All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/features/customize-2023.ftl:features-customize-firefox-themes-let-you-change

Locale	Translation
ar	تتيح لك سمات متصفح { -brand-name-firefox } تغيير شكل متصفحك،وتحديد نظام ألوان القوائم وصفحات النظام في متصفح { -brand-name-firefox }، وإضافة صورة خلفية إلى شريط أدوات متصفح { -brand-name-firefox }.	🔍
bs	{ -brand-name-firefox } teme vam omogućavaju da promijenite izgled vašeg pretraživača. One postavljaju šemu boja za menije pretraživača i { -brand-name-firefox } sistemske stranice, a mogu čak dodati i pozadinu na vašu { -brand-name-firefox } traku sa alatima.	🔍
cs	Motivy { -brand-name-firefox(case: "gen") } umožňují změnit vzhled prohlížeče. Nastavují barevné schéma nabídek prohlížeče, systémových stránek { -brand-name-firefox(case: "gen") } a mohou dokonce přidat obrázek na pozadí panelu nástrojů { -brand-name-firefox(case: "gen") }.	🔍
cy	Mae themâu { -brand-name-firefox } yn gadael i chi newid golwg eich porwr. Maen nhw'n gosod y cynllun lliwiau ar gyfer dewislenni porwr a thudalennau system { -brand-name-firefox }, a gallan nhw hefyd ychwanegu delwedd gefndir i'ch bar offer { -brand-name-firefox }.	🔍
de	Mit { -brand-name-firefox }-Themen kannst du deinen Browser gestalten. Die Themen bestimmen das Farbschema für Browser-Menüs und { -brand-name-firefox }-Systemseiten und können deiner { -brand-name-firefox }-Symbolleiste sogar ein Hintergrundbild hinzufügen.	🔍
el	Τα θέματα του { -brand-name-firefox } σάς επιτρέπουν να αλλάξετε την εμφάνιση του προγράμματος περιήγησής σας. Καθορίζουν το σύνολο χρωμάτων για τα μενού του προγράμματος περιήγησης και τις σελίδες συστήματος του { -brand-name-firefox }, ενώ μπορούν ακόμα και να προσθέσουν μια εικόνα φόντου στη γραμμή εργαλείων του.	🔍
en	{ -brand-name-firefox } themes let you change your browser’s appearance. They set the color scheme for browser menus and { -brand-name-firefox } system pages, and can even add a background image to your { -brand-name-firefox } toolbar.	🔍
en-CA	{ -brand-name-firefox } themes let you change your browser’s appearance. They set the colour scheme for browser menus and { -brand-name-firefox } system pages, and can even add a background image to your { -brand-name-firefox } toolbar.	🔍
en-GB	{ -brand-name-firefox } themes let you change your browser’s appearance. They set the colour scheme for browser menus and { -brand-name-firefox } system pages, and can even add a background image to your { -brand-name-firefox } toolbar.	🔍
es-AR	Los temas de { -brand-name-firefox } te permiten cambiar la apariencia de tu navegador. Ellos establecen el esquema de color para los menús del navegador y las páginas del sistema de { -brand-name-firefox } e incluso pueden agregar una imagen de fondo a la barra de herramientas de tu { -brand-name-firefox }.	🔍
es-CL	Los temas de { -brand-name-firefox } te permiten cambiar la apariencia de tu navegador. Establecen la combinación de colores para los menús del navegador y las páginas del sistema de { -brand-name-firefox }, e incluso pueden añadir una imagen de fondo a tu barra de herramientas de { -brand-name-firefox }.	🔍
es-ES	Los temas de { -brand-name-firefox } te permiten cambiar la apariencia de tu navegador. Establecen la combinación de colores para los menús del navegador y las páginas del sistema de { -brand-name-firefox }, e incluso pueden añadir una imagen de fondo a tu barra de herramientas de { -brand-name-firefox }.	🔍
fr	Les thèmes { -brand-name-firefox } vous permettent de modifier l’apparence de votre navigateur. Ils définissent le schéma de couleurs des menus du navigateur et des pages système de { -brand-name-firefox }, et peuvent même ajouter une image d’arrière-plan à votre barre d’outils { -brand-name-firefox }.	🔍
fy-NL	Mei { -brand-name-firefox }-tema's kinne jo it uterlik fan jo browser wizigje. Se stelle it kleureskema yn foar browsermenu’s en { -brand-name-firefox }-systeemsiden, en kinne sels in eftergrûnôfbylding tafoegje oan jo { -brand-name-firefox }-arkbalke.	🔍
gn	Ko’ã téma { -brand-name-firefox } omoneĩ emoambuévo ne kundahára jehecha. Omboheko sa’y mbojehe’a kundahára poravorãme ha { -brand-name-firefox } apopyvusu kuatiaroguépe, ha ikatu ombojuaju ta’ãnga tuguarã ne rembiporu renda { -brand-name-firefox } pegua.	🔍
hi-IN	{ -brand-name-firefox } के थीम आपको अपने ब्राउज़र का स्वरूप बदलने की सुविधा देते हैं। इनकी मदद से आप ब्राउज़र मेनू और { -brand-name-firefox } सिस्टम पेजों के लिए रंग संयोजन सेट कर सकते हैं, और अपने { -brand-name-firefox } टूलबार में एक बैकग्राउंड तस्वीर भी जोड़ सकते हैं।	🔍
hu	A { -brand-name-firefox }-témákkal módosíthatja a böngésző megjelenését. Beállítják a böngészőmenük és a { -brand-name-firefox } rendszerlapok színsémáját, sőt, háttérképet is adhatnak hozzá a { -brand-name-firefox } eszköztárához.	🔍
ia	Le themas de { -brand-name-firefox } te permitte de cambiar le apparentia de tu navigator. Illos stabili le schema de color pro le menus del navigator e le pagina de systema de { -brand-name-firefox }, e pote mesmo adder un imagine de fundo a tu barra del instrumentos de { -brand-name-firefox }.	🔍
id	Dengan tema { -brand-name-firefox }, Anda dapat mengubah tampilan peramban. Tema tersebut mengatur skema warna untuk menu peramban dan halaman sistem { -brand-name-firefox }, dan bahkan menambahkan gambar latar belakang ke bilah alat { -brand-name-firefox } Anda.	🔍
it	I temi per { -brand-name-firefox } ti consentono di cambiare l’aspetto del tuo browser. Con i temi puoi scegliere la combinazione di colori per i menu e le pagine di sistema di { -brand-name-firefox }, e persino aggiungere un’immagine di sfondo alla barra degli strumenti.	🔍
ja	{ -brand-name-firefox } のテーマでブラウザーの外観を変更できます。ブラウザーメニューと { -brand-name-firefox } システムページの配色を設定し、{ -brand-name-firefox } ツールバーに背景画像を追加することもできます。	🔍
ka	{ -brand-name-firefox }-ის თემები საშუალებას გაძლევთ შეცვალოთ ბრაუზერის იერსახე. ისინი ადგენენ ფერებს ბრაუზერის მენიუებსა და { -brand-name-firefox }-ის სისტემის გვერდებზე, ასევე შეუძლიათ ფონის სურათის დამატება თქვენი { -brand-name-firefox }-ის ხელსაწყოთა ზოლზეც.	🔍
ms	Tema { -brand-name-firefox } membolehkan anda menukar rupa pelayar anda. Ia menetapkan skim warna untuk menu pelayar dan sistem laman { -brand-name-firefox }, selain menambah imej latar belakang bagi toolbar { -brand-name-firefox } anda.	🔍
nl	Met { -brand-name-firefox }-thema’s kunt u het uiterlijk van uw browser wijzigen. Ze stellen het kleurenschema in voor browsermenu’s en { -brand-name-firefox }-systeempagina's, en kunnen zelfs een achtergrondafbeelding toevoegen aan uw { -brand-name-firefox }-werkbalk.	🔍
pt-BR	Os temas do { -brand-name-firefox } permitem alterar a aparência do navegador. Eles definem o esquema de cores dos menus do navegador e das páginas de sistema do { -brand-name-firefox }. Podem até adicionar uma imagem de fundo à barra de ferramentas do { -brand-name-firefox }.	🔍
pt-PT	Os temas do { -brand-name-firefox } permitem alterar a aparência do seu navegador. Estes definem o esquema de cores para os menus do navegador e as páginas de sistema do { -brand-name-firefox } e podem até adicionar uma imagem de fundo à sua barra de ferramentas do { -brand-name-firefox }.	🔍
rm	Designs da { -brand-name-firefox } ta permettan da midar l'apparientscha da tes navigatur. Els defineschan il schema da colurs per menus dal navigatur e paginas dal sistem da { -brand-name-firefox } e pon perfin agiuntar in maletg en il fund davos da tia trav d'utensils da { -brand-name-firefox }.	🔍
ru	Темы { -brand-name-firefox } позволяют изменить внешний вид вашего браузера. Они устанавливают цветовую схему для меню браузера и системных страниц { -brand-name-firefox } и даже могут добавить фоновое изображение на панель инструментов { -brand-name-firefox }.	🔍
sk	Témy prehliadača { -brand-name-firefox } vám umožňujú zmeniť vzhľad prehliadača. Nastavujú farebnú schému pre ponuky prehliadača a interné stránku { -brand-name-firefox(case: "gen") } a môžu dokonca pridať obrázok pozadia na panel s nástrojmi prehliadača { -brand-name-firefox }.	🔍
skr	{ -brand-name-firefox } تھیمز تُہاکوں آپݨے براؤزر دی شِکّل بدلݨ ݙین٘دے ہِن۔ اُوہ براؤزر مینیوز اَتے { -brand-name-firefox } سسٹم دے ورقیاں کِیتے رنگ سکیم مُرتّب کرین٘دے ہِن، اَتے تُہاݙے { -brand-name-firefox } ٹول بار وِچ پس منظر دی تصویر وی شامل کر سڳدے ہِن۔	🔍
sl	Teme so preobleke za brskalnik { -brand-name-firefox }. Od njih je odvisna barvna shema menijev in sistemskih strani, lahko pa celo dodajo sliko v ozadje { -brand-name-firefox }ove orodne vrstice.	🔍
sq	Temat { -brand-name-firefox } ju lejojnë të ndryshoni pamjen e shfletuesit. Ato caktojnë skemë ngjyrash për menutë e shfletuesit dhe faqe sistemi { -brand-name-firefox } dhe mundeni edhe të shtoni një figurë sfond te paneli i { -brand-name-firefox }-it tuaj.	🔍
sv-SE	{ -brand-name-firefox } teman låter dig ändra webbläsarens utseende. De ställer in färgschemat för webbläsarmenyer och { -brand-name-firefox } systemsidor och kan till och med lägga till en bakgrundsbild i ditt { -brand-name-firefox } verktygsfält.	🔍
uk	Теми { -brand-name-firefox } дають змогу змінити зовнішній вигляд вашого браузера. Вони налаштовують колірну схему меню браузера та системних сторінок { -brand-name-firefox } і навіть можуть додати зображення тла панелі інструментів { -brand-name-firefox }.	🔍
vi	{ -brand-name-firefox } chủ đề cho phép bạn thay đổi giao diện trình duyệt của mình. Nó thiết lập bảng màu cho các menu trình duyệt và trang hệ thống { -brand-name-firefox }, và thậm chí có thể thêm hình nền vào thanh công cụ { -brand-name-firefox } của bạn.	🔍
zh-CN	您可以通过 { -brand-name-firefox } 主题来更改浏览器外观。这些主题会为浏览器菜单及 { -brand-name-firefox } 系统页面设置配色方案，还可以给 { -brand-name-firefox } 的工具栏添加背景图片。	🔍
zh-TW	{ -brand-name-firefox } 佈景主題可讓您修改瀏覽器的外觀。他們可以設定瀏覽器選單與 { -brand-name-firefox } 系統頁面的色彩配置，甚至可以新增背景圖片到 { -brand-name-firefox } 工具列。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: