Transvision

All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/features/sync-2023.ftl:features-sync-the-send-tab-feature-in-firefox

Locale Translation  
ar تُتيح لك ميزة إرسال علامة التبويب الموجودة في متصفح { -brand-name-firefox } إرسال صفحات من متصفح { -brand-name-firefox } من جهاز إلى أجهزة أخرى (مثل أجهزة iPhone أو أجهزة iPad أو الأجهزة التي تعمل بنظام Android).فهل وجدت يومًا مقالًا أثناء تصفح الإنترنت على هاتفك وأردت قراءته عند العودة إلى مكتبك؟أو هل وجدت يومًا مستندًا مهمًا في العمل وأردت حفظه عند عودتك إلى المنزل؟أو ربما تكون قد وجدت وصفة على الكمبيوتر المحمول وأردت إرسالها إلى كمبيوتر لوحي في المطبخ.أرسِل علامة التبويب هذه إلى جهازك! 🔍
bs Funkcija Pošalji tab u { -brand-name-firefox }u vam omogućava slanje stranica sa { -brand-name-firefox }a na jednom uređaju na druge uređaje (kao što su iPhone, iPad ili Android uređaj). Jeste li pronašli članak dok ste pretraživali na telefonu koji želite pročitati kada se vratite za svoj stol? Ili važan dokument sa posla koji želite da sačuvate kada dođete kući? Možda ste na laptopu pronašli recept koji želite da pošaljete na tablet u kuhinji. Pošalji taj tab! 🔍
cs Funkce Poslat panel ve { -brand-name-firefox(case: "gen") } umožňuje odesílat stránky z { -brand-name-firefox(case: "gen") } na jednom zařízení do jiných zařízení (například iPhone, iPad nebo zařízení se systémem Android). Našli jste při prohlížení v telefonu článek, který si chcete přečíst, až se vrátíte ke stolu? Nebo důležitý dokument z práce, který si chcete uložit, až se vrátíte domů? Možná jste na notebooku našli recept, který chcete poslat do tabletu v kuchyni. Odešlete tento panel! 🔍
cy Mae'r nodwedd Anfon Tab yn { -brand-name-firefox } yn gadael i chi anfon tudalennau o { -brand-name-firefox } ar un ddyfais i ddyfeisiau eraill (fel dyfais iPhone, iPad neu Android). A wnaethoch chi ddod o hyd i erthygl wrth bori ar eich ffôn rydych am ei darllen pan fyddwch yn dychwelyd at eich desg? Neu ddogfen bwysig o waith rydych am ei gadw pan fyddwch yn cyrraedd adref? Efallai i chi ddod o hyd i rysáit ar eich gliniadur rydych am ei anfon at eich tabled yn y gegin. Anfonwch y tab yna! 🔍
de Die Funktion „Tab senden“ in { -brand-name-firefox } ermöglicht es dir, Seiten von { -brand-name-firefox } auf einem Gerät an andere Geräte (wie etwa ein iPhone, iPad oder Android-Gerät) zu senden. Du hast beim Surfen auf deinem Smartphone einen interessanten Artikel gefunden und willst ihn lesen, wenn du wieder am Schreibtisch sitzt? Oder ein wichtiges Dokument bei der Arbeit, das du zu Hause speichern willst? Oder vielleicht hast du auf deinem Laptop ein Rezept gefunden, das du an dein Tablet in der Küche senden willst? Sende den Tab! 🔍
el Η λειτουργία «Αποστολή καρτέλας» στο { -brand-name-firefox } σάς επιτρέπει να στέλνετε σελίδες από το { -brand-name-firefox } μίας συσκευής σε άλλες συσκευές (όπως συσκευές iPhone, iPad ή Android). Βρήκατε κάποιο άρθρο κατά την περιήγηση στο τηλέφωνό σας και θέλετε να το διαβάσετε όταν επιστρέψετε στο γραφείο σας; Ή μήπως πρόκειται για κάποιο σημαντικό έγγραφο από την εργασία σας που θέλετε να αποθηκεύσετε όταν φτάσετε σπίτι; Ίσως βρήκατε μια συνταγή στον φορητό υπολογιστή σας και θέλετε να τη στείλετε στο tablet σας, που βρίσκεται στην κουζίνα. Μπορείτε απλώς να στείλετε αυτήν την καρτέλα! 🔍
en The Send Tab feature in { -brand-name-firefox } lets you send pages from { -brand-name-firefox } on one device to other devices (such as an iPhone, iPad or Android device). Did you find an article while browsing on your phone that you want to read when you get back to your desk? Or an important document from work that you want to save when you get home? Maybe you found a recipe on your laptop that you want to send to your tablet in the kitchen. Send that tab! 🔍
en-CA The Send Tab feature in { -brand-name-firefox } lets you send pages from { -brand-name-firefox } on one device to other devices (such as an iPhone, iPad or Android device). Did you find an article while browsing on your phone that you want to read when you get back to your desk? Or an important document from work that you want to save when you get home? Maybe you found a recipe on your laptop that you want to send to your tablet in the kitchen. Send that tab! 🔍
en-GB The Send Tab feature in { -brand-name-firefox } lets you send pages from { -brand-name-firefox } on one device to other devices (such as an iPhone, iPad or Android device). Did you find an article while browsing on your phone that you want to read when you get back to your desk? Or an important document from work that you want to save when you get home? Maybe you found a recipe on your laptop that you want to send to your tablet in the kitchen. Send that tab! 🔍
es-AR La función Enviar pestaña en { -brand-name-firefox } te permite enviar páginas desde { -brand-name-firefox } en un dispositivo a otros dispositivos (como un iPhone, iPad o un dispositivo Android). ¿Encontraste un artículo mientras navegás en tu teléfono que quieres leer cuando volvás a tu escritorio? ¿O un documento importante del trabajo que querés guardar cuando llegués a casa? Tal vez encontraste una receta en tu computadora portátil que querés enviar a tu tablet en la cocina. ¡Enviá esa pestaña! 🔍
es-CL La función Enviar pestaña en { -brand-name-firefox } te permite enviar páginas desde { -brand-name-firefox } en un dispositivo a otros dispositivos (como un iPhone, iPad o dispositivo Android). ¿Encontraste un artículo mientras navegabas en tu teléfono que deseas leer cuando regreses a tu escritorio? ¿O un documento importante del trabajo que quieres guardar para cuando llegues a casa? Tal vez encontraste una receta en tu computador portátil que deseas enviar a tu tablet en la cocina. ¡Envía esa pestaña! 🔍
es-ES La función Enviar pestaña en { -brand-name-firefox } te permite enviar páginas desde { -brand-name-firefox } en un dispositivo a otros dispositivos (como un iPhone, iPad o dispositivo Android). ¿Encontraste un artículo mientras navegabas en tu teléfono que quieres leer cuando regreses a tu escritorio? ¿O un documento importante del trabajo que quieres guardar para cuando llegues a casa? Tal vez encontraste una receta en tu ordenador portátil que quieres enviar a tu tableta en la cocina. ¡Envía esa pestaña! 🔍
fr La fonctionnalité Envoyer l’onglet de { -brand-name-firefox } vous permet d’envoyer des pages depuis votre navigateur { -brand-name-firefox } d’un appareil à un autre (comme un iPhone, un iPad ou un appareil Android). Vous avez trouvé un article intéressant en naviguant sur votre téléphone, et vous voulez le lire en revenant au bureau ? Vous avez reçu un document important pour le travail et vous voulez l’enregistrer une fois chez vous ? Ou peut-être avez-vous trouvé une recette sur votre ordinateur, que vous voulez envoyer à votre tablette située dans la cuisine ? C’est simple : envoyez l’onglet ! 🔍
fy-NL Mei de funksje Ljepblêd ferstjoere yn { -brand-name-firefox } kinne jo siden fan { -brand-name-firefox } op it iene apparaat nei oare apparaten (lykas in iPhone, iPad of Android-apparaat) ferstjoere. Hawwe jo wylst it sneupen op jo telefoan in artikel fûn dat jo lêze wolle as jo wer efter jo buro sitte? Of in wichtich dokumint fan jo wurk dat jo bewarje wolle as jo thúskomme? Miskien hawwe jo op jo laptop in resept fûn dat jo nei jo tablet yn de keuken stjoere wolle. Ferstjoer dat ljepblêd! 🔍
hi-IN { -brand-name-firefox } में 'टैब भेजें' फ़ीचर आपको एक डिवाइस पर { -brand-name-firefox } से पेजों को दूसरे डिवाइस (जैसे iPhone, iPad या Android डिवाइस) पर भेजने की सुविधा देता है। क्या आपको अपना फ़ोन ब्राउज़ करते हुए ऐसा कोई लेख मिला जिसे आप वापस आकर अपने डेस्कटॉप पर पढ़ना चाहते हैं? या अपनी नौकरी संबंधी कोई महत्वपूर्ण दस्तावेज़ जिसे आप घर आने पर सेव करना चाहते हैं? हो सकता है कि आपको अपने लैपटॉप पर ऐसी कोई रेसिपी मिल गई हो जिसे आप रसोई में रखे अपने टैबलेट पर भेजना चाहते हों। वह टैब भेजें! 🔍
hu A { -brand-name-firefox } Lap küldése funkciója lehetővé teszi, hogy az egyik eszközön lévő { -brand-name-firefox }ból a másikra (például iPhone, iPad vagy androidos eszközre) küldjön oldalakat. Talált egy olyan cikket a telefonján történő böngészés közben, amelyet el akar olvasni, ha visszatér az íróasztalához? Vagy van egy fontos dokumentum a munkájából, amit el akar menteni, amikor hazaér? Talán talált egy receptet a laptopján, amit el akar küldeni a konyhában lévő táblagépére. Küldje el a lapot! 🔍
ia Le function Inviar scheda in { -brand-name-firefox } te permitte de inviar paginas de { -brand-name-firefox } sur uno apparato a altere apparatos (tal como un iPhone, iPad o apparato Android). Trovava tu un articulo dum naviga sur tu telephono que tu vole leger quando tu revolve a tu scriptorio? O un importante documento ab le labor que tu vole salvar quando tu retorna a casa? Forsan tu trovava un recepta sur tu portabile que tu vole inviar a tu tabletta in le cocina. Invia ille scheda! 🔍
id Dengan fitur Kirim Tab di { -brand-name-firefox }, Anda dapat mengirimkan halaman dari { -brand-name-firefox } di satu perangkat ke perangkat lain (seperti perangkat iPhone, iPad, atau Android). Pernahkah Anda menemukan artikel menarik saat menjelajah menggunakan ponsel dan ingin Anda baca kembali di meja kerja? Atau dokumen kerja penting yang ingin Anda simpan untuk diperiksa kembali di rumah? Atau mungkin Anda menemukan resep di laptop dan ingin dikirimkan ke tablet Anda yang ada di dapur. Kirim saja tab-nya! 🔍
it La funzione Invia scheda di { -brand-name-firefox } ti consente di inviare pagine da { -brand-name-firefox } da un dispositivo a un altro (come un iPhone, iPad o un dispositivo Android). Durante la navigazione sul telefono hai trovato un articolo che desideri leggere quando torni alla tua scrivania? Un documento importante di lavoro che vuoi salvare quando torni a casa? Forse hai trovato una ricetta sul tuo portatile che vuoi inviare al tuo tablet in cucina. Invia quella scheda! 🔍
ja { -brand-name-firefox } の [タブを送信] 機能では、{ -brand-name-firefox } のページを現在使っているデバイスから他のデバイス (iPhone、iPad、Android デバイスなど) に送信できます。スマートフォンで記事を見つけて、デスクに戻ってから読みたいとき、仕事で大切な書類の作業をしていて、帰宅してから保存したいとき、ノートパソコンで見つけたレシピをキッチンのタブレットで見たいとき、タブを送信しましょう。 🔍
ka ჩანართის გაგზავნის შესაძლებლობა { -brand-name-firefox }-ში საშუალებას გაძლევთ, გააგზავნოთ გვერდები ერთი მოწყობილობის { -brand-name-firefox }-იდან სხვა მოწყობილობებზე (მაგალითად iPhone-ზე, iPad-ზე ან Android-ზე). ტელეფონში თვალიერებისას აღმოაჩინეთ სტატია, რომლის წაკითხვაც გსურთ სამუშაო მაგიდასთან დაბრუნებისას? ან სამსახურში მიღებული მნიშვნელოვანი მასალა გსურთ შეინახოთ სახლში მისვლისას? ანდა, ნოუთბუქზე წააწყდით მომზადების წესს, რომლის გადატანაც გსურთ სამზარეულოს პლანშეტზე. გაგზავნეთ ჩანართი! 🔍
ms Ciri Send Tab dalam { -brand-name-firefox } membolehkan anda menghantar laman dari { -brand-name-firefox } di dalam satu peranti ke peranti yang lain (contohnya iPhone, iPad atau Android.) Anda temui laman web menerusi telefon dan mahu sambung membacanya ketika menggunakan komputer riba? Atau pun dokumen penting dari tempat kerja yang perlu anda simpan sebaik tiba di rumah? Mungkin anda ada resipi yang tersimpan pada komputer riba yang perlu anda hantarkan ke tablet di dapur. Hantarkan tab tersebut! 🔍
nl Met de functie Tabblad verzenden in { -brand-name-firefox } kunt u pagina’s van { -brand-name-firefox } op het ene apparaat naar andere apparaten (zoals een iPhone, iPad of Android-apparaat) verzenden. Heeft u tijdens het surfen op uw telefoon een artikel gevonden dat u wilt lezen als u weer achter uw bureau zit? Of een belangrijk document van uw werk dat u wilt bewaren als u thuiskomt? Misschien hebt u op uw laptop een recept gevonden dat u naar uw tablet in de keuken wilt sturen. Verzend dat tabblad! 🔍
pt-BR O recurso enviar aba do { -brand-name-firefox } permite enviar páginas do { -brand-name-firefox } de um dispositivo para outros dispositivos (como iPhone, iPad ou Android). Encontrou um artigo ao navegar no celular e quer ler quando chegar em casa? Ou um documento importante do trabalho que quer salvar no computador? Talvez tenha encontrado uma receita no notebook e quer enviar para o tablet da cozinha. Envie essas abas! 🔍
pt-PT A funcionalidade Enviar separador no { -brand-name-firefox } permite-lhe enviar páginas do { -brand-name-firefox } num dispositivo para outros dispositivos (tais como um iPhone, iPad ou dispositivo Android). Encontrou um artigo enquanto navegava no seu telemóvel que deseja ler quando voltar ao seu computador? Ou um documento importante do trabalho que deseja guardar ao chegar a casa? Talvez tenha encontrado uma receita no seu portátil que deseja enviar para o seu tablet da cozinha. Enviar esse separador! 🔍
rm La funcziunalitad da trametter tabs en { -brand-name-firefox } ta pussibilitescha da trametter paginas da { -brand-name-firefox } sin in apparat ad auters apparats (per exempel sin in iPhone, iPad u in apparat Android). Has ti chattà in artitgel durant navigar sin tes telefon che ti vuls leger cura che ti es puspè davant tia scrivania? U in document impurtant da la lavur che ti vuls memorisar cura che ti arrivas a chasa? Forsa has ti chattà in recept sin tes laptop che ti vuls trametter a tes tablet ch’è en cuschina. Trametta quel tab! 🔍
ru Функция вкладки «Отправить» в { -brand-name-firefox } позволяет отправлять страницы в { -brand-name-firefox } с одного устройства на другие устройства (например, iPhone, iPad или устройство Android). Вы нашли статью во время просмотра на своем телефоне, которую хотите прочитать, когда вернетесь к своему столу? Или важный документ с работы, который вы хотите сохранить, когда вернетесь домой? Возможно, вы нашли на своем ноутбуке рецепт, который хотите отправить на планшет на кухне. Отправьте эту вкладку! 🔍
sk Funkcia Odoslať kartu vo { -brand-name-firefox(case: "loc") } vám umožňuje odosielať stránky z { -brand-name-firefox(case: "gen") } na jednom zariadení do iných zariadení (ako je iPhone, iPad alebo zariadenie Android). Našli ste pri prehliadaní v telefóne článok, ktorý si chcete prečítať, keď sa vrátite späť k svojmu stolu? Alebo dôležitý dokument z práce, ktorý si chcete po príchode domov uložiť? Možno ste na svojom notebooku našli recept, ktorý si chcete poslať do tabletu v kuchyni. Pošlite si tú kartu! 🔍
skr گَھلّو ٹیب دی خاصیت { -brand-name-firefox } وِچ تُہاکوں ہِک ڈیوائس اُتے { -brand-name-firefox } نال ورقے ٻِنّھاں ڈیوائساں (جیویں جو آئی فون، آئی پیڈ یا اینڈرائیڈ ڈیوائس) اُتے گَھلّݨ ݙین٘دی ہِے۔ بَھلا تُہاکوں آپݨے فون اُتے براؤز کرین٘دے ویلے کُئی مضمون لبّھیا جیکوں تُساں آپݨی میز اُتے ولا پڑھݨ چاہن٘دے ہِیوے؟ یا کَم دی کُئی اہم دستاویز جیکوں تُساں گھر پُڄ کے محفوظ کرݨاں چاہن٘دو؟ تِھی سڳدا ہِے جو تُہاکوں آپݨے لیپ ٹاپ اُتے کُئی ترکیب مِلّی ہووے جیکوں تُساں ببورچی خانے وِچ آپݨی ٹیبلٹ اُتے گَھلّݨاں چاہن٘دے ہوو۔ اُوہ ٹیب گَھلّو! 🔍
sl { -brand-name-firefox }ova možnost "Pošlji zavihek" vam omogoča pošiljanje strani iz { -brand-name-firefox(sklon: "rodilnik") } z ene naprave na druge (na primer iPhone, iPad ali napravo Android). Ste med brskanjem na telefonu našli članek, ki bi ga radi prebrali, ko se vrnete za mizo? Ali pomemben dokument iz službe, ki ga želite shraniti, ko pridete domov? Ste morda na prenosniku našli recept, ki bi ga radi poslali na tablico v kuhinji? Pošljite ta zavihek! 🔍
sq Veçoria Dërgoni Skedë në { -brand-name-firefox } ju lejon të dërgoni faqe nga { -brand-name-firefox } në një pajisje në pajisje të tjera (f.v., një pajisje iPhone, iPad apo Android). Hasët një artikull teksa shfletonit në telefonin tuaj që doni ta lexoni kur të ktheheni në desktopin tuaj? Apo një dokument të rëndësishëm nga puna që doni ta ruani kur të shkoni në shtëpi? Ndoshta gjetët një recetë në portativin tuaj që doni ta dërgoni te tableti juaj në kuzhinë. Dërgojeni pra! 🔍
sv-SE Med funktionen Skicka flik i { -brand-name-firefox } kan du skicka sidor från { -brand-name-firefox } på en enhet till andra enheter (som en iPhone, iPad eller Android-enhet). Hittade du en artikel när du surfade på din telefon som du vill läsa när du kommer tillbaka till din dator? Eller ett viktigt dokument från jobbet som du vill spara när du kommer hem? Kanske har du hittat ett recept på din bärbara dator som du vill skicka till din surfplatta i köket. Skicka den fliken! 🔍
uk Функція Надіслати вкладку в { -brand-name-firefox } дає змогу надсилати сторінки з { -brand-name-firefox } з одного пристрою на інші пристрої (наприклад, iPhone, iPad або Android). Ви знайшли статтю під час перегляду на телефоні, яку хочете прочитати на комп'ютері? Або важливий документ з роботи, який ви хочете зберегти, коли повернетеся додому? Можливо, ви знайшли на своєму ноутбуці рецепт, який хочете переглянути на планшеті на кухні. Надішліть цю вкладку! 🔍
vi Tính năng Gửi thẻ trong { -brand-name-firefox } cho phép bạn gửi các trang từ { -brand-name-firefox } trên một thiết bị đến các thiết bị khác (chẳng hạn như thiết bị iPhone, iPad hoặc Android). Bạn có tìm thấy bài viết nào khi duyệt trên điện thoại mà bạn muốn đọc khi quay lại bàn làm việc? Hoặc một tài liệu quan trọng từ công việc mà bạn muốn lưu khi về nhà? Có thể bạn đã tìm thấy một công thức trên máy tính xách tay mà bạn muốn gửi tới máy tính bảng của mình trong nhà bếp. Hãy gửi các thẻ đó! 🔍
zh-CN { -brand-name-firefox } 的发送标签页功能可让您将标签页从一台设备的 { -brand-name-firefox } 发送到另一台设备（例如 iPhone、iPad 和 Android 设备）。您是否曾在手机上看到一篇文章，但想等回到书桌前再仔细阅读？或是需要将一份重要的工作文档从单位发回家保存？又或是在笔记本电脑上查到一份食谱，想要发送到厨房里的平板电脑上？这时，发送标签页功能就派上用场了！ 🔍
zh-TW { -brand-name-firefox } 的 Send Tab 功能讓您可以從一台裝置的 { -brand-name-firefox } 傳送分頁到其他裝置例如 iPhone、iPad 或 Android 裝置。您有沒有在手機上找到想要的文章然後就坐下來閱讀或是有份重要的工作文件回到家想儲存下來或許您在筆記型電腦上發現了一份食譜想要傳送到廚房的平板電腦。直接傳送分頁 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.