Transvision

All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/features/eyedropper-2023.ftl:features-eyedropper-there-are-a-lot-of-reasons

Locale Translation  
ar ثمة أسباب عديدة قد تدفعك إلى معرفة الرمز السداسي الدقيق للون معين في صفحة على الإنترنت — منها إنشاء صفحات على الإنترنت أو تصميم رسومات.فإذا كنت تريد معرفة الرموز السداسية الدقيقة للألوان، فإنّ أداة القطَّارة الموجودة في متصفح { -brand-name-firefox } المخصص لأجهزة الكمبيوتر المكتبية تتيح لك ذلك بمجرد تحريك مؤشر الفأرة فوق أي لون تراه على صفحة الإنترنت.وبالنقر فوق اللون المقصود يُنسَخ رمزه في الحافظة. 🔍
bs Postoji mnogo razloga zbog kojih biste možda željeli znati tačan heksadecimalni kod boje određene boje na web stranici - možda pravite web stranice ili ste grafički dizajner. Alat za kapaljku, u desktop verziji { -brand-name-firefox }a, omogućava vam da pronađete tačne heksadecimalne kodove boja samo prelaskom miša iznad bilo koje boje koju vidite na web stranici. Klik će kopirati tu vrijednost boje u međuspremnik. 🔍
cs Existuje mnoho důvodů, proč byste mohli chtít znát přesný hexadecimální kód určité barvy na webové stránce - možná vytváříte webové stránky nebo jste grafik. Nástroj kapátko v desktopové verzi { -brand-name-firefox(case: "gen") } umožňuje zjistit přesné hexadecimální kódy barev pouhým najetím na jakoukoli barvu, kterou vidíte na webové stránce. Klepnutím zkopírujete hodnotu této barvy do schránky. 🔍
cy Mae yna lawer o resymau y gallech chi fod eisiau gwybod union god lliw hecs lliw penodol ar dudalen we - efallai eich bod chi'n adeiladu tudalennau gwe neu'n ddylunydd graffig. Mae'r teclyn dewis lliwiau, yn y fersiwn bwrdd gwaith o { -brand-name-firefox }, yn gadael i chi ddod o hyd i godau lliw hecs penodol dim ond trwy hofran dros unrhyw liw a welwch ar dudalen we. Bydd clic yn copïo'r gwerth lliw hwnnw i'ch clipfwrdd. 🔍
da Der er mange grund til, at du gerne vil vide, hvad hexkoden for en specifik farve på en webside er. Måske bygger du websider eller er grafisk designer. Pipetteværktøjet i desktop-versionen af { -brand-name-firefox } giver dig mulighed for at finde frem til hexkoden for en farve ved at holde musemarkøren over elementer på en webside. Med et enkelt klik bliver farvens hexkode kopieret til din udklipsholder. 🔍
de Es gibt viele Gründe, warum es sich für dich lohnt, den genauen Hex-Farbcode oder die genaue Farbe auf einer Website herauszufinden – vielleicht baust du Websites oder bist Grafik-Designer*in. Mit der Farbpipette der Desktop-Version von { -brand-name-firefox } kannst du Hex-Farbcodes genau bestimmen, indem du über eine beliebige Farbe auf einer Website fährst. Durch klicken auf die Farbe wird der Farbwert in deiner Zwischenablage gespeichert. 🔍
el Υπάρχουν πολλοί λόγοι για τους οποίους μπορεί να θέλετε να μάθετε τον δεκαεξαδικό κωδικό ενός συγκεκριμένου χρώματος σε μια ιστοσελίδα: ίσως δημιουργείτε ιστοσελίδες ή ασχολείστε με τη γραφιστική. Το εργαλείο σταγονόμετρου του { -brand-name-firefox } για υπολογιστές σάς επιτρέπει να προσδιορίσετε τους ακριβείς δεκαεξαδικούς κωδικούς, τοποθετώντας απλώς τον κέρσορα του ποντικιού σας πάνω σε οποιοδήποτε τμήμα μιας ιστοσελίδας. Μπορείτε να αντιγράψετε αυτήν την τιμή στο πρόχειρό σας με ένα κλικ. 🔍
en There are a lot of reasons you might want to know the exact hex color code of a specific color on a web page — maybe you build webpages or are a graphic designer. The eyedropper tool, in the desktop version of { -brand-name-firefox }, lets you find exact hex color codes just by hovering over any color you see on a web page. A click will copy that color value to your clipboard. 🔍
en-CA There are a lot of reasons you might want to know the exact hex colour code of a specific colour on a web page — maybe you build webpages or are a graphic designer. The eyedropper tool, in the desktop version of { -brand-name-firefox }, lets you find exact hex colour codes just by hovering over any colour you see on a web page. A click will copy that colour value to your clipboard. 🔍
en-GB There are a lot of reasons you might want to know the exact hex colour code of a specific colour on a web page — maybe you build web pages or are a graphic designer. The eyedropper tool, in the desktop version of { -brand-name-firefox }, lets you find exact hex colour codes just by hovering over any colour you see on a web page. A click will copy that colour value to your clipboard. 🔍
es-AR Hay muchas razones por las que querés saber el código hexadecimal exacto de un color específico en una página web; tal vez estés creando páginas web o seás un diseñador gráfico. La herramienta del gotero, en la versión de escritorio de { -brand-name-firefox }, te permite encontrar códigos de colores hexadecimales exactos con solo pasar el ratón por encima de cualquier color que veás en una página web. Un clic copiará el valor del color al portapapeles. 🔍
es-CL Hay muchas razones por las que es posible que desees saber el código de color hexadecimal exacto de un color específico en una página web; tal vez crees páginas web o seas diseñador gráfico. La herramienta Eyedropper, en la versión de escritorio de { -brand-name-firefox }, te permite encontrar los códigos de color hexadecimales exactos con solo pasar el cursor sobre cualquier color que veas en una página web. Un clic y se copiará ese valor de color a tu portapapeles. 🔍
es-ES Hay muchas razones por las que es posible que desees saber el código de color hexadecimal exacto de un color específico en una página web; tal vez crees páginas web o seas diseñador gráfico. La herramienta cuentagotas, en la versión de escritorio de { -brand-name-firefox }, te permite encontrar los códigos de color hexadecimales exactos con solo pasar el cursor sobre cualquier color que veas en una página web. Un clic y se copiará ese código de color a tu portapapeles. 🔍
fi On monia syitä, miksi saatat haluta tietää verkkosivun tietyn värin tarkan heksadesimaalivärikoodin – ehkä rakennat verkkosivuja tai olet graafinen suunnittelija. Pipettityökalulla { -brand-name-firefox }in työpöytäversiossa voit löytää tarkat heksadesimaalivärikoodit viemällä hiiren minkä tahansa verkkosivulla näkyvän värin päälle. Napsautus kopioi kyseisen väriarvon leikepöydällesi. 🔍
fr Vous pouvez vouloir connaître le code hexadécimal exact d’une couleur sur une page web pour diverses raisons ; si, par exemple, vous créez des pages web ou êtes graphiste. L’outil Pipette à couleurs, dans la version pour ordinateur de { -brand-name-firefox }, vous permet de trouver les codes hexadécimaux exacts des couleurs simplement en passant le curseur de la souris sur n’importe quelle couleur d’une page web. Et en un clic, vous pouvez copier le code dans votre presse-papier. 🔍
fy-NL Der binne in protte redenen dat jo miskien de krekte heksadesimale kleurkoade fan in spesifike kleur op in webside witte wolle. Miskien bouwe jo websiden of binne jo in grafysk ûntwerper. It pipetark, yn de desktopferzje fan { -brand-name-firefox }, lit jo de krekte heksadesimale kleurkoaden fine troch gewoan de mûsoanwizer te pleatsen op in kleur dy’t jo op in webside sjogge. Mei ien klik wurdt dy kleurwearde nei jo klamboerd kopiearre. 🔍
hi-IN ऐसी कई वजहें हो सकती हैं जिनके चलते आप किसी वेब पेज पर किसी खास रंग का सटीक हेक्स कलर कोड जानना चाहें — हो सकता है कि आप वेब पेज बनाते हों या ग्राफ़िक डिज़ाइनर हों। { -brand-name-firefox } के डेस्कटॉप संस्करण में आईड्रॉपर टूल आपको वेब पेज पर देखे गए किसी रंग पर होवर करके सटीक हेक्स कलर कोड जानने की सुविधा देता है। बस एक क्लिक करके उस कलर वैल्यू को आप अपने क्लिपबोर्ड पर कॉपी कर सकते हैं। 🔍
hu Sok oka lehet annak, hogy miért szeretné tudni egy weboldal adott színének hexa színkódját – talán Ön weboldalakat készít, vagy tervezőgrafikus. A { -brand-name-firefox } asztali verziójában található pipetta eszközzel megtalálhatja a pontos hexa színkódokat, egyszerűen úgy, hogy rámutat a weboldalon megjelenő színekre. Egyetlen kattintás a vágólapra másolja a színértéket. 🔍
ia Il ha tante rationes per que tu poterea voler saper le precise codice de color hexadecimal de un color specific sur un pagina web, forsan tu produce paginas web o es un designator graphic. Le utensile contaguttas, in le version scriptorio de { -brand-name-firefox }, te permitte de trovar precise codices de color hexadecimal justo per le passage super ulle color que tu vide sur un pagina web. Un clic copiara que valor de color a tu area de transferentia. 🔍
id Ada banyak alasan mengapa Anda mungkin ingin mengetahui kode warna hex yang tepat untuk warna tertentu pada halaman web — mungkin Anda sedang membuat halaman web atau seorang desainer grafis. Dengan alat eyedropper yang ada pada versi desktop { -brand-name-firefox }, Anda dapat menemukan kode warna hex yang tepat hanya dengan mengarahkan kursor ke warna apa pun yang Anda lihat di halaman web. Dengan sekali klik, kode warna tersebut akan disalin ke papan klip Anda. 🔍
it Ci sono diversi motivi per cui potresti voler conoscere il codice esadecimale di un colore specifico in una pagina web: magari crei pagine web o ti occupi di grafica. Lo strumento di prelievo colore nella versione desktop di { -brand-name-firefox } ti consente di identificare l’esatto codice esadecimale semplicemente passando il mouse sopra qualsiasi sezione di una pagina web. Ti basta un clic per copiare quel valore negli appunti. 🔍
ja ウェブページ上の特定の色の正確な 16 進数カラーコードを知りたい理由はたくさんあります。たとえば、ウェブページを作成している人やグラフィックデザイナーにとっては便利です。デスクトップ版 { -brand-name-firefox } のスポイトツールでは、ウェブページ上に表示される色の上にカーソルを置くだけで、正確な 16 進数のカラーコードが分かります。クリックすると、その色の値をクリップボードにコピーします。 🔍
ka არაერთი მიზეზია, რის გამოც შეიძლება გსურდეთ ვებგვერდზე ცალკეული ფერის თექვსმეტობითი კოდის გაგება – შესაძლოა, ვებგვერდებს ქმნიდეთ ან გრაფიკოს-მხატვრად მუშაობდეთ. საწვეთური ხელსაწყო { -brand-name-firefox }-ის სამაგიდო ვერსიაში საშუალებას გაძლევთ, ზუსტად დაადგინოთ თექვსმეტობითი კოდები ვებგვერდის ნებისმიერ ფერზე მაჩვენებლის გადატარებით. დაწკაპებისას პირდაპირ აიღებს ამ ფერის მნიშვნელობის ასლს. 🔍
ms Ada banyak sebab kenapa anda mahu ketahui kod warna hex dengan tepat di dalam sesuatu laman web — mungkin anda seorang pembangun laman web atau pereka grafik. Alat eyedropper pada versi desktop { -brand-name-firefox }, membolehkan anda mencari kod warna hex dengan tepat hanya dengan melegar mana-mana warna yang anda lihat pada laman web. Salin kod pada clipboard anda dengan satu klik. 🔍
nl Er zijn veel redenen waarom u de exacte hexadecimale kleurcode van een specifieke kleur op een webpagina wilt weten. Misschien bouwt u webpagina’s of bent u grafisch ontwerper. Met het pipethulpmiddel in de desktopversie van { -brand-name-firefox } kunt u exacte hexadecimale kleurcodes vinden door de muisaanwijzer op een kleur te plaatsen die u op een webpagina ziet. Met een klik wordt die kleurwaarde naar uw klembord gekopieerd. 🔍
pt-BR Há muitos motivos para querer saber o código hexadecimal exato de uma cor específica em uma página web. Talvez você crie páginas web ou seja um designer gráfico. A ferramenta de seleção de cores, na versão de computador do { -brand-name-firefox }, permite saber o código hexadecimal exato de cores apenas passando o cursor do mouse sobre qualquer cor que esteja em uma página web. Um clique copia o valor da cor para a área de transferência. 🔍
pt-PT Existem várias razões para querer saber o código hexadecimal exato de uma cor específica numa página web – talvez você construa páginas web ou seja um designer gráfico. A ferramenta de extração de cor, na versão para computador do { -brand-name-firefox }, permite encontrar códigos hexadecimais exatos de cores, apenas colocando o rato sob qualquer cor que veja numa página de Internet. Um clique irá copiar esse valor da cor para a sua área de transferência. 🔍
rm I dat bleras raschuns per vulair enconuscher il code hexa dad ina colur specifica sin ina pagina web – forsa realiseschas ti paginas-web u forsa es ti graficra. L'utensil da pipetta da la versiun { -brand-name-firefox } per computers desktop ta pussibilitescha da chattar il code da colur hexa exact cun simplamain tegnair la mieur sin ina colur che ti vesas sin ina pagina web. In clic copiescha questa valur da la colur en l'archiv provisoric. 🔍
ru Есть много причин, по которым вам может понадобиться узнать точный шестнадцатеричный код цвета определенного цвета на веб-странице — возможно, вы создаете веб-страницы или являетесь графическим дизайнером. Инструмент «Пипетка» в настольной версии { -brand-name-firefox } позволяет находить точные шестнадцатеричные коды цветов, просто наведя указатель мыши на любой цвет, который вы видите на веб-странице. Щелчок скопирует это значение цвета в буфер обмена. 🔍
sk Existuje mnoho dôvodov, prečo by ste mohli chcieť poznať presný hexadecimálny kód konkrétnej farby na webovej stránke – možno vytvárate webové stránky alebo ste grafickým dizajnérom. Nástroj Kvapkadlo v počítačovej verzii { -brand-name-firefox(case: "gen") } vám umožňuje nájsť presné hexadecimálne kódy farieb jednoduchým umiestnením kurzora myši na akúkoľvek farbu, ktorú vidíte na webovej stránke. Kliknutím skopírujete túto hodnotu farby do vašej schránky. 🔍
skr ٻہوں ساریاں وجوہاں ہِن جِنّھاں دی وجہ نال تُساں کئیں ویب ورقے اُتے کئیں مخصوص رنگ دے اصلُوں مطابق ہیکس کلر کوڈ کوں ڄاݨناں چاہن٘دے ہِیوے — تھی سڳدا ہِے جو تُساں ویب ورقے بݨین٘دے ہِیوے یا گرافک ڈیزائنر ہِیوے۔ آئی ڈراپر ٹول، { -brand-name-firefox } دے ڈیسک ٹاپ ورژن وِچ، تُہاکوں ویب ورقے اُتّے نظر آوݨ آلے کئیں وی رنگ اُتے پھیر کے ہیکس کلر کوڈز لبّھݨ ݙین٘دا ہِے۔ ہِک کلک اِیں رنگ دی قیمت کوں تُہاݙے کلپ بورڈ وِچ کاپی کر ݙیسی۔ 🔍
sl Točno šestnajstiško barvno kodo določene barve na spletni strani lahko potrebujete iz veliko razlogov – morda izdelujete spletne strani ali ste grafični oblikovalec. Orodje kapalke v { -brand-name-firefox(sklon: "mestnik") } za namizja vam omogoča ugotoviti natančno šestnajstiško kodo katerekoli barve, tako da preprosto nadnjo pomaknete miško. S klikom boste to barvno vrednost kopirali v odložišče. 🔍
sq Ka mjaft arsye pse mund të doni të dini kodin e saktë gjashtëmbëdhjetësh të një ngjyre të caktuar në një faqe web — ndoshta krijoni faqe web, ose jeni hartues grafik. Mjeti pikatore, në versionin për desktop të { -brand-name-firefox }, ju lejon të gjeni kodet e saktë gjashtëmbëdhjetësh thjesht duke kaluar kursorin përsipër çfarëdo ngjyre që shihni në një faqe web. Një klikim i vetëm do ta kopjojë atë vlerë ngjyre në të papastrën tuaj. 🔍
sv-SE Det finns många anledningar till att du kanske vill veta den exakta hex-färgkoden för en specifik färg på en webbsida - kanske du bygger webbsidor eller är en grafisk designer. Pipettverktyget, i skrivbordsversionen av { -brand-name-firefox }, låter dig hitta exakta hexadecimala färgkoder genom att bara hålla muspekaren över vilken färg du ser på en webbsida. Ett klick kopierar det färgvärdet till ditt urklipp. 🔍
uk Існує багато причин, чому вам може знадобитися знати точний шістнадцятковий код певного кольору на вебсторінці — можливо, ви створюєте вебсторінки або працюєте графічним дизайном. Інструмент Піпетка у версії { -brand-name-firefox } для комп'ютера дає змогу знаходити точні шістнадцяткові коди кольорів, просто навівши курсор на будь-який колір, який ви бачите на вебсторінці. Клацання на ньому скопіює це значення кольору в буфер обміну. 🔍
vi Có rất nhiều lý do khiến bạn muốn biết chính xác mã màu hex của một màu cụ thể trên một trang web — có thể bạn xây dựng trang web hoặc là nhà thiết kế đồ họa. Công cụ Eyedropper, trong phiên bản dành cho máy tính để bàn của { -brand-name-firefox }, cho phép bạn tìm mã màu hex chính xác chỉ bằng cách di chuột qua bất kỳ màu nào bạn nhìn thấy trên trang web. Một cú nhấp chuột sẽ sao chép giá trị màu đó vào khay nhớ tạm của bạn. 🔍
zh-CN 很多时候，您会想知道网页上某种颜色确切的十六进制颜色代码，也许是因为您在开发网页，也许您就是一名平面设计师。这时只需使用桌面版 { -brand-name-firefox } 的取色器工具，在网页颜色上悬停，即可获取确切的十六进制颜色代码。再点击一下，就能把色值复制到剪贴板。 🔍
zh-TW 出於許多原因，您可能會想要知道網頁上某種色彩的完整 16 進位色碼 — 也許您正在開發網頁，或您是平面設計師。桌面版 { -brand-name-firefox } 當中的滴管工具讓您只要將滑鼠游標停留在網頁上的任何色彩，即可取得該畫素的 16 進位色碼，再輕鬆一點即可複製到剪貼簿。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.