All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/whatsnew/whatsnew-developer-mdnplus.ftl:developer-mdnplus-taking-your-projects-beyond

Locale	Translation
am	ፕሮጀክቶችዎን በአቅራቢያዎ ከሚገኝ የWi-Fi ሽፋን ውጭ እየወሰዱ ነው? የማይደረሱ ገፆች ወይም የተመሰቃቀሉ ትሮችን ያሰናብቱ። በ{ -brand-name-mdn-plus }፣ ከመስመር ውጭ ቢሆኑም እንኳ ሙሉ በሙሉ ሊታዩ የሚችሉ የ{ -brand-name-mdn } ግብዓቶችን ያግኙ።	🔍
ar	هل تنقل مشاريعك إلى ما بعد أقرب إشارة واي فاي؟ وداعًا للصفحات التي يتعذّر الوصول إليها أو علامات التبويب غير المنظمة. من خلال { -brand-name-mdn-plus }، احصل على جميع الموارد القابلة للتنقل من { -brand-name-mdn } واجعلها بين يديك حتى عندما لا تكون متصلًا بالإنترنت.	🔍
be	Выносіце свае праекты за межы бліжэйшага сігналу Wi-Fi? Развітайцеся з недаступнымі старонкамі або загрувашчанымі карткамі. З { -brand-name-mdn-plus } вы можаце мець у сваім распараджэнні цалкам прыдатныя для навігацыі рэсурсы { -brand-name-mdn } нават у аўтаномным рэжыме.	🔍
bs	Treba da radite na vašim projektima a nemate Wi-Fi? Recite zbogom nepristupačnim stranicama ili pretrpanim tabovima. Sa { -brand-name-mdn-plus } možete da raspolažete { -brand-name-mdn } resursima u potpunosti čak i kada ste offline.	🔍
cs	Přenášíte své projekty mimo dosah nejbližšího signálu Wi-Fi? Dejte sbohem nedostupným stránkám nebo nepřehledným panelům. S { -brand-name-mdn-plus } máte k dispozici plně procházitelné zdroje { -brand-name-mdn }, i když jste offline.	🔍
cy	Yn mynd â'ch projectau y tu hwnt i'r signal Wi-Fi agosaf? Dywedwch ffarwel i dudalennau anhygyrch neu dabiau anniben. Gyda { -brand-name-mdn-plus } , gallwch gael yr holl adnoddau { -brand-name-mdn } llawn ar gael ichi hyd yn oed pan nad ydych ar-lein.	🔍
da	Er du nødt til at arbejde på et projekt uden at have adgang til internettet? Sig farvel til utilgængelige sider eller rodede faneblade. Med { -brand-name-mdn-plus } har du adgang til alle ressourcer i { -brand-name-mdn }, selvom du ikke er på nettet.	🔍
de	Sie wollen auch ohne WLAN-Zugang an Ihren Projekten arbeiten? Unzugängliche Seiten und unübersichtliche Tabs können Sie hinter sich lassen. Mit { -brand-name-mdn-plus } stehen Ihnen voll navigierbare Ressourcen von { -brand-name-mdn } zur Verfügung – online und offline.	🔍
el	Παίρνετε τα έργα σας πέρα από το πλησιέστερο σήμα Wi-Fi; Πείτε αντίο στις μη προσβάσιμες σελίδες ή τις ακατάστατες καρτέλες. Με το { -brand-name-mdn-plus }, έχετε στη διάθεσή σας τους πλήρεις πόρους του { -brand-name-mdn }, ακόμα και όταν είστε εκτός σύνδεσης.	🔍
en	Taking your projects beyond the nearest Wi-Fi signal? Say goodbye to inaccessible pages or cluttered tabs. With { -brand-name-mdn-plus }, have the fully navigable resources of { -brand-name-mdn } at your disposal even when offline.	🔍
en-CA	Taking your projects beyond the nearest Wi-Fi signal? Say goodbye to inaccessible pages or cluttered tabs. With { -brand-name-mdn-plus }, have the fully navigable resources of { -brand-name-mdn } at your disposal even when offline.	🔍
en-GB	Taking your projects beyond the nearest Wi-Fi signal? Say goodbye to inaccessible pages or cluttered tabs. With { -brand-name-mdn-plus }, have the fully navigable resources of { -brand-name-mdn } at your disposal even when offline.	🔍
es-AR	¿Llevás tus proyectos más allá de la señal Wi-Fi más cercana? Despedite de las páginas inaccesibles o las pestañas amontonadas. Con { -brand-name-mdn-plus }, tenés a tu disposición recursos totalmente navegables de { -brand-name-mdn } incluso cuando no estás conectado.	🔍
es-CL	¿Llevas tus proyectos más allá de la señal Wi-Fi más cercana? Despídete de las páginas inaccesibles o las pestañas amontonadas. Con { -brand-name-mdn-plus }, tienes a tu disposición recursos totalmente navegables de { -brand-name-mdn } incluso cuando no estás conectado.	🔍
es-ES	¿Llevas tus proyectos más allá de la señal Wi-Fi más cercana? Despídete de las páginas inaccesibles o las pestañas desordenadas. Con { -brand-name-mdn-plus }, tienes a tu disposición recursos totalmente navegables de { -brand-name-mdn } incluso cuando no estás conectado.	🔍
es-MX	¿Llevar tus proyectos más allá de la señal Wi-Fi más cercana? Di adiós a las páginas inaccesibles o demasiadas pestañas. Con { -brand-name-mdn-plus }, tienes a tu disposición recursos totalmente navegables de { -brand-name-mdn } a tu disposición, incluso cuando no estás conectado.	🔍
fi	Vie projektisi lähimmän Wi-Fi-signaalin ulkopuolelle. Sano hyvästit sivuille, joihin ei pääse käsiksi, tai välilehtipinoille. Kun käytät { -brand-name-mdn-plus } -palvelua, sinulla on kaikki { -brand-name-mdn }:n sisältö käytettävissäsi myös yhteydettömässä tilassa.	🔍
fr	Vous voulez continuer à travailler sur vos projets, même loin d’un signal Wi-Fi ? Dites adieu aux pages inaccessibles et à l’encombrement des onglets. Avec { -brand-name-mdn-plus }, l’intégralité des ressources de { -brand-name-mdn } est à votre disposition, même hors ligne.	🔍
fy-NL	Nimme jo jo projekten bûten it wifi-sinjaal? Sis ‘doei’ tsjin net tagonklike siden of rommelige ljepblêden. Mei { -brand-name-mdn-plus }, hawwe jo de folslein boarnen fan { -brand-name-mdn } ta jo beskikking om troch te navigearjen, sels as jo offline binne.	🔍
gn	¿Egueraha mombyryve nde apopyrã Wi-Fi hi’ag̃uivévagui? Ehejántema umi kuatiarogue hasyhápe ijeike térã tendayke oĩporã’ỹva. { -brand-name-mdn-plus } ndive, eguerekóta nde ykére mba’eita eikundahaporã hag̃ua { -brand-name-mdn } tereĩjepera’e ñanduti’ỹre.	🔍
hi-IN	क्या आप चाहते हैं कि नजदीक में वाई-फ़ाई सिग्नल न होने पर भी अपने प्रोजेक्ट्स पर काम करते रह सकें? ऐक्सेस न किए जा सकने वाले पेजों और अव्यवस्थित टैब्स को अलविदा कहें। { -brand-name-mdn-plus } के साथ, अब ऑफलाइन होने पर भी आप जब चाहें तब { -brand-name-mdn } के नेविगेट करने योग्य संसाधनों का उपयोग करें।	🔍
hu	A legközelebbi Wi-Fi jelen túlra viszi projektjeit? Mondjon búcsút az elérhetetlen oldalaknak vagy a zsúfolt lapoknak. Az { -brand-name-mdn-plus } használatával a { -brand-name-mdn } teljes mértékben navigálható erőforrásai kapcsolat nélkül is a rendelkezésére állnak.	🔍
ia	Porta tu projectos ultra le plus proxime signal wi-fi? Dice adeo a paginas inaccessibile o schedas incombrate. Con { -brand-name-mdn-plus }, ha le ressources plenmente navigabile de { -brand-name-mdn } a tu disposition mesmo sin connexion.	🔍
id	Mengerjakan proyek tanpa sinyal Wi-Fi? Halaman yang tidak dapat diakses atau tab yang berantakan kini tinggal kenangan. Dengan { -brand-name-mdn-plus }, siapkan sumber daya { -brand-name-mdn } yang sepenuhnya dapat dinavigasi bahkan saat offline.	🔍
is	Ferðu með verkefnin þín út fyrir merki næsta Wi-Fi nets? Segðu skilið við óaðgengilegar síður eða óskipulagða flipa. Með { -brand-name-mdn-plus }, hefurðu fullt vafur um { -brand-name-mdn } til taks, líka þegar þú ert án nettengingar.	🔍
it	Hai necessità di lavorare ai tuoi progetti lontano dalla rete Wi-Fi più vicina? Dì addio a pagine inaccessibili o schede disordinate. Con { -brand-name-mdn-plus } hai a disposizione le risorse di { -brand-name-mdn } completamente navigabili anche senza connessione a Internet.	🔍
ja	プロジェクトを Wi-Fi のない所にも持っていけます。ページにアクセスできない、タブが散らかる問題を解決。{ -brand-name-mdn-plus } なら、オフラインでも { -brand-name-mdn } のリソースを完全に閲覧できます。	🔍
ka	ნამუშევრების წაღება გსურთ უახლოესი WiFi-სგან მოშორებით? უარი თქვით მიუწვდომელ გვერდებზე ან არეულ-დარეულ ჩანართებზე. { -brand-name-mdn-plus }-ით შეძლებთ შეუფერხებლად გადაადგილდეთ { -brand-name-mdn }-ის მასალებზე კავშირგარეშედაც კი.	🔍
ko	가까운 Wi-Fi 신호에 의존해서 프로젝트를 진행 중이신가요? 접근할 수 없는 페이지나 복잡한 탭은 이제 그만! { -brand-name-mdn-plus }를 사용하면 오프라인 상태에서도 자유롭게 { -brand-name-mdn } 자원을 탐색할 수 있습니다.	🔍
lo	ເອົາໂຄງການຂອງທ່ານເກີນກວ່າສັນຍານ Wi-Fi ທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດບໍ? ບອກລາຫນ້າທີ່ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ຫຼືແຖບທີ່ສັບສົນ. ດ້ວຍ { -brand-name-mdn-plus }, ມີຊັບພະຍາກອນທີ່ສາມາດນໍາທາງໄດ້ຢ່າງເຕັມທີ່ຂອງ { -brand-name-mdn } ຢູ່ໃນການກໍາຈັດຂອງເຈົ້າເຖິງແມ່ນວ່າຈະອອບລາຍຢູ່ກໍຕາມ.	🔍
ms	Ingin membawa projek anda melangkaui batasan isyarat Wi-Fi? Ucapkan selamat tinggal kepada laman yang tidak boleh diakses atau tab-tab yang bersepah. Dengan { -brand-name-mdn-plus }, dapatkan sumber { -brand-name-mdn } yang sedia dilayari bila-bila saja anda perlukan meskipun di luar talian.	🔍
nl	Brengt u uw projecten voorbij het dichtstbijzijnde wifi-signaal? Zeg vaarwel tegen ontoegankelijke pagina’s of rommelige tabbladen. Met { -brand-name-mdn-plus } beschikt u over de volledig navigeerbare bronnen van { -brand-name-mdn }, zelfs wanneer u offline bent.	🔍
pt-BR	Levando seus projetos fora do alcance de um sinal WiFi? Chega de páginas inacessíveis ou confusão de abas. Com o { -brand-name-mdn-plus }, tenha os recursos totalmente navegáveis do { -brand-name-mdn } à sua disposição, mesmo quando estiver offline.	🔍
pt-PT	A transportar os seus projetos além do sinal Wi-Fi mais próximo? Diga adeus às páginas inacessíveis ou à confusão de separadores. Com a { -brand-name-mdn-plus }, tenha os recursos da { -brand-name-mdn } totalmente navegáveis e à sua disposição, mesmo quando está offline.	🔍
rm	Vuls ti era pudair realisar tes projects sch'i n'ha gist nagin signal da WLAN? Na perda nagin temp pli cun paginas inaccessiblas u tabs caotics. Cun { -brand-name-mdn-plus } has ti las resursas cumplettas da { -brand-name-mdn } adina per mauns en furma retschertgabla, era senza connexiun cun l'internet.	🔍
ru	Работаете со своими проектами вдали от ближайшей точки Wi-Fi? Распрощайтесь с недоступными страницами и беспорядком во вкладках. С { -brand-name-mdn-plus } вы получите в своё распоряжение все ресурсы { -brand-name-mdn } с удобной системой управления, даже когда находитесь в автономном режиме.	🔍
sk	Posúvate svoje projekty za najbližší signál Wi‑Fi? Rozlúčte sa s neprístupnými stránkami alebo preplnenými kartami. S { -brand-name-mdn-plus } máte k dispozícii plne prehliadateľné zdroje { -brand-name-mdn }, aj keď ste offline.	🔍
skr	اپݨے پروجیکٹس کوں سوّلے وائی فائی سگنل کنوں اڳوں تے گھن ویندے پئے ہن؟ ناقابل رسائی ورقیاں یا بے ترتیب ٹیباں کوں الوداع آکھو۔ { -brand-name-mdn-plus } دے نال آف لائن تھیوݨ وی تہاݙے اختیار وِچ { -brand-name-mdn } دے مکمل بحری وسائل موجود ہن۔	🔍
sl	Ali vaši projekti segajo izven dosega najbližjega signala Wi-Fi? Poslovite se od nedostopnih strani in nakopičenih zavihkov. Z { -brand-name-mdn-plus } vam je celotna zbirka virov { -brand-name-mdn } na razpolago tudi brez povezave.	🔍
sq	Po i merrni projektet tuaja tej sinjalit më të afërt Wi-Fi? I thoni lamtumirë faqeve që s’hapen apo skedave të bëra rrëmujë. Me { -brand-name-mdn-plus }, keni në dispozicion burime { -brand-name-mdn } plotësisht të përdorshme edhe kur s’jeni në internet.	🔍
sr	Треба да радите на вашим пројектима а немате Wi-Fi? Реците збогом неприступачним страницама или претрпаним језичцима. Са { -brand-name-mdn-plus } можете да располажете { -brand-name-mdn } ресурсима у потпуности чак и када сте офлајн.	🔍
sv-SE	Tar dina projekt bortom närmaste Wi-Fi-signal? Säg adjö till otillgängliga sidor eller röriga flikar. Med { -brand-name-mdn-plus } har du de fullt navigerbara resurserna för { -brand-name-mdn } till ditt förfogande även när du är offline.	🔍
th	นำโครงการของคุณไปไกลกว่าสัญญาณ Wi-Fi ที่ใกล้ที่สุด? บอกลาหน้าที่เข้าถึงไม่ได้หรือแท็บที่รก ด้วย { -brand-name-mdn-plus } มีทรัพยากรที่ใช้ได้ทั้งหมดของ { -brand-name-mdn } พร้อมใช้งานแม้ในขณะออฟไลน์	🔍
uk	Працюєте зі своїми проєктами за межами найближчої точки Wi-Fi? Попрощайтеся з недоступними сторінками або захаращенням вкладками. За допомогою { -brand-name-mdn-plus } ви можете мати у своєму розпорядженні усі ресурси { -brand-name-mdn } навіть в офлайн-режимі.	🔍
vi	Đưa các dự án của bạn vượt ra ngoài tín hiệu Wi-Fi gần nhất? Nói lời tạm biệt với các trang không thể truy cập hoặc các thẻ lộn xộn. Với { -brand-name-mdn-plus }, bạn sẽ có đầy đủ các tài nguyên có điều hướng của { -brand-name-mdn } theo yêu cầu kể cả khi ngoại tuyến.	🔍
zh-CN	让您的项目超越最近的 Wi-Fi 信号？告别无法访问的页面或杂乱的标签。使用 { -brand-name-mdn-plus }，即使在离线时，您也可以使用 { -brand-name-mdn } 的可完全导航资源。	🔍
zh-TW	覺得要有網路才能閱讀技術文件很麻煩嗎？跟無法開啟的網頁與雜亂的分頁說掰掰。訂閱 { -brand-name-mdn-plus } 之後，就算離線也可以完整閱讀 { -brand-name-mdn } 相關內容。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: