All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/nightly/firstrun.ftl:nightly-firstrun-make-firefox-available

Locale	Translation
ach	Wek { -brand-name-firefox } obed tye (ki maber) i leb mapol ma i wilobo.	🔍
an	Fe que { -brand-name-firefox } siga disponible (y millor) en mas idiomas de tot lo mundo.	🔍
ar	اجعل { -brand-name-firefox } مُتوافرًا (وأفضل) بالمزيد من اللغات عبر العالم.	🔍
az	{ -brand-name-firefox }-u dünyanın bir çox dillərində əlçatan edin.	🔍
be	Зрабіце { -brand-name-firefox } даступным (і лепшым) на большай колькасці моў з усяго свету.	🔍
bg	Направете { -brand-name-firefox } достъпен (и по-добър) на повече езици по целия свят.	🔍
bn	বিশ্বের আরও ভাষায় { -brand-name-firefox } কে সহজলভ্য (এবং আরও ভাল) করুন।	🔍
bs	Učinite { -brand-name-firefox } dostupnim (i boljim) na više jezika širom svijeta.	🔍
ca	Feu que el { -brand-name-firefox } estigui disponible (i sigui encara millor) en més llengües del món.	🔍
cak	Tab'ana' chi wachel (chuqa' ütz) ri { -brand-name-firefox } pa ch'aqa' chik ch'ab'äl chijun ri ruwach'ulew.	🔍
cs	Pomozte { -brand-name-firefox(case: "acc") } vylepšit a zpřístupnit v co nejvíce jazycích pro celý svět.	🔍
cy	Sicrhau fod { -brand-name-firefox } ar gael (ac yn well) mewn rhagor o ieithoedd o amgylch y byd.	🔍
da	Gør { -brand-name-firefox } tilgængelig (og bedre) på flere af verdens sprog.	🔍
de	Stellen Sie { -brand-name-firefox } (bei besserer Übersetzung) in mehr Sprachen der Welt zur Verfügung.	🔍
dsb	Stajśo { -brand-name-firefox } (w lěpšem pśełožku) we wěcej rěcach swěta k dispoziciji.	🔍
el	Κάντε το { -brand-name-firefox } διαθέσιμο (και καλύτερο) σε περισσότερες γλώσσες από όλο τον κόσμο.	🔍
en	Make { -brand-name-firefox } available (and better) in more languages around the world.	🔍
en-CA	Make { -brand-name-firefox } available (and better) in more languages around the world.	🔍
en-GB	Make { -brand-name-firefox } available (and better) in more languages around the world.	🔍
eo	Disponebligi { -brand-name-firefox } (kaj plibonigi ĝin) en lingvoj de la tuta mondo.	🔍
es-AR	Hacé que { -brand-name-firefox } esté disponible (y mejor) en más idiomas alrededor del mundo.	🔍
es-CL	Haz que { -brand-name-firefox } esté disponible (y mejorado) en muchos más idiomas en todo el mundo.	🔍
es-ES	Contribuye a que { -brand-name-firefox } esté disponible en más idiomas en todo el mundo.	🔍
es-MX	Haz que { -brand-name-firefox } este disponible (y mejor) en más idiomas alrededor del mundo.	🔍
eu	Lagundu { -brand-name-firefox } munduko hizkuntza gehiagotan erabilgarri egon dadin.	🔍
fa	{ -brand-name-firefox } را برای زبان‌های بیشتری در دنیا در دسترس (و بهتر) کنید.	🔍
ff	Waɗ { -brand-name-firefox } heɓoo (etee ɓura) e ɗemɗe keewɗe e nder aduna oo.	🔍
fi	Tee { -brand-name-firefox } käytettäväksi aiempaa useammilla kielillä.	🔍
fr	Rendez { -brand-name-firefox } disponible dans davantage de langues ou contribuez aux traductions existantes.	🔍
fy-NL	Meitsje { -brand-name-firefox } yn mear talen oer de hiele wrâld beskikber (en better).	🔍
ga-IE	Cabhraigh linn snas a chur ar an leagan Gaeilge de { -brand-name-firefox }.	🔍
gd	Cuidich leinn le eadar-theangachadh { -brand-name-firefox } airson 's gum faighear e ann am barrachd chànan.	🔍
gl	Colabora para que o { -brand-name-firefox } estea dispoñíbel (e sexa aínda mellor) en máis idiomas.	🔍
gn	Ojapo { -brand-name-firefox } ojeporukuaa (ha porãve) hetave ñe’ẽme arapy tuichakue.	🔍
gu-IN	વિશ્વભરમાં વધુ ભાષાઓમાં { -brand-name-firefox } ઉપલબ્ધ (અને બહેતર) બનાવો.	🔍
hi-IN	{ -brand-name-firefox } को अन्य भाषाओ में (और भी बेहतर तरीके से) पूरी दुनिया में उपलब्ध कराएँ।	🔍
hsb	Stajće { -brand-name-firefox } (w lěpšim přełožku) we wjace rěčach swěta k dispoziciji.	🔍
hu	Tegyük elérhetővé (és jobbá) a { -brand-name-firefox(case: "accusative") } magyarul.	🔍
hy-AM	Դարձրեք { -brand-name-firefox }-ը մատչելի (և ավելի լավը) աշխարհի տարբեր լեզուներով:	🔍
ia	Rende { -brand-name-firefox } plus utile in plus linguas circum le mundo.	🔍
id	Jadikan { -brand-name-firefox } tersedia (dan lebih baik) dalam banyak bahasa di seluruh dunia.	🔍
is	Gerðu { -brand-name-firefox } aðgengilegra (og betra) á fleiri tungumálum um allan heim.	🔍
it	Contribuisci alla traduzione di { -brand-name-firefox } in diverse lingue.	🔍
ja	世界各地で { -brand-name-firefox } を利用出来る言語数を増やし、向上させます。	🔍
ka	გახადეთ { -brand-name-firefox } ხელმისაწვდომი (და დახვეწილი) კიდევ უფრო მეტ ენაზე მსოფლიოს მასშტაბით.	🔍
kab	Err { -brand-name-firefox } yella deg ugar n tutlayin neɣ ttekki di tsuqilin yellan.	🔍
kk	{ -brand-name-firefox } қолданбасын дүниежүзілік тілдерде қолжетерлік (және жақсырақ) қылу.	🔍
ko	{ -brand-name-firefox }를 여러 국가 언어로 제공하는 일에 참여하세요.	🔍
lo	ເຮັດໃຫ້ { -brand-name-firefox } ຮອງຮັບພາສາທົ່ວໂລກຫຼາຍພາສາ (ແລະ ຮອງຮັບດີຂຶ້ນອີກ).	🔍
lt	Prisidėkite prie „{ -brand-name-firefox }“ vertimo ir pritaikymo įvairioms pasaulio kalboms ir kultūroms.	🔍
lv	Padariet { -brand-name-firefox } pieejamu (un labāku) vairākās valodas visā pasaulē.	🔍
ml	ലോകത്തിലുള്ള കൂടുതല്‍ ഭാഷകളില്‍ ഫയര്‍ഫോക്സ് ലഭ്യമാക്കുക (കൂടാതെ മെച്ചപ്പെടുത്തുക).	🔍
mr	{ -brand-name-firefox } जगभरातील अधिक भाषांमध्ये उपलब्ध (आणि उत्तम) करा.	🔍
ms	Jadikan { -brand-name-firefox } mudah didapati (dan lebih baik) dalam lebih banyak bahasa di seluruh dunia.	🔍
my	{ -brand-name-firefox } ကိုကမ္ဘာအနှံ့ရှိဘာသာစကားများဖြင့်ပိုမိုရရှိနိုင်အောင်ပြုလုပ်ပါ။	🔍
nb-NO	Gjør { -brand-name-firefox } tilgjengelig (og bedre) på flere av verdens språk.	🔍
nl	Maak { -brand-name-firefox } in meer talen over de hele wereld beschikbaar (en beter).	🔍
nn-NO	Gjer { -brand-name-firefox } tillgjengeleg (og betre) på fleire av verdas språk.	🔍
pa-IN	{ -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ (ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ) ਕਰੋ।	🔍
pl	Pomóż tworzyć (i ulepszać) kolejne wersje językowe { -brand-name-firefox(case: "gen") }.	🔍
pt-BR	Ajude a disponibilizar o { -brand-name-firefox } em mais idiomas, ou melhorar as traduções existentes.	🔍
pt-PT	Ajude a disponibilizar o { -brand-name-firefox } em mais idiomas ou a melhorar o suporte para os idiomas existentes.	🔍
rm	Render disponibel { -brand-name-firefox } en ulteriuras linguas u meglierar translaziuns actualas.	🔍
ro	Fă { -brand-name-firefox } accesibil (și mai bun) în mai multe limbi de pe mapamond.	🔍
ru	Сделайте { -brand-name-firefox } доступнее (и лучше), переводя его на языки всего мира.	🔍
si	ලොව පුරා බොහෝ භාෂාවලින් { -brand-name-firefox } ලබා දීමට කටයුතු කරන්න.	🔍
sk	Pomôžte { -brand-name-firefox } vylepšiť a sprístupniť ho v čo najväčšom počte jazykov.	🔍
skr	پوری دنیا وچ ٻیاں زباناں وچ { -brand-name-firefox } کوں دستیاب (تے بہتر) بݨاؤ۔	🔍
sl	Prevedite (in prikrojite) { -brand-name-firefox } za govorce različnih jezikov po vsem svetu.	🔍
son	{ -brand-name-firefox } berandi hal'a ma bara (nda m'a tee bešere) šenni booboyaŋ ra adduɲɲaa-mee.	🔍
sq	Bëjeni { -brand-name-firefox }-in të passhëm (dhe më të mirë) në më tepër gjuhë të botës.	🔍
sr	Учините { -brand-name-firefox } доступним (и бољим) на више језика широм света.	🔍
sv-SE	Gör { -brand-name-firefox } tillgänglig (och bättre) på fler av världens alla språk.	🔍
ta	உலகம் முழுவதிலும் அதிக மொழிகளில் பயர்பாக்சை (சிறந்ததாகக்) கிடைக்கச் செய்யுங்கள்.	🔍
tg	{ -brand-name-firefox }-ро ба забонҳои бештар тарҷума карда, ба тамоми ҷаҳон дастрас кунед.	🔍
th	ทำให้ { -brand-name-firefox } รองรับภาษาทั่วโลกหลายภาษา (และรองรับดีขึ้นด้วย)	🔍
tr	{ -brand-name-firefox }’u daha fazla dilde (ve daha iyi bir çeviriyle) sunmamıza yardım edin.	🔍
uk	Зробіть { -brand-name-firefox } доступним для користувачів у всьому світі, перекладаючи його різними мовами.	🔍
ur	{ -brand-name-firefox } کو دستیاب بنائیں (اوربہتر) مزید زبانوں میں دنیا بھر میں۔	🔍
vi	Giúp { -brand-name-firefox } tốt hơn và hộ trợ nhiều ngôn ngữ hơn.	🔍
xh	Yenza i{ -brand-name-firefox } ifumaneke (ize ibe bhetele) ngeelwimi ezingakumbi ehlabathini lonke.	🔍
zh-CN	让 { -brand-name-firefox } 能够（并更好地）被全世界更多语种用户使用。	🔍
zh-TW	幫助讓 { -brand-name-firefox } 能有更多不同語言的版本（或改善現有翻譯）。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: