Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
mozilla_org/en/firefox/privacy/passwords.ftl:privacy-passwords-in-general-the
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | بشكل عام، أفضل دفاع ضد التصيّد الاحتيالي هو <strong>أن تكون حذرًا حيال كل ما تتلقاه</strong>، سواء ظهرت في البريد الإلكتروني أو رسالة نصية أو على الهاتف. بدلاً من اتخاذ إجراء بشأن ما أرسله لك شخص ما، تفضل بزيارة الموقع مباشرةً. على سبيل المثال، إذا ورد في رسالة بريد إلكتروني أنك بحاجة إلى إعادة تعيين كلمة مرور PayPal، فلا تنقر على الرابط. اكتب paypal.com بنفسك. إذا اتصل بك المصرف، فاتصل به مرة أخرى. | 🔍 |
| be | Увогуле, лепшая ахова ад фішынгу — гэта <strong>падазрона ставіцца да таго, што вы атрымліваеце</strong>, незалежна ад таго, з'яўляецца яно ў электроннай пошце, тэкставым паведамленні або па тэлефоне. Замест дзеянняў па тым, што хтосьці вам даслаў, наведайце сайт непасрэдна. Напрыклад, калі ў электронным лісце паведамляецца, што вам трэба скінуць пароль PayPal, не націскайце на спасылку. Увядзіце paypal.com самастойна. Калі тэлефануюць з банка, перазваніце ім. | 🔍 |
| bs | Općenito, najbolja odbrana od krađe identiteta je da <strong>budete sumnjičavi prema onome što primate</strong>, bilo da se pojavljuje u emailu, tekstualnoj poruci ili na telefonu. Umjesto da preduzmete radnju u vezi sa onim što vam je neko poslao, posjetite stranicu direktno. Na primjer, ako email kaže da morate resetirati svoju PayPal lozinku, nemojte kliknuti na vezu. Ukucajte paypal.com sami. Ako vas banka pozove, nazovite ih. | 🔍 |
| cs | Obecně platí, že nejlepší obranou proti phishingu je <strong>být podezřívavý k tomu, co vám přijde</strong>, ať už v e-mailu, textové zprávě nebo na telefonu. Místo toho, abyste jednali podle toho, co vám někdo poslal, navštivte přímo danou stránku. Pokud se například v e-mailu píše, že je třeba, abyste si obnovili heslo ke službě PayPal, neklikejte na uvedený odkaz. Zadejte adresu paypal.com sami. Pokud vám volá banka, zavolejte jí zpět. | 🔍 |
| cy | Yn gyffredinol, yr amddiffyniad gorau yn erbyn gwe-rwydo yw <strong>bod yn amheus o'r hyn rydych chi'n ei dderbyn</strong>, p'un a yw'n ymddangos mewn e-bost, neges destun neu ar y ffôn. Yn lle gweithredu ar yr hyn a anfonodd rhywun atoch, ewch i'r wefan yn uniongyrchol. Er enghraifft, os yw e-bost yn dweud bod angen i chi ailosod eich cyfrinair PayPal, peidiwch â chlicio ar y ddolen. Ewch i paypal.com eich hun. Os bydd y banc yn galw, ffoniwch nhw nôl. | 🔍 |
| de | Im Allgemeinen besteht die beste Verteidigung gegen Phishing darin, <strong>misstrauisch gegenüber dem zu sein, was Sie erhalten</strong>, unabhängig davon, ob es um eine E-Mail, eine Textnachricht oder ein Telefongespräch geht. Besuchen Sie die Website direkt, anstatt sich auf die gesendete Nachricht zu verlassen. Wenn in einer E-Mail beispielsweise angegeben wird, dass Sie Ihr PayPal-Passwort zurücksetzen müssen, klicken Sie nicht auf den Link. Geben Sie paypal.com selbst ein. Wenn die Bank anruft, rufen Sie sie zurück. | 🔍 |
| dsb | Generelnje jo nejlěpše zašćitowanje pśeśiwo kšadnjenjeju datow, až <strong>tomu njedowěrijośo, což dostawaśo</strong>, lěc se w mejlce, tekstowej powěsći abo na telefonje zjewijo. Woglědajśo se k sedłoju direktnje, město togo aby wy se na to spušćił, což jo wam něchten pósłał. Jolic wam na pśikład mejlka k wěsć dajo, až maśo swójo gronidło za PayPal slědk stajiś, njeklikniśo na wótkaz. Zapódajśo město togo paypal.com. Jolic banka zazwónijo, zazwóńśo slědk. | 🔍 |
| el | Γενικά, η καλύτερα άμυνα κατά του ηλεκτρονικού ψαρέματος είναι να <strong>είστε καχύποπτοι με ό,τι λαμβάνετε</strong>, είτε εμφανίζεται σε email, σε μήνυμα κειμένου είτε στο τηλέφωνο. Αντί να εκτελέσετε μια ενέργεια για κάτι που σας έστειλε κάποιος, επισκεφθείτε απευθείας τον ιστότοπο. Για παράδειγμα, αν ένα email λέει ότι πρέπει να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας στο PayPal, μην κάνετε κλικ στον σύνδεσμο. Πληκτρολογήστε εσείς το «paypal.com». Αν σας καλέσει η τράπεζα, επιστρέψτε την κλήση. | 🔍 |
| en | In general, the best defense against phishing is to <strong>be suspicious of what you receive</strong>, whether it shows up in email, a text message or on the phone. Instead of taking action on what someone sent you, visit the site directly. For example, if an email says you need to reset your PayPal password, don’t click the link. Type in paypal.com yourself. If the bank calls, call them back. | 🔍 |
| en-CA | In general, the best defence against phishing is to <strong>be suspicious of what you receive</strong>, whether it shows up in email, a text message or on the phone. Instead of taking action on what someone sent you, visit the site directly. For example, if an email says you need to reset your PayPal password, don’t click the link. Type in paypal.com yourself. If the bank calls, call them back. | 🔍 |
| en-GB | In general, the best defense against phishing is to <strong>be suspicious of what you receive</strong>, whether it shows up in email, a text message or on the phone. Instead of taking action on what someone sent you, visit the site directly. For example, if an email says you need to reset your PayPal password, don’t click the link. Type in paypal.com yourself. If the bank calls, call them back. | 🔍 |
| es-AR | En general, la mejor defensa contra el phishing es <strong>sospechar de lo que recibes</strong>, ya sea que aparezca en correo electrónico, mensaje de texto o por teléfono. En lugar de seguir el enlace que alguien te envió, visita el sitio directamente. Por ejemplo, si un correo dice que necesitás restablecer tu contraseña de PayPal, no hagas clic en el enlace. Escribe en paypal.com. Si es un mensaje del banco, llamalos. | 🔍 |
| es-CL | En general, la mejor defensa contra el phishing es <strong>sospechar de lo que recibe</strong>, ya sea que aparezca en un correo electrónico, un mensaje de texto o en el teléfono. En lugar de entrar al sitio desde el mensaje que recibiste, visita el sitio directamente. Por ejemplo, si un correo electrónico dice que necesitas restablecer tu contraseña de PayPal, no hagas clic en el enlace. Escribe paypal.com letra por letra. Si el banco te llama, devuélveles la llamada. | 🔍 |
| es-ES | En general, la mejor defensa contra el phishing es <strong>sospechar de lo que recibes</strong>, ya sea en un correo electrónico, un mensaje de texto o en el teléfono. En lugar de entrar al sitio desde el mensaje que recibiste, visita el sitio directamente. Por ejemplo, si un correo electrónico dice que necesitas restablecer tu contraseña de PayPal, no hagas clic en el enlace. Escribe paypal.com letra por letra. Si el banco te llama, devuélveles la llamada. | 🔍 |
| es-MX | En general, la mejor defensa contra el phishing es <strong>sospechar de lo que recibes</strong>, ya sea en un correo electrónico, un mensaje de texto o en el teléfono. En lugar de entrar al sitio desde el mensaje que recibiste, visita el sitio directamente. Por ejemplo, si un correo electrónico dice que necesitas restablecer tu contraseña de PayPal, no hagas clic en el enlace. Escribe paypal.com letra por letra. Si el banco te llama, devuélveles la llamada. | 🔍 |
| fi | Paras keino tietojenkalastelua vastaan on <strong>epäluulo vastaanottamasi suhteen</strong> riippumatta siitä, saatko sen sähköpostitse, tekstiviestitse vai puhelimitse. Sen sijaan, että ryhtyisit toimiin jonkun sinulle lähettämän asian osalta, käy sivustolla suoraan. Jos esimerkiksi sähköpostissa sanotaan, että sinun on vaihdettava PayPal-salasanasi, älä napsauta saamaasi linkkiä. Kirjoita itse paypal.com. | 🔍 |
| fr | En général, la meilleure défense contre le phishing est de <strong>se méfier de tout ce que vous recevez</strong>, qu’il s’agisse d’un e-mail, d’un SMS ou d’un coup de téléphone. Plutôt que de cliquer sur un lien reçu dans un e-mail ou SMS, saisissez l’adresse dans la barre de recherche de votre navigateur. Par exemple, si vous recevez un e-mail vous demandant de réinitialiser votre mot de passe PayPal, ne cliquez pas sur le lien. Connectez-vous directement à paypal.com. Si votre banque vous appelle, rappelez-la. | 🔍 |
| fy-NL | Oer it algemien is de bêste ferdigening tsjin phishing <strong>wantrouwend te wêzen foar wat jo ûntfange</strong>, of dat no yn in e-mailberjocht, in sms of telefonysk is. Besykje yn stee fan te hanneljen op basis fan wat ien jo stjoerd hat de website streekrjocht. As der bygelyks yn in e-mailberjocht stiet dat jo jo PayPal-wachtwurd opnij ynstelle moatte, klik dan net op de keppeling. Typ sels paypal.com yn. As de bank bellet, bel se dan werom. | 🔍 |
| gn | Tuichaháicha, eñemo’ã hag̃ua phishing rovake ha’e <strong>ani ejerovia og̃uahẽvare</strong>, taha’e ñanduti veve, ñe’ẽmondo moñe’ẽrãva térã pumbyrýpe. Eikerangue tendápe ñe’ẽmondo og̃uahẽvagui, eike tendápe ejere’ỹre. Techapyrã, pe ñanduti veve he’írõ eikotevẽha eguerujey ne ñe’ẽñemi PayPal guive, ani eikutu pe juajuha. Ehai paypal.com peichaite. Pe banco guive nerenóiramo, ehenóijey upe rire. | 🔍 |
| hi-IN | सामान्य तौर पर, फ़िशिंग के खिलाफ सबसे अच्छा बचाव यह है कि <strong>आप जो भी पाएँ, उस पर संदेह करें,</strong> चाहे वह ईमेल में दिखाई दे, टेक्स्ट संदेश हो या फ़ोन पर हो। किसी ने आपको क्या भेजा, इस पर कार्रवाई करने के बजाय, सीधे साइट पर जाएँ। उदाहरण के लिए, यदि कोई ईमेल कहता है कि आपको अपना PayPal पासवर्ड रीसेट करने की आवश्यकता है, तो लिंक पर क्लिक न करें। Paypal.com खुद टाइप करें। यदि बैंक कॉल करता है, तो उन्हें वापस कॉल करें। | 🔍 |
| hsb | W cyłku je najlěpše zakitowanje přećiwo kradnjenju datow, zo <strong>tomu njedowěrjeće, štož dóstawaće</strong>, hač so w mejlce, tekstowej powěsći abo na telefonje jewi. Wopytajće sydło direktnje, město toho zo byšće so na to spušćił, štož je wam něchtó pósłał. Jeli wam na přikład mejlka zdźěla, zo maće swoje hesło za PayPal wróćo stajić, njeklikńće na wotkaz. Zapodajće město toho paypal.com. Jeli banka zazwoni, zazwońće wróćo. | 🔍 |
| hu | Általánosságban, az adathalászat elleni legjobb védelem az, hogy <strong>gyanakszik a kapott adatokra</strong>, érkezzenek azok e-mailben, SMS-ben vagy a telefonjára. Ahelyett, hogy a küldött adatok alapján tenne valamit, inkább keresse fel az oldalt közvetlenül. Például, ha egy e-mail azt mondja, hogy le kell cserélnie a PayPal-jelszavát, akkor ne kattintson a hivatkozásra. Írja be Ön a paypal.com-ot. Ha a bank hívja, hívja vissza őket. | 🔍 |
| ia | In general, le melior defensa contra fraude es <strong>sia suspiciose de lo que tu recipe</strong>, sia que illo appare in un e-mail, como message de texto o sur le telephono. In vice del interprender action sur lo que qualcuno te inviava, visita le sito directemente. Per exemplo, si un e-mail dice tu debe reinitialisar tu contrasigno Paypal, non clicca le ligamine. Insere paypal.com tu mesme. Si le banca appella, appella les retro. | 🔍 |
| id | Secara umum, pertahanan terbaik terhadap phishing adalah dengan <strong>mencurigai apa pun yang Anda terima</strong>, apakah itu muncul di email, pesan teks, atau di telepon. Alih-alih mengambil tindakan atas apa yang dikirimkan seseorang kepada Anda, kunjungi situsnya secara langsung. Misalnya, jika sebuah email mengatakan Anda perlu mengatur ulang kata sandi PayPal Anda, jangan klik tautannya. Ketik sendiri paypal.com. Jika bank menelepon, hubungi mereka kembali. | 🔍 |
| it | In generale, la migliore difesa contro il phishing è <strong>diffidare di ciò che ricevi</strong>, sia tramite email, come messaggio di testo o sul telefono. Invece di eseguire un’azione su ciò che qualcuno ti ha inviato, visita direttamente il sito. Ad esempio, se un’email dice che devi reimpostare la password del tuo account PayPal, non fare clic sul collegamento. Digita tu stesso l’indirizzo del sito paypal.com nel browser. Se la banca ti chiama, richiamala. | 🔍 |
| ja | 一般に、フィッシング防止の最善策は、メールやテキストメッセージ、スマートフォンにに表示されるもの全てについて、<strong>受け取った内容を疑ってかかることです。</strong>受信したメッセージに対応せず、ウェブサイトに直接訪問しましょう。たとえば、PayPal のパスワードをリセットする必要があるという内容をメールで受け取った場合、そのメールのリンクをクリックしてはなりません。その代わりに、自分で paypal.com と入力しましょう。銀行から電話があった場合は、銀行に電話をかけ直しましょう。 | 🔍 |
| ka | ზოგადად, თაღლითობისგან თავის დაცვის საუკეთესო გზაა, <strong>ყურადღებით დააკვირდეთ მიღებულ ინფორმაციას</strong>, როცა გიგზავნიან ელფოსტით, ტექსტური შეტყობინებით თუ ტელეფონის ზარით. მოწოდებული მითითებებით მოქცევის ნაცვლად, სცადეთ პირდაპირ ეწვიოთ საიტს. მაგალითად, თუ ელფოსტაზე გწერენ, რომ აუცილებლად უნდა გაანულოთ PayPal-ის პაროლი, არ დააჭიროთ ბმულს. თავად აკრიფეთ ხელით paypal.com და ისე შედით საიტზე. თუ ბანკისგან მიიღებთ ზარებს, თავადვე დაურეკეთ ოფიციალურ ნომერზე. | 🔍 |
| lo | ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ການປ້ອງກັນທີ່ດີທີ່ສຸດຕໍ່ກັບການຫຼອກເອົາຂໍ້ມູນແມ່ນການ <strong>ສົງໃສໃນສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບ</strong>, ບໍ່ວ່າຈະສະແດງຢູ່ໃນອີເມລ໌, ຂໍ້ຄວາມຫຼືຢູ່ໃນໂທລະສັບ. ແທນທີ່ຈະດໍາເນີນການກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງສົ່ງໃຫ້ທ່ານ, ໄປຢ້ຽມຢາມເວັບໄຊທ໌ໂດຍກົງ. ຕົວຢ່າງ, ຖ້າອີເມວບອກວ່າທ່ານຕ້ອງການຣີເຊັດລະຫັດຜ່ານ PayPal ຂອງທ່ານ, ຢ່າຄລິກລິ້ງ. ພິມ paypal.com ຕົວທ່ານເອງ. ຖ້າທະນາຄານໂທຫາ, ໂທຫາພວກເຂົາຄືນ. | 🔍 |
| ms | Secara amnya, pertahanan terbaik terhadap pancingan data ialah <strong>berasa curiga dengan sesuatu yang anda terima</strong>, sama ada ia muncul dalam e-mel, mesej teks atau di telefon. Daripada mengambil tindakan pada apa yang dihantar oleh seseorang kepada anda, kunjungi terus laman web tersebut. Contohnya, jika ada e-mel mengatakan anda perlu menetapkan semula kata laluan PayPal anda, jangan klik pautan itu. Taip sendiri paypal.com. Jika pihak bank menelefon anda, telefon mereka semula. | 🔍 |
| nl | Over het algemeen is de beste verdediging tegen phishing <strong>wantrouwend te zijn voor wat u ontvangt</strong>, of dat nu in een e-mailbericht, een sms of telefonisch is. Bezoek in plaats van te handelen op basis van wat iemand u heeft gestuurd de website rechtstreeks. Als er bijvoorbeeld in een e-mailbericht staat dat u uw PayPal-wachtwoord opnieuw moet instellen, klik dan niet op de koppeling. Typ zelf paypal.com in. Als de bank belt, bel ze dan terug. | 🔍 |
| pt-BR | Em geral, a melhor defesa contra fraudes é <strong>suspeitar do que você recebe</strong>, seja por email, mensagem de texto ou telefone. Ao invés de agir seguindo a indicação de alguém, visite o site diretamente. Por exemplo, se um email diz que você precisa redefinir sua senha do PayPal, <strong>não clique</strong> no link. Digite <i>paypal.com</i> você mesmo na barra de endereços. Se telefonarem dizendo ser do banco, desligue e ligue de volta para o número de atendimento. | 🔍 |
| pt-PT | Em geral, a melhor defesa contra o phishing é <strong>suspeitar do que recebe</strong>, quer este envio de correio eletrónico, mensagem de texto ou telefone. Em vez de executar ação no que alguém lhe enviou, visite o site diretamente. Por exemplo, se um e-mail informar que precisa de repor a sua palavra-passe do PayPal, não clique na ligação. Escreva você mesmo paypal.com. Se o banco ligar, ligue para eles. | 🔍 |
| rm | En general è la meglra defensiun cunter il phishing da <strong>na ta fidar da quai che ti obtegnas</strong>, saja quai in e-mail, in messadi da text u in messadi sin tes telefonin. Empè da ta fidar da quai ch'insatgi ta trametta, visita directamain la website correspundenta. Sch'ins ta di per exempel en in e-mail da reinizialisar tes pled-clav da PayPal, na clicca betg sin quel link. Endatescha sez paypal.com en il navigatur. Sche la banca telefonescha, telefonescha enavos. | 🔍 |
| ru | Как правило, лучшая защита от фишинга — это <strong>с подозрением относиться к тому, что вы получаете</strong>, независимо от того, является ли оно электронным письмом, текстовым сообщением или звонком. Вместо выполнения каких-либо действий с полученным, посетите веб-сайт напрямую. Например, если в электронном письме указано, что вам нужно сбросить пароль PayPal, не переходите по ссылкам. Введите paypal.com самостоятельно. Если звонит банк, перезвоните ему. | 🔍 |
| sk | Vo všeobecnosti je najlepšou obranou proti phishingu <strong>byť podozrievavý k tomu, čo dostanete</strong>, či už sa to objaví v e‑maile, textovej správe alebo v telefóne. Namiesto toho, aby ste podnikli kroky na základe toho, čo vám niekto poslal, navštívte stránku priamo. Ak napríklad e‑mail hovorí, že si musíte obnoviť heslo v službe PayPal, neklikajte na odkaz. Zadajte paypal.com sami. Ak banka zavolá, zavolajte im späť. | 🔍 |
| skr | عام طور تے، فشنگ دے خلاف بہترین دفاع ایہ ہے جو <strong> جیڑھا کجھ تہاکوں وصول تھیندا ہے اوندے اوتے شک کرو </strong>، چاہے ایہ ای میل، ٹیکسٹ میسج یا فون تے ظاہر تھیوے۔ کہیں تہاکوں جیڑھا کجھ بھیڄا ہے اوندے اوتے کارروائی کرݨ دی بجائے براہ راست سائٹ تے ونڄو۔ مثال دے طور تے، جے کوئی ای میل آہدی ہے جو تہاکوں اپݨا PayPal پاس ورڈ دوبارہ ترتیب ݙیوݨ دی ضرورت ہے، تاں لنک تے کلک نہ کرو۔ paypal.com وِچ خود ٹائپ کرو۔ جے بیک کال کریندا ہے تاں انہاں کوں ولدا کال کرو۔ | 🔍 |
| sq | Në përgjithësi, mbrojtja më e mirë kundër karremëzimit është <strong>të qenët dyshues ndaj ç’merrni</strong>, qoftë kur shfaqet në email, në një mesazh tekst, ose te telefoni. Në vend se të veproni mbi ç’ju dërguan, vizitoni sajtin drejtpërsëdrejti. Për shembull, nëse një email thotë se duhet të ricaktoni fjalëkalimin tuaj PayPal, mos e klikoni lidhjen. Shtypni ju vetë paypal.com. Nëse ju merr banka në telefon, merrini ju më pas. | 🔍 |
| sr | Уопштено, најбоља одбрана од „пецања“ је да <strong>будете сумњичави према ономе што добијате</strong>, било да је то путем е-поште, текстуалне поруке или телефонског позива. Уместо да поступате по нечему што вам је неко послао, посетите сајт директно. На пример, ако се у е-поруци каже да морате да ресетујете вашу PayPal лозинку, уместо да кликнете на везу у е-поруци, сами укуцајте paypal.com у прегледач. Ако зову из банке, позовите их назад. | 🔍 |
| sv-SE | I allmänhet är det bästa försvaret mot nätfiske att <strong>vara misstänksam mot vad du får</strong>, oavsett om det dyker upp i e-post, ett sms eller i telefon. Istället för att vidta åtgärder för vad någon skickade till dig, besök webbplatsen direkt. Om till exempel ett e-postmeddelande säger att du måste återställa PayPal-lösenordet, klicka inte på länken. Skriv in paypal.com själv. Om banken ringer, ring tillbaka dem. | 🔍 |
| uk | Загалом, найкращий захист від фішингу — це <strong>з підозрою ставитись до отриманого</strong>, незалежно від того, з’являється воно в електронному листі, текстовому повідомленні чи на телефоні. Замість виконання якихось дій з одержаним, відвідайте вебсайт безпосередньо. Наприклад, якщо в електронному листі вказано, що вам потрібно скинути пароль PayPal, не натискайте посилання. Введіть paypal.com самостійно. Якщо телефонує банк, перетелефонуйте йому. | 🔍 |
| vi | Nói chung, cách bảo vệ tốt nhất chống lại lừa đảo là <strong>nghi ngờ về những gì bạn nhận được</strong>, cho dù nó hiển thị trong email, tin nhắn văn bản hay trên điện thoại. Thay vì thực hiện hành động trên những gì ai đó đã gửi cho bạn, hãy truy cập trực tiếp vào trang web. Ví dụ: nếu email cho biết bạn cần đặt lại mật khẩu PayPal, đừng nhấp vào liên kết. Tự nhập paypal.com. Nếu ngân hàng gọi, hãy gọi lại cho họ. | 🔍 |
| zh-CN | 一般来说，防范网络钓鱼的最佳方法是<strong>对收到的东西保持怀疑</strong>，不管是通过电子邮件、短信还是电话收到的。不要按别人给您发送的内容操作，而应直接访问相应网站。例如，一封电子邮件中说您需要重置 PayPal 密码，请不要点击邮件中的链接，而应自己在浏览器中输入 paypal.com。如果银行打来电话，请不要直接接通，之后再给他们回电。 | 🔍 |
| zh-TW | 要防止被釣魚，最好的方式就是<strong>對任何收到的訊息都要小心謹慎</strong>。不論是在電子郵件、簡訊或電話中。不直接點開其他人提供給您的連結或接聽電話，而是自己另外開啟該網站，或主動向聲稱的來電者確認。例如：如果突然收到一封 PayPal 的密碼重設郵件，不要點擊當中的鏈結，自己另外開啟 paypal.com 確認；或是如果有人聲稱是銀行來電，另外回撥給銀行或者臨櫃確認。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.