All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/features/picture-in-picture.ftl:features-pip-got-things-to-do-do-both-with

Locale	Translation
ar	هل تريد إنجاز بعض المهام ومُشاهدة بعض الفيديوهات؟ افعل كِلا الأمرين باستخدام ميزة الفيديوهات صورة-في-صورة (PiP) في مُتصفح { -brand-name-firefox }. إذ تتيح لك هذه الميزة فصل فيديو من صفحة الويب الخاصة به وتثبيته على شاشتك لتتمكن من مُتابعة المشاهدة وأنت تستخدم صفحات وعلامات تبويب وتطبيقات أخرى.	🔍
be	Ёсць чым заняцца і што паглядзець? Рабіце гэта адначасова з функцыяй «Выява ў выяве» у { -brand-name-firefox }. Яна дазваляе вам вынесці відэа са сваёй вэб-старонкі ў асобнае акно і замацаваць яго на экране, каб вы маглі працягваць прагляд, знаходзячыся на іншых старонках, картках і ў праграмах.	🔍
bs	Imate li stvari za raditi i gledati? Obavite oboje koristeći funkciju Slika-u-slici u { -brand-name-firefox }u. Omogućuje vam da izbacite video s njegove web stranice i zakačite ga na ekran kako biste mogli nastaviti gledati dok ste na drugim stranicama, tabovima i aplikacijama.	🔍
cak	¿La k'o taq wachinäq k'o chi nab'än chuqa' chi ye'atz'ët? Ke'ab'ana' rik'in ri Picture-in-Picture pa { -brand-name-firefox }. Nuya' q'ij chawe richin natz'ët silowäch chi rij ri ajk'amaya'l ruxaq chuqa' naya' xab'akuchi' chupam ri ruwa akematz'ib' richin yatikïr natz'ët toq at k'o pa jun chik ruxaq, ruwi' chuqa' taq chokoy.	🔍
cs	Máte nějaké věci na práci a nějaké věci ke zhlédnutí? Ve { -brand-name-firefox(case: "loc") } zvládnete obojí díky funkci Obraz v obraze. Umožňuje vyjmout video z webové stránky a připnout ho na obrazovku, abyste mohli pokračovat ve sledování, i když se přesunete na jinou stránku, do jiného panelu nebo do jiné aplikace.	🔍
cy	Oes gennych chi bethau i'w gwneud a phethau i'w gwylio? Gwnewch y ddau gan ddefnyddio Llun-mewn-Llun yn { -brand-name-firefox }. Mae'n caniatáu i chi bopio fideo allan o'i dudalen we a'i binio i'ch sgrin fel y gallwch barhau i wylio tra'ch bod chi ar dudalennau, tabiau ac apiau eraill.	🔍
de	Du hast einiges zu erledigen, aber die vielen Online-Videos wollen auch geguckt werden? Bring dein Multitasking aufs nächste Level mit dem Bild-im-Bild-Feature von { -brand-name-firefox }. Du kannst ein Video aus seiner Webseite entnehmen und auf deinem Bildschirm anheften, sodass du weiter das Video schauen kannst, während du andere Seiten, Tabs und Apps nutzt.	🔍
el	Πρέπει να εργαστείτε αλλά και να δείτε βίντεο; Κάντε και τα δύο με τη λειτουργία εικόνας εντός εικόνας στο { -brand-name-firefox }. Βγάζει ένα βίντεο από την ιστοσελίδα του και το καρφιτσώνει στην οθόνη σας, ώστε να συνεχίσετε να το βλέπετε ακόμα και σε άλλες σελίδες, καρτέλες και εφαρμογές.	🔍
en	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }. It lets you pop a video out of its webpage and pin it to your screen so you can keep watching while you’re on other pages, tabs and apps.	🔍
en-CA	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }. It lets you pop a video out of its webpage and pin it to your screen so you can keep watching while you’re on other pages, tabs and apps.	🔍
en-GB	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }. It lets you pop a video out of its web page and pin it to your screen so you can keep watching while you’re on other pages, tabs and apps.	🔍
es-AR	¿Tenés cosas que hacer y cosas que ver? Hacé ambas usando Picture-in-Picture en { -brand-name-firefox }. Te permite ver un vídeo fuera de su página web y fijarlo a tu pantalla para que lo puedas seguir viendo mientras estás en otras páginas, pestañas y aplicaciones.	🔍
es-CL	¿Tienes cosas que hacer y otras que mirar? Haz ambas usando Picture-in-Picture en { -brand-name-firefox }. Te permite sacar un vídeo de su página web y fijarlo en la pantalla para que puedas seguir viéndolo mientras estás en otras páginas, pestañas y aplicaciones.	🔍
es-ES	¿Tienes cosas que hacer y cosas que ver? Haz ambas usando Picture-in-Picture en { -brand-name-firefox }. Te permite separar un vídeo de su página web y fijarlo en tu pantalla para que puedas seguir viéndolo mientras estás en otras páginas, pestañas y aplicaciones.	🔍
es-MX	¿Tienes cosas que hacer y cosas que ver? Haz ambas usando Picture-in-Picture en { -brand-name-firefox }. Te permite separar un vídeo de su página web y fijarlo en tu pantalla para que puedas seguir viéndolo mientras estás en otras páginas, pestañas y aplicaciones.	🔍
fi	Onko sinulla tekemistä ja katsottavaa? Tee molemmat käyttämällä { -brand-name-firefox }in Kuva kuvassa -toimintoa . Sen avulla voit ponnahduttaa videon irti verkkosivusta ja kiinnittää sen näytöllesi, jotta voit jatkaa katsomista samalla, kun olet muilla sivuilla, välilehdillä ja sovelluksissa.	🔍
fr	Vous avez des choses à faire et des vidéos à regarder ? Vous pouvez maintenant tout faire en même temps en utilisant l’incrustation vidéo de { -brand-name-firefox }. Grâce à cette fonctionnalité, vous pouvez extraire une vidéo de sa page web et en faire une fenêtre pop-up à placer sur votre écran pendant que vous consultez d’autres pages, d’autres onglets et d’autres applications.	🔍
fy-NL	Hawwe jo dingen te dwaan en dingen om te besjen? Doch it tagelyk mei Picture-in-Picture yn { -brand-name-firefox }. Jo kinne der in fideo mei út de webside helje en dizze oan jo skerm fêstmeitsje, sadat jo sjen bliuwe kinne wylst jo oare siden, ljepblêden en apps besykje.	🔍
gn	¿Ereko ejapo ha ehechava’erã? Ejapo mokõivéva eiporúvo Picture-in-Picture { -brand-name-firefox }-pe. Omoneĩ eipe’ávo ojuehegui ta’ãngamýi ne ñanduti kuatiaroguégui ha embojávo mba’erechaha ikatu hag̃ua ehecha eimérõ jepe ambue kuatiarogue, tendayke ha tembiporu’ípe.	🔍
hi-IN	काम भी करना है और वीडियो भी देखना है? { -brand-name-firefox } में पिक्चर-इन-पिक्चर से दोनों काम करें। इसकी मदद से आप वीडियो को वेबपेज से बाहर लाकर अपनी स्क्रीन पर पिन कर सकते हैं, ताकि आप दूसरे पेज, टैब और ऐप पर काम करते समय भी उसे देख सकें।	🔍
hu	Dolga van, de közben megnézne valamit? Tegye meg mindkettőt, a { -brand-name-firefox } Kép a képben módjával. Ez lehetővé teszi, hogy kiemeljen egy videót a weboldalából, és kitűzze a képernyőjére, így továbbra is nézheti a videót, miközben más oldalakon, lapokon vagy alkalmazásokban van.	🔍
ia	Vole tu facer alcun cosas durante que tu reguarda altere cosas? Face ambe per Imagine annidate in { -brand-name-firefox }. Illo te permitte de facer saltar foras un video de su pagina web e de appunctar lo a tu schermo, assi que tu pote continuar lo spectar durante que tu es sur altere paginas, schedas e applicationes	🔍
id	Ada yang harus dilakukan saat menonton sesuatu? Lakukan keduanya dengan menggunakan fitur Picture-in-Picture di { -brand-name-firefox }. Fitur ini memungkinkan Anda mengeluarkan video dari halaman webnya dan menyematkannya ke layar Anda sehingga Anda dapat terus menonton saat mengakses halaman, tab, dan aplikasi lain.	🔍
it	Vuoi fare una cosa mentre ne guardi un’altra? Utilizza Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }: consente di staccare il video dalla pagina web in cui si trova e di “appuntarlo” allo schermo, così puoi continuare a guardarlo anche mentre sei su altre pagine, schede e app.	🔍
ja	用事と動画視聴を一緒にこなしたいとき、{ -brand-name-firefox } のピクチャーインピクチャーなら両方できます。ウェブページから動画をポップアウトさせて画面に固定できるので、他のページやタブ、アプリなどを開いていても視聴できます。	🔍
ka	გსურთ თან უყუროთ თან საქმე აკეთოთ? ორივეს მოახერხებთ { -brand-name-firefox }-ის ფუნქციით ეკრანი-ეკრანში. მისი მეშვეობით, შეძლებთ ამოაგდოთ ვიდეო ვებგვერდიდან და მიამაგროთ ეკრანზე, რომ განაგრძოთ ყურება სხვა გვერდებზე, ჩანართებსა და პროგრამებზე გადასვლისას.	🔍
ko	해야 할 일도 있고 시청할 동영상도 있나요? { -brand-name-firefox }의 Picture-in-Picture 기능을 이용하여 둘 다 해 보세요. 팝업 비디오 창을 띄워 웹 페이지에 고정 시킬 수 있습니다. 다른 페이지나 탭, 앱에 있는 동안 시청할 수 있습니다.	🔍
lo	ມີສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດ ແລະສິ່ງທີ່ຕ້ອງເບິ່ງບໍ? ເຮັດທັງສອງໂດຍໃຊ້ Picture-in-Picture ໃນ { -brand-name-firefox }. ມັນເຮັດໃຫ້ທ່ານປາກົດວິດີໂອອອກຈາກໜ້າເວັບຂອງມັນ ແລະປັກໝຸດມັນໃສ່ໜ້າຈໍຂອງເຈົ້າເພື່ອໃຫ້ເຈົ້າສາມາດສືບຕໍ່ເບິ່ງໄດ້ໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າຢູ່ໃນໜ້າອື່ນ, ແຖບ ແລະແອັບຕ່າງໆ.	🔍
ms	Ada benda yang hendak dibuat dan ada benda yang hendak ditonton? Buat kedua-duanya sekali dengan Gambar-dalam-Gambar dalam { -brand-name-firefox }. Ia membolehkan anda memaparkan video di luar daripada laman web video itu dan mengepinkannya kepada skrin anda supaya anda boleh terus menonton sambil membuka halaman, tab dan aplikasi lain.	🔍
nl	Hebt u dingen te doen en dingen te bekijken? Doe het tegelijkertijd met Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }. U kunt er een video mee uit de webpagina halen en deze aan uw scherm vastmaken, zodat u kunt blijven kijken terwijl u andere pagina’s, tabbladen en apps bezoekt.	🔍
pl	Masz coś do zrobienia i coś do obejrzenia? Skorzystaj z funkcji „Obraz w obrazie” w { -brand-name-firefox(case: "loc") }! Umożliwia ona wyjęcie filmu ze strony i przypięcie go do ekranu, dzięki czemu możesz dalej go oglądać, gdy jesteś na innych stronach, kartach i aplikacjach.	🔍
pt-BR	Tem coisas a fazer e vídeos para assistir? Faça ambos ao mesmo tempo usando picture-in-picture do { -brand-name-firefox }. Ele permite destacar vídeos de sua página web e posicionar em algum lugar na tela para que você possa continuar assistindo enquanto usa outras páginas, abas e aplicativos.	🔍
pt-PT	Tem coisas para fazer e coisas para assistir? Faça ambas as coisas utilizando o vídeo em janela flutuante do { -brand-name-firefox }. Isto permite que solte um vídeo da respetiva página de Internet e o coloque no ecrã para que possa continuar a assistir ao mesmo enquanto está noutras páginas, separadores e aplicações.	🔍
rm	Has ti bler da far e vulessas guardar videos al medem mument? Cun la funcziun maletg-en-maletg da { -brand-name-firefox } pos ti far tut en ina. Ti pos statgar in video da sia pagina-web e fixar quel sin tes visur da maniera che ti vesas il video durant che ti visitas autras paginas-web ed utiliseschas auters tabs ed autras applicaziuns.	🔍
ru	Есть чем заняться и что посмотреть? Делайте это одновременно, используя функцию «Картинка в картинке» в { -brand-name-firefox }. Она позволяет вам вынести видео со своей веб-страницы в отдельное окно и закрепить его на экране, чтобы вы могли продолжать его смотреть, находясь на других страницах, вкладках и в приложениях.	🔍
sk	Máte čo robiť a čo pozerať? Vykonajte oboje pomocou funkcie Obraz v obraze vo { -brand-name-firefox(case: "loc") }. Umožňuje vám vytiahnuť video z jeho webovej stránky a pripnúť si ho na obrazovku, aby ste mohli pokračovať v pozeraní, keď ste na iných stránkach, kartách a aplikáciách.	🔍
skr	کرݨ کیتے چیزاں تے ݙیکھݨ کیتے چیزاں ہن؟ { -brand-name-firefox } وِچ تصویر وِچ تصویر دا استعمال کریندے ہوئے ݙوہیں کرو۔ ایہ تہاکوں ہک ویڈیو کوں اوندے ویب پیج کنوں پوپ آؤت کرݨ تے اونکوں اپݨی سکرین تے پن کرݨ ݙیندا ہے تاں جو تساں ٻئے ورقے، ٹیباں تے ایپس تے ہوندے ہوئے ݙیکھدے رہو۔	🔍
sl	Imate opravke, čeprav bi raje gledali videoposnetke? { -brand-name-firefox }ova možnost slike v sliki vam omogoča oboje hkrati. Z njo lahko napravite, da videoposnetek izskoči iz spletne strani in se pripne na zaslon, in ga tako gledate tudi ob preklopu na drugo stran, zavihek ali program.	🔍
sq	Keni gjëra për të bërë dhe gjëra për të parë? Bëjini të dyja, duke përdorur Picture-in-Picture në { -brand-name-firefox }. Ju lejon të hapni një video jashtë faqes përkatëse dhe ta fiksoni në ekranin tuaj, që të mund ta shihni teksa gjendeni në faqe, skeda dhe aplikacione të tjera.	🔍
sr	Желите да гледате видео док радите друге ствари? Радите обоје уз { -brand-name-firefox } „Слика у слици”. Омогућава вам да пренесете видео са сајта у посебан прозор, који онда закачите на екран како би наставили да гледате док сте на другим страницама, картицама и апликацијама.	🔍
sv-SE	Har du saker att göra och saker att titta på? Gör båda med bild-i-bild i { -brand-name-firefox }. Den låter dig öppna en video i ett nytt fönster från sin webbsida och fästa den på din skärm, så att du kan fortsätta titta medan du använder andra sidor, flikar och appar.	🔍
th	มีสิ่งที่อยากทำและสิ่งที่อยากดูพร้อมกันไหม? ทำทั้งสองอย่างโดยใช้ภาพที่เล่นควบคู่ใน { -brand-name-firefox } ซึ่งให้คุณเปิดวิดีโอออกจากหน้าเว็บในหน้าต่างใหม่และปักหมุดเข้ากับหน้าจอของคุณเพื่อให้สามารถดูต่อไปขณะที่คุณเปิดหน้า แท็บ และแอปอื่น ๆ ได้	🔍
tr	Hem yapmanız gereken işler hem de izlemek istediğiniz şeyler mi var? { -brand-name-firefox } görüntü içinde görüntü özelliğiyle ikisini birden yapabilirsiniz. Bu özellik, videoyu web sayfasının dışına çıkarıp ekranınıza sabitliyor. Böylece başka sayfalar, sekmeler ve uygulamalarla ilgilenirken videoyu da izleyebiliyorsunuz.	🔍
uk	Маєте що робити та що дивитись? Робіть це одночасно, використовуючи Зображення в зображенні у { -brand-name-firefox }. Це дозволяє витягувати відео з його вебсторінки та закріплювати його на екрані, щоб ви могли продовжувати дивитися, перебуваючи на інших сторінках, вкладках та в програмах.	🔍
vi	Bạn có những việc cần làm và những việc cần xem? Thực hiện cả hai bằng cách sử dụng Hình trong hình trong { -brand-name-firefox }. Nó cho phép bạn mở video ra khỏi trang web của video đó và ghim video đó vào màn hình để bạn có thể tiếp tục xem khi đang xem các trang, thẻ và ứng dụng khác.	🔍
zh-CN	想在做其他事的同时观看视频？请使用 { -brand-name-firefox } 的画中画。它可以将视频从网页弹出并固定在屏幕一处，以便您在浏览其他页面、标签页或软件时继续观看。	🔍
zh-TW	想要一邊做事情又一邊看影片嗎？使用 { -brand-name-firefox } 的子母畫面功能同時做兩件事。這個功能讓您可以把網頁中的影片彈出來，放到畫面上的任何角落，這樣您就可以一邊播放影片，一邊瀏覽其他網頁、切換分頁或使用其他應用程式。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: