатива корпоративному домінуванню, зросло в глобальний рух за кращий Інтернет.	🔍
vi	Lãnh đạo của chúng tôi đã đi đầu trong việc xây dựng một mạng internet lành mạnh hơn kể từ ngày đầu. Điều bắt đầu như một sự thay thế cho sự thống trị của công ty đã phát triển thành một lực lượng toàn cầu để trực tuyến tốt.	🔍
zh-CN	一开始，我们希望成为用户在大企业垄断下的不同选择，后来成长为构建美好网络的全球力量。自第一天起，我们的领导层就一直站在建立更健康互联网的最前沿。	🔍
zh-TW	一開始，我們希望成為使用者在大企業壟斷下的不同選擇，後來發展為在線上作好事的全球力量。從第一天起我們的領導團隊就一直站在要讓網路環境變得更健康的第一線。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: