All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/features/pinned-tabs-2023.ftl:pinned-tabs-keep-your-favorite-pages-open

Locale	Translation
ar	أبقِ صفحاتك المُفضلة مفتوحة بنقرة واحدة فقط.استخدم تبويبات الإشارات المرجعية المُثبَّتة لمراقبة البريد الإلكتروني أو تطبيقات المراسلة.	🔍
bs	Neka vaše omiljene stranice budu otvorene i udaljene na samo jedan klik. Koristite zakačene tabove da držite na oku svoj e-mail ili aplikacije za razmjenu poruka.	🔍
cs	Mějte své oblíbené stránky otevřené a dostupné na jedno klepnutí. Pomocí připnutých panelů můžete mít přehled o e-mailu nebo aplikacích pro zasílání zpráv.	🔍
cy	Cadwch eich hoff dudalennau ar agor a dim ond clic i ffwrdd. Defnyddiwch Tabiau wedi'u Pinio i gadw llygad ar eich apiau e-bost neu negeseuon.	🔍
de	Lass deine Lieblingsseiten geöffnet und immer nur einen Klick entfernt. Nutze angeheftete Tabs, um ein Auge auf deine E-Mails oder Messaging-Apps zu halten.	🔍
el	Κρατήστε ανοικτές τις αγαπημένες σελίδες σας, για να παρακολουθείτε τα email και τα μηνύματά σας, με ένα μόνο κλικ.	🔍
en	Keep your favorite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.	🔍
en-CA	Keep your favourite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.	🔍
en-GB	Keep your favourite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.	🔍
es-AR	Mantené tus páginas favoritas abiertas y a un solo clic. Usá las pestañas pegadas para estar atento a tu correo electrónico o aplicaciones de mensajería.	🔍
es-CL	Mantén tus páginas favoritas abiertas y a solo un clic de distancia. Utiliza pestañas fijadas para controlar tu correo electrónico o aplicaciones de mensajería.	🔍
es-ES	Mantén tus páginas favoritas abiertas y a un solo clic de distancia. Utiliza pestañas fijadas para controlar tu correo electrónico o aplicaciones de mensajería.	🔍
fi	Pidä suosikkisivusi avoinna ja vain napsautuksen päässä. Kiinnitettyjen välilehtien avulla voit pitää sähköpostisi tai viestisovelluksiasi silmällä.	🔍
fr	Gardez vos sites préférés ouverts et à portée de clic. Utilisez les onglets épinglés pour garder un œil sur vos e-mails ou votre application de messagerie.	🔍
fy-NL	Hâld jo favorite siden iepen en mar ien klik fuort. Brûk fêstsette ljepblêden om jo e-mail-- of berjochte-apps yn de gaten te hâlden.	🔍
gn	Ereko nde kuatiarogue ehayhúva jurujápe ha peteĩ jekuturãme. Eiporu tendayke ojáva ema’ẽmeme hag̃ua ne ñanduti veve térã ñe’ẽmondo rembiporu’ire.	🔍
hi-IN	अपने पसंदीदा पेज खुली स्थिति में और बस एक क्लिक की दूरी पर बनाए रखें। अपने ईमेल या मैसेजिंग ऐप्स पर निगाह बनाए रखने के लिए पिन किए गए टैब इस्तेमाल करें।	🔍
hu	Tartsa nyitva kedvenc oldalait, egyetlen kattintásnyira. Használja a Rögzített lapokat, hogy szemmel tartsa a levelező és az üzenetküldő alkalmazásait.	🔍
ia	Mantene tu favorite paginas aperte e justo a portata de un clic. Usa Schedas appunctate pro perspicer sur tu apps pro email o messages.	🔍
id	Pastikan halaman favorit Anda tetap terbuka dan hanya dengan sekali klik. Gunakan Tab Tersemat untuk memantau email atau aplikasi perpesanan Anda.	🔍
it	Tieni aperte le tue pagine preferite a portata di clic. Utilizza le schede appuntate per tenere d’occhio le tue app di posta elettronica o di messaggistica.	🔍
ja	お気に入りのページを開いたままにして、クリックするだけでアクセスできます。[ピン留めされたタブ] でメールやメッセージングアプリを固定します。	🔍
ka	შეინარჩუნეთ თქვენი რჩეული გვერდები ერთი წკაპით. გამოიყენეთ მიმაგრებული ჩანართები და მუდმივად თვალი ადევნეთ ელფოსტასა და მიმოწერის საშუალებებს.	🔍
ms	Kekal buka laman kegemaran anda hanya dengan satu klik. Gunakan Tab Berpin untuk memantau e-mel atau aplikasi mesej anda.	🔍
nl	Houd uw favoriete pagina’s open en slechts één klik verwijderd. Gebruik vastgezette tabbladen om uw e-mail- of berichtenapps in de gaten te houden.	🔍
pt-BR	Mantenha suas páginas preferidas abertas e a apenas um clique de distância. Use abas fixadas para ficar de olho em seus aplicativos de email ou mensagem.	🔍
pt-PT	Mantenha as suas páginas favoritas abertas e apenas a um clique de distância. Utilize Fixar separadores para ficar de olho no seu e-mail ou aplicações de mensagens.	🔍
rm	Guarda che tias paginas preferidas restan avertas en distanza dad in clic. Utilisescha tabs fixads per tegnair en egl tes e-mails u tias apps da messadis.	🔍
ru	Держите ваши любимые страницы открытыми и на расстоянии одного клика. Используйте закрепленные вкладки, чтобы следить за своей электронной почтой или мессенджерами.	🔍
sk	Majte svoje obľúbené stránky otvorené a dostupné na jedno kliknutie. Pomocou pripnutých kariet môžete mať pod dohľadom svoje e‑mailové aplikácie alebo aplikácie na četovanie.	🔍
skr	آپݨے مَن بھان٘دے ورقیاں کوں کُھلّا رکّھو اَتے صرف ہِک کلک دی وِتھ اُتے۔ آپݨے ای میل یا میسجنگ ایپاں اُتے نظر رکّھݨ کِیتے چِمٻڑے ہوئے ٹیبز دا استعمال کرو۔	🔍
sl	Obdržite svoje priljubljene strani odprte in le klik stran. Na pripetih zavihkih spremljajte e-pošto ali aplikacije za sporočanje.	🔍
sq	Mbajini hapur dhe një klikim larg faqet tuaja të parapëlqyera. Përdorin Skedat e Fiksuara për të mbajtur nën vëzhgim aplikacionet tuaja për email apo për shkëmbim mesazhesh.	🔍
sv-SE	Håll dina favoritsidor öppna och bara ett klick bort. Använd Fäst flikar för att hålla ett öga på dina e-post- eller meddelandeappar.	🔍
tr	En sevdiğiniz sayfalar bir tık uzağınızda. E-posta veya mesajlaşma uygulamalarınıza anında ulaşmak için sekme sabitlemeyi kullanabilirsiniz.	🔍
uk	Тримайте ваші улюблені сторінки відкритими та доступними за одним натисканням. Використовуйте прикріплені вкладки, щоб стежити за програмами електронної пошти чи обміну повідомленнями.	🔍
vi	Giữ các trang yêu thích của bạn mở và chỉ cần một cú nhấp chuột. Sử dụng thẻ được ghim để theo dõi các ứng dụng email hoặc nhắn tin của bạn.	🔍
zh-CN	轻轻一点即可直达常用网页，便于随时留意邮件或短信应用。	🔍
zh-TW	只需按一下即可保持開啟最愛的頁面。使用「釘選分頁」輕鬆管理您的電子郵件或即時通訊應用程式。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: