Transvision

All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/privacy/book.ftl:privacy-book-some-online-services

Locale Translation  
ar <strong>ستطلب منك بعض الخدمات عبر الإنترنت حماية حساباتك بالإضافة إلى أسئلة الأمان.</strong> يقترحون على سبيل المثال اسم حيوانك الأليف أو سيارتك الأولى أو عنوان منزلك عندما كنت طفلاً. ومع ذلك، فإن أي شخص يعرفُك جيدًا بما يكفي (أو يتمكن من الحصول على هذه المعلومات من تسريب البيانات أو حتى مُجرد بحث سريع على الويب) قد يعرف إجابات هذه الأسئلة أيضًا، مما يجعلُها غير فعالة. الحل سهل: ليست هناك حاجة لتقديم إجابات صحيحة لأسئلة الأمان عند إعدادها. لن تتحقق الخدمات المعنية من الدقة؛ فقط تأكد من تذكر الإجابات التي تقدمها. 🔍
de <strong>Ehrlich währt nicht immer am längsten.</strong> Häufig wirst du gebeten, Nutzerkonten zusätzlich mit Sicherheitsfragen und -antworten abzusichern. Vorgeschlagen werden dann gern der Name deines Haustieres, die Marke deines ersten Autos oder die Straße, in der du als Kind gewohnt hast. Jeder, der dich ein bisschen besser kennt, dürfte über die Antworten Bescheid wissen (oder kann sie leicht über ein Datenleck oder eine kurze Web-Recherche finden). Es gibt aber eine einfache Lösung: Die Antworten, die du angibst, müssen nicht sachlich richtig sein. Die Services, die du nutzt, können das nicht überprüfen. Sorge nur dafür, dass du dir die Antworten, die du angibst, auch merkst. 🔍
en <strong>Some online services will ask you to additionally protect your accounts with security questions.</strong> They suggest e.g. the name of your pet, your first car or your home address as a kid. However, anyone who knows you well enough (or manages to get that information from a data leak or even just a quick web search) might know the answers to these questions too, which makes them ineffective. The solution is easy: there’s no need to provide correct answers to security questions when setting them up. The respective services will not check on accuracy; just make sure to remember the answers you provide. 🔍
fr <strong>Certains services en ligne vous demanderont également de protéger vos comptes avec des questions de sécurité.</strong> Ils suggèrent par exemple le nom de votre animal, de votre première voiture ou l’adresse de votre enfance. Mais toute personne qui vous connaît suffisamment (ou parvient à obtenir ces informations à partir d’une fuite de données ou même simplement d’une recherche rapide sur le Web) peut également connaître les réponses à ces questions, ce qui les rend inefficaces. La solution est simple : éviter de fournir des réponses correctes aux questions de sécurité lors de leur configuration. Les services respectifs ne vérifieront pas l’exactitude ; assurez-vous juste de mémoriser les réponses que vous fournissez. 🔍
hi-IN <strong>कुछ ऑनलाइन सेवाएँ आपको सुरक्षा प्रश्नों के साथ अपने एकाउंट की अतिरिक्त सुरक्षा करने के लिए कहेंगी।</strong> वे सुझाव देते हैं जैसे कि आपके पालतू जानवर का नाम, आपकी पहली कार या आपके बचपन के घर का पता। हालाँकि, जो कोई भी आपको अच्छी तरह से जानता है (या डेटा लीक से या फिर त्वरित वेब खोज से वह जानकारी प्राप्त करता है) इन सवालों के जवाब भी जान सकता है, जो उन्हें अप्रभावी बना देता है। समाधान आसान है : उन्हें सेट करते समय सुरक्षा सवालों के सही जवाब देने की कोई आवश्यकता नहीं है। संबंधित सेवाएँ सटीकता की जाँच नहीं करेंगी; बस आपके द्वारा प्रदान किए गए उत्तरों को याद रखना सुनिश्चित करें। 🔍
id <strong>Beberapa layanan daring akan meminta Anda untuk melindungi akun Anda dengan pertanyaan keamanan.</strong> Mereka menyarankan, misalnya nama hewan peliharaan Anda, mobil pertama Anda, atau alamat rumah Anda ketika masih kecil. Namun, siapa pun yang mengenal Anda dengan cukup baik (atau berhasil mendapatkan informasi tersebut dari kebocoran data atau bahkan hanya dari penelusuran cepat di web) mungkin juga mengetahui jawaban atas pertanyaan-pertanyaan tersebut, yang membuatnya tidak efektif. Solusinya mudah: tidak perlu memberikan jawaban tepat untuk pertanyaan keamanan ketika menyiapkannya. Masing-masing layanan tidak akan memeriksa keakuratannya; pastikan untuk mengingat jawaban yang Anda berikan. 🔍
ja <strong>オンラインサービスによっては、パスワードに加えてセキュリティの質問で自分のアカウントを保護するよう要求されます。</strong>そうしたオンラインサービスでは、自分のペットの名前や、自分の 1 台目の自動車の名前、子どもの頃住んでいた場所の住所などが提案されます。しかし、自分のことをある程度知っている者 (あるいはその情報をデータ漏えいやウェブ検索で知った者) も、そうした質問の答えを知っていますので、質問には効果がなくなります。これは簡単に解決できます: セキュリティの質問には、設定時に正しい答えを指定する必要はありません。各サービスでは、そうした答えの正確さを確認しません。ただし、指定した回答を忘れないようにしましょう。 🔍
ms <strong>Ada juga perkhidmatan dalam talian yang meminta anda menambah perlindungan akaun dengan soalan keselamatan.</strong> Mereka mencadangkan cth. nama haiwan peliharaan anda, kereta pertama anda atau alamat rumah sewaktu anda masih kecil. Namun, jika ada sesiapa yang mengenali anda sebaiknya (atau mampu mendapatkan maklumat akibat kebocoran data atau melakukan carian pantas) mungkin dapat mengetahui jawapan kepada soalan seperti ini, lalu menjadikannya kurang berkesan. Penyelesaiannya mudah: anda tidak perlu memberikan jawapan yang betul untuk soalan keselamatan apabila membuat tetapan. Perkhidmatan tersebut tidak akan memeriksa ketepatan; anda hanya perlu ingat jawapan yang anda berikan. 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.