Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
mozilla_org/en/firefox/welcome/page6.ftl:welcome-page6-when-you-choose-firefox-you
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | عندما تختار { -brand-name-firefox }، فأنت تدعم شبكة ويب أفضل لك وللآخرين. الآن اتخذ الخطوة التالية لحماية نفسك. | 🔍 |
| be | Выбіраючы { -brand-name-firefox }, вы падтрымліваеце лепшы інтэрнэт для сябе і ўсіх астатніх. Цяпер зрабіце наступны крок, каб абараніць сябе. | 🔍 |
| bs | Kada odaberete { -brand-name-firefox }, podržavate bolji web za vas i sve ostale. Sada preduzmite sljedeći korak da se zaštitite. | 🔍 |
| cak | Toq nacha' { -brand-name-firefox }, nato' jun ütz ajk'amaya'l chawe chuqa' chi kiwa qonojel. Kaq'ax richin nato' awi'. | 🔍 |
| cs | Když zvolíte { -brand-name-firefox(case: "acc") }, podporujete lepší web pro vás a všechny ostatní. Nyní učiňte další krok ke své ochraně. | 🔍 |
| cy | Pan fyddwch yn dewis { -brand-name-firefox }, rydych yn cefnogi gwe well i chi a phawb arall. Nawr cymerwch y cam nesaf i ddiogelu eich hun. | 🔍 |
| da | Ved at vælge { -brand-name-firefox } støtter du et bedre internet - både for dig selv og alle andre. Tag næste skridt for at beskytte dig selv. | 🔍 |
| de | Mit deiner Entscheidung für { -brand-name-firefox } unterstützt du ein besseres Internet – für dich und andere. Um immer gut geschützt im Web unterwegs zu sein, kannst du noch eines tun: | 🔍 |
| dsb | Gaž { -brand-name-firefox } wuběraśo, pódpěraśo lěpšy web za was a wšych drugich. Pśewjeźćo pśiducy kšac, aby se šćitał. | 🔍 |
| el | Όταν επιλέγετε το { -brand-name-firefox }, υποστηρίζετε ένα καλύτερο διαδίκτυο για εσάς και τους άλλους χρήστες. Κάντε τώρα το επόμενο βήμα για τη δική σας προστασία. | 🔍 |
| en | When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself. | 🔍 |
| en-CA | When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself. | 🔍 |
| en-GB | When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself. | 🔍 |
| es-AR | Cuando eligís { -brand-name-firefox }, contribuís para tener una mejor web para vos y para todos los demás. Ahora da el siguiente paso para protegerte. | 🔍 |
| es-CL | Cuando eliges { -brand-name-firefox }, apoyas una mejor web para ti y para todos los demás. Ahora, da el siguiente paso para protegerte. | 🔍 |
| es-ES | Cuando eliges { -brand-name-firefox }, apoyas una web mejor para ti y para los demás. Ahora, da el siguiente paso para protegerte. | 🔍 |
| es-MX | Al elegir { -brand-name-firefox }, apoyas una web mejor para ti y para todos. Ahora da el siguiente paso para protegerte. | 🔍 |
| ff | So a suɓiima { -brand-name-firefox }, a wallittu geese ɓurɗe e maa e mo woni kala. Jooni yawtu yeeso ngam reende hoore maa. | 🔍 |
| fi | Kun valitset { -brand-name-firefox }in, tuet parempaa verkkoa sinulle ja kaikille muillekin. Ota nyt seuraava askel ja suojaa itsesi. | 🔍 |
| fr | Lorsque vous choisissez { -brand-name-firefox }, vous soutenez un Web meilleur pour vous et pour tout le monde. C’est le moment de passer à l’étape suivante pour vous protéger. | 🔍 |
| fy-NL | Wannear’t jo { -brand-name-firefox } kieze, stypje jo in better web foar jo en elkenien. Nim no de folgjende stap om josels te beskermjen. | 🔍 |
| gl | Cando elixes o { -brand-name-firefox }, estás a contribuír a unha web mellor para ti e para todos os demais. Dá hoxe un paso máis para te protexeres. | 🔍 |
| gn | Eiporavóvo { -brand-name-firefox }, emoneĩma ñanduti iporãvéva ndéve g̃uarã ha opavavépe avei. Ko’ág̃a eñemongu’e eñemo’ãve hag̃ua. | 🔍 |
| hi-IN | जब आप { -brand-name-firefox } चुनते हैं, तो आप अपने लिए और सभी के लिए एक बेहतर वेब का समर्थन करते हैं। अब अपनी सुरक्षा के लिए अगला कदम उठाएँ। | 🔍 |
| hr | Kada odaberete { -brand-name-firefox }, podržavate bolji web za vas i sve ostale. Sada napravite sljedeći korak kako biste se zaštitili. | 🔍 |
| hsb | Hdyž { -brand-name-firefox } wuběraće, podpěrujeće lěpši web za was a wšěch druhich. Přewjedźće přichodny krok, zo byšće so škitał. | 🔍 |
| hu | Ha a { -brand-name-firefox(case: "accusative") } választja, akkor egy jobb webet támogat, Ön és mindenki más számára. Most pedig tegye meg a következő lépést, hogy megvédje magát. | 🔍 |
| hy-AM | Երբ ընտրում եք { -brand-name-firefox }-ը, դուք աջակցում եք ավելի լավ համացանցը ձեր և բոլորի համար: Հիմա հաջորդ քայլը կատարեք ինքներդ ձեզ պաշտպանելու համար: | 🔍 |
| ia | Seligente { -brand-name-firefox }, tu contribue a render le Web melior pro omnes. pro navigar sempre con securitate, avantia acora un passo. | 🔍 |
| id | Ketika Anda memilih { -brand-name-firefox }, Anda mendukung web yang yang lebih baik untuk Anda dan semua. Sekarang ambil langkah selanjutnya untuk melindungi diri Anda sendiri. | 🔍 |
| it | Scegliendo { -brand-name-firefox } contribuisci a rendere il Web migliore per te e per tutti. Per navigare sempre in sicurezza, fai il prossimo passo. | 🔍 |
| ja | { -brand-name-firefox } をご使用いただくということは、万人のためにウェブ改善をご支援いただくということなのです。ご自身の保護のため、早速ご使用ください。 | 🔍 |
| ka | როცა ირჩევთ { -brand-name-firefox }-ს, ამით მხარს უჭერთ უკეთეს ვებსივრცეს თქვენთვის და აგრეთვე, თითოეული მომხმარებლისთვის. ახლა კი გადადგით ნაბიჯი, საკუთარი უსაფრთხოების დასაცავად. | 🔍 |
| kab | Mi ara tferneḍ { -brand-name-firefox }, tmuddeḍ afus i uẓeṭṭa igerrzen i kečč akked wiyaḍ. Tura ɛeddi ɣer usurif i d-itteddun deg ummesten-ik. | 🔍 |
| ko | { -brand-name-firefox }를 선택하신다는 것은, 여러분께서 모두를 위한 더 나은 웹을 지원하시는 것과 같습니다. 다음 단계를 밟아 스스로를 보호하세요. | 🔍 |
| lo | ເມື່ອທ່ານເລືອກ { -brand-name-firefox }, ທ່ານສະຫນັບສະຫນູນເວັບທີ່ດີກວ່າສໍາລັບທ່ານແລະຄົນອື່ນ. ຕອນນີ້ເອົາບາດກ້າວຕໍ່ໄປເພື່ອປົກປ້ອງຕົນເອງ. | 🔍 |
| ms | Apabila anda pilih { -brand-name-firefox }, anda menyokong web yang lebih baik untuk anda dan orang lain. Sekarang ambil langkah seterusnya untuk melindungi diri anda. | 🔍 |
| nb-NO | Ved å velge { -brand-name-firefox } støtter du et bedre internett - for deg selv og andre. Ta neste steg for å beskytte deg selv. | 🔍 |
| nl | Wanneer u { -brand-name-firefox } kiest, ondersteunt u een beter web voor u en iedereen. Neem nu de volgende stap om uzelf te beschermen. | 🔍 |
| nn-NO | Når du vel { -brand-name-firefox } støttar du eit betre internett - både for deg sjølv og alle andre. Ta neste steg for å verne deg sjølv. | 🔍 |
| pa-IN | ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ { -brand-name-firefox } ਚੁਣਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਵੈੱਬ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਹੁਣ ਖੁਦ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਗਲਾ ਕਦਮ ਚੁੱਕੋ। | 🔍 |
| pl | Kiedy wybierasz { -brand-name-firefox(case: "acc") }, wspierasz lepszy Internet dla siebie i dla wszystkich. Teraz podejmij kolejny krok, aby się chronić. | 🔍 |
| pt-BR | Ao escolher o { -brand-name-firefox }, você apoia uma web melhor para você e para todos. Agora dê o próximo passo para se proteger. | 🔍 |
| pt-PT | Ao escolher o { -brand-name-firefox }, você apoia uma Internet melhor para si e para todos. Dê agora o próximo passo para se proteger. | 🔍 |
| rm | Sche ti tschernas { -brand-name-firefox }, sustegnas ti in meglier web per tai e tut tschels. Fa ussa il proxim pass per ta proteger. | 🔍 |
| ro | Când alegi { -brand-name-firefox }, susții un web mai bun pentru tine și toți ceilalți. Acum, fă pasul următor ca să te protejezi. | 🔍 |
| ru | Когда вы выбираете { -brand-name-firefox }, вы поддерживаете лучший Интернет для всех и каждого. Теперь сделайте следующий шаг, чтобы защитить себя. | 🔍 |
| sk | Tým, že si vyberiete { -brand-name-firefox }, podporujete lepší web pre vás a pre všetkých ostatných. Teraz urobte ďalší krok, aby ste sa chránili. | 🔍 |
| skr | جݙاں تساں { -brand-name-firefox } دا انتخاب کریندے او، تاں تساں اپݨے تے باقی سبھݨاں کیتے ہک بہتر ویب دی حمایت کریندے او۔ ہݨ اپݨے آپ کوں بچاوݨ کیتے اڳلا قدم ودھاؤ۔ | 🔍 |
| sl | Ko izberete { -brand-name-firefox }, podpirate boljši splet zase in tudi ostale uporabnike. Naredite naslednji korak pri svoji zaščiti. | 🔍 |
| sq | Kur zgjidhni { -brand-name-firefox }-in, përkrahni një web më të mirë për ju dhe këdo tjetër. Tani, ndërmerrni hapin pasues për mbrojtjen e vetes. | 🔍 |
| sr | Када одаберете { -brand-name-firefox }, подржавате бољи веб за све. Сада је време да предузмете следећи корак како бисте се заштитили. | 🔍 |
| sv-SE | När du väljer { -brand-name-firefox } stöder du en bättre webb för dig och alla andra. Ta nu nästa steg för att skydda dig själv. | 🔍 |
| th | เมื่อคุณเลือก { -brand-name-firefox } แสดงว่าคุณสนับสนุนเว็บที่ดีขึ้นสำหรับคุณและคนอื่น ๆ ทุกคน ตอนนี้มาทำขั้นตอนถ้ดไปในการปกป้องตัวคุณเองดีกว่า | 🔍 |
| tr | { -brand-name-firefox }’u seçtiğinizde herkes için daha iyi bir web’i desteklemiş oluyorsunuz. Şimdi kendinizi korumak için bir sonraki adımı atın. | 🔍 |
| uk | Обравши { -brand-name-firefox }, ви підтримуєте поліпшення інтернету для себе та всіх інших. Тепер зробіть наступний крок для свого захисту. | 🔍 |
| ur | جب آپ { -brand-name-firefox } کا انتخاب کرتے ہیں تو ، آپ اپنے اور سب کے لئے بہتر ویب کی حمایت کرتے ہیں۔ اب اپنی حفاظت کے لئے اگلا قدم اٹھائیں۔ | 🔍 |
| vi | Khi bạn chọn { -brand-name-firefox }, bạn hỗ trợ một trang web tốt hơn cho bạn và mọi người khác. Bây giờ hãy thực hiện bước tiếp theo để bảo vệ chính mình. | 🔍 |
| zh-CN | 选用 { -brand-name-firefox }，就代表您支持您和所有人都有权、且将会拥有一个更好的网络环境。接下来，用行动给自我保护加固。 | 🔍 |
| zh-TW | 選擇 { -brand-name-firefox } 就代表您聲援讓您自己與每一個人都有一個更好的網路環境。現在採取下一步行動保護自己。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.