All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/developer.ftl:firefox-developer-firefox-devtools-now-grays-out

Locale	Translation
ar	يُضفي { -brand-name-firefox-devtools } الآن على إعلانات CSS لونًا رماديًا باهتًا والتي ليس لها تأثير على الصفحة. عند تحريك مُؤشر الماوس فوق أيقونة المعلومات، سترى رسالة مفيدة حول سبب عدم تطبيق CSS، بما في ذلك تلميح حول كيفية إصلاح المشكلة.	🔍
be	{ -brand-name-firefox-devtools } цяпер зацяняюць дэкларацыі CSS, якія не маюць эфекту на старонцы. Пры навядзенні курсора на значок інфармацыі вы ўбачыце карыснае паведамленне пра тое, чаму CSS не прымяняецца, з падказкай, як выправіць праблему.	🔍
bs	{ -brand-name-firefox-devtools } sada izbljeđuju CSS oznake koje ne utiču na stranicu. Kad mišem pređeš preko ikone, vidjet ćeš korisnu poruku o tome zašto se CSS ne primjenjuje, uključujući savjet o tome kako ispraviti problem.	🔍
cak	Wakami ri { -brand-name-firefox-devtools } nutz'ët ri CSS taq q'alajirisaxik, ri majun nikib'än pa ri ruxaq. Toq naq'axaj ri retal ch'oy pa ruwi' ri ruwachib'al etamab'äl, xtatz'ët jun jeb'ël rutzijol chi rij achike ruma man nokisäx ta ri CSS, ke ri' chuqa' jun retal achike rub'eyal nisol ri k'ayewal.	🔍
cs	{ -brand-name-firefox-devtools } zašediví deklarace CSS, které na vzhled stránky nemají žádný vliv. Po najetí myší se zobrazí více informací, proč tomu tak je, včetně rady, jak to napravit.	🔍
cy	Mae { -brand-name-firefox-devtools } bellach yn nodi datganiadau CSS yn llwyd os nad ydyn nhw'n cael effaith ar y dudalen. Pan fyddwch chi'n hofran dros yr eicon gwybodaeth, fe welwch neges ddefnyddiol ynghylch pam nad yw'r CSS yn cael ei osod, gan gynnwys awgrym ynghylch sut i ddatrys y broblem.	🔍
da	{ -brand-name-firefox-devtools } deaktiverer nu CSS-erklæringer, som ikke har nogen indvirkning på siden. Når du peger på info-ikonet, vises en nyttig meddelelse om, hvorfor CSS'en ikke anvendes, og du får et tip om, hvordan problemet løses.	🔍
de	{ -brand-name-firefox-devtools } zeigt ab sofort CSS-Deklarationen in grau an, die auf der Seite keine Anwendung finden. Wenn du mit der Maus über das Infosymbol fährst, wird eine hilfreiche Meldung angezeigt, warum das CSS nicht angewendet wird, einschließlich eines Hinweises zur Behebung des Problems.	🔍
dsb	{ -brand-name-firefox-devtools } CSS-deklaracije šerje, kótarež na boku žeden efekt njamaju. Gaž kursor myški pśez symbol Info gibaśo, buźośo wužytnu powěsć wiźeś, cogodla CSS se njenałožujo, inkluziwnje pokazku, kak móžośo problem rozwězaś.	🔍
el	Το { -brand-name-firefox-devtools } πλέον απενεργοποιεί τις δηλώσεις CSS που δεν επιδρούν στη σελίδα. Όταν τοποθετήσετε τον δείκτη του ποντικιού στο εικονίδιο πληροφοριών, θα δείτε ένα χρήσιμο μήνυμα σχετικά με τον λόγο που δεν εφαρμόζεται το CSS, καθώς και μια υπόδειξη για τον τρόπο διόρθωσης του προβλήματος.	🔍
en	{ -brand-name-firefox-devtools } now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.	🔍
en-CA	{ -brand-name-firefox-devtools } now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.	🔍
en-GB	{ -brand-name-firefox-devtools } now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.	🔍
es-AR	{ -brand-name-firefox-devtools } ahora atenúa las declaraciones CSS que no tienen efecto en la página. Cuando pasás el cursor sobre el ícono de información, vas a ver un mensaje útil sobre por qué no se aplica el CSS, incluida una pista sobre cómo solucionar el problema.	🔍
es-CL	{ -brand-name-firefox-devtools } ahora atenúa las declaraciones CSS que no tienen efecto en la página. Cuando pasas el cursor sobre el ícono de información, verás un mensaje útil sobre por qué no se aplica el CSS, incluida una pista sobre cómo solucionar el problema.	🔍
es-ES	{ -brand-name-firefox-devtools } ahora atenúa las declaraciones CSS que no tienen efecto en la página. Cuando pasas el cursor sobre el ícono de información, verás un práctico mensaje sobre el motivo por el que no se aplica el CSS, incluida una pista sobre cómo solucionar el problema.	🔍
es-MX	{ -brand-name-firefox-devtools } ahora atenúa las declaraciones CSS que no tienen efecto en la página. Cuando pasas el cursor sobre el ícono de información, verás un práctico mensaje sobre el motivo por el que no se aplica el CSS, incluida una pista sobre cómo solucionar el problema.	🔍
fi	{ -brand-name-firefox-devtools } näyttää nyt harmaalla CSS-määritykset, jotka eivät vaikuta sivuun. Kun viet hiiren osoittimen info-kuvakkeen päälle, näet hyödyllisen viestin siitä, miksi CSS:ää ei käytetä, sekä vihjeen ongelman korjaamisesta.	🔍
fr	Les { -brand-name-firefox-devtools } grisent désormais les déclarations CSS qui n’ont aucun effet sur la page. Lorsque vous survolez l’icône d’informations, vous verrez un message expliquant pourquoi la déclaration n’est pas appliquée, ainsi qu’une indication sur la façon de résoudre le problème.	🔍
fy-NL	{ -brand-name-firefox-devtools } jout tenei CSS-deklaraasjes dy’t gjin effekt op de side hawwe griis wer. Wannear’t jo it ynformaasjepiktogram oanwize, sjogge jo in nuttich berjocht oer wêrom de CSS net tapast wurdt, ynklusyf in hint oer hoe’t it probleem oplost wurde kin.	🔍
gn	{ -brand-name-firefox-devtools } ko’ág̃a ombovevúi CSS he’íva naimbaretéiva kuatiaroguépe. Embohasávo hekaha marandu ra’ãnga’i ári, ehecháta umi ñe’ẽmondo mba’érepa ndojeporúi CSS, oikehápe mba’éichapa ikatúta oñemyatyrõ pe apañuãi.	🔍
hi-IN	{ -brand-name-firefox-devtools } अब उन CSS घोषणाओं को ग्रे कर देता है जिनका पेज पर कोई प्रभाव नहीं होता। जब आप जानकारी चिह्न पर माउस घुमाते हैं, तब आप एक उपयोगी सन्देश देखेंगे कि क्यों CSS को लागू नहीं किया जा रहा, साथ ही समस्या को सुलझाने के तरीके के लिए भी एक संकेत दिया होगा।	🔍
hr	{ -brand-name-firefox-devtools } sada izbljeđuju CSS oznake koje ne utječu na stranicu. Kad mišem pređeš preko ikone, vidjet ćeš korisnu poruku o tome zašto se CSS ne primjenjuje, uključujući savjet o tome kako ispraviti problem.	🔍
hsb	{ -brand-name-firefox-devtools } CSS-deklaracije šěrja, kotrež na stronje žadyn efekt nimaja. Hdyž z kursorom myški přez symbol Info zjědźeće, budźeće wužitnu powěsć widźeć, čehodla CSS so njenałožuje, inkluziwnje pokiw, kak móžeće problem rozrisać.	🔍
hu	A { -brand-name-firefox-devtools } kiszürkíti azokat a CSS deklarációkat, amelyeknek nincs hatása az oldalra. Ha az egérmutatót az információ ikon fölé viszi, akkor hasznos üzenetet fog látni arról, hogy miért nincs a CSS alkalmazva, és tippet kap a probléma megoldására.	🔍
ia	{ -brand-name-firefox-devtools } ora marca in gris le declarationes CSS sin effecto sur le pagina. Quando tu passa le mouse super le icone info, tu videra un message explicante proque le codice CSS non se applica, accompaniate de un suggestion pro resolver le problema.	🔍
id	{ -brand-name-firefox-devtools } sekarang tidak menampilkan deklarasi CSS yang tidak berpengaruh pada laman. Saat Anda mengarahkan kursor ke ikon info, Anda akan melihat pesan penting mengenai alasan mengapa CSS tidak diterapkan, termasuk petunjuk cara memperbaiki permasalahan tersebut.	🔍
it	Ora gli { -brand-name-firefox-devtools } mostrano in grigio le dichiarazioni CSS che non hanno effetto sulla pagina. Posizionando il puntatore sull’icona delle informazioni potrai visualizzare il motivo per cui il CSS non è stato applicato e suggerimenti su come risolvere il problema.	🔍
ja	{ -brand-name-firefox-devtools } では、ページに影響しない CSS の宣言がグレー表示されるようになりました。情報アイコンの上にカーソルを置くと、問題の解決方法に関するヒントなど、CSS が適用されていない理由に関するメッセージが表示されるので便利です。	🔍
ka	{ -brand-name-firefox-devtools } ახლა უკვე ნაცრისფრად აჩვენებს იმ CSS-განაცხადებს, რომლებიც გავლენას არ ახდენს ვებგვერდზე. ხატულაზე მაჩვენებლის გადატარებისას იხილავთ სასარგებლო ინფორმაციას იმის შესახებ, თუ რატომ არ აისახება CSS, აგრეთვე მითითებას, თუ როგორ შეიძლება ამის გამოსწორება.	🔍
lo	{ -brand-name-firefox-devtools } ຕອນນີ້ເຮັດໃຫ້ການປະກາດ CSS ເປັນສີຂີ້ເຖົ່າທີ່ບໍ່ມີຜົນຕໍ່ຫນ້າ. ເມື່ອທ່ານເລື່ອນໃສ່ໄອຄອນຂໍ້ມູນ, ທ່ານຈະເຫັນຂໍ້ຄວາມທີ່ເປັນປະໂຫຍດກ່ຽວກັບວ່າເປັນຫຍັງ CSS ຈຶ່ງບໍ່ຖືກນຳໃຊ້, ລວມທັງຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບວິທີແກ້ໄຂບັນຫາ.	🔍
lt	Dabar { -brand-name-firefox-devtools } pilka spalva rašomos CSS taisyklės, neturinčios poveikio tinklalapio atvaizdavimui. Užvedus pele informacijos piktogramą, bus paaiškinta, kodėl taisyklės nepaisoma, ir pasiūlytas šios problemos sprendimas.	🔍
ms	{ -brand-name-firefox-devtools } kini mengaburkan deklarasi CSS yang tidak memberi kesan pada halaman. Apabila anda meletakkan tetikus di atas ikon maklumat, anda akan melihat mesej berguna tentang sebab CSS tidak digunakan, termasuk petunjuk tentang cara menyelesaikan masalah.	🔍
nb-NO	{ -brand-name-firefox-devtools } bruker ikke CSS-deklarasjoner som ikke har noen innvirkning på siden. Når du holder musepekeren over informasjonsikonet, ser du en nyttig melding om hvorfor CSS ikke blir brukt, inkludert et hint om hvordan du løser problemet.	🔍
nl	{ -brand-name-firefox-devtools } geeft voortaan CSS-declaraties die geen effect op de pagina hebben grijs weer. Wanneer u het informatiepictogram aanwijst, ziet u een nuttig bericht over waarom de CSS niet wordt toegepast, inclusief een hint over hoe het probleem kan worden opgelost.	🔍
nn-NO	{ -brand-name-firefox-devtools } brukar ikkje CSS-deklarasjonar som ikkje har nokon innverknad på sida. Når du held musepeikaren over informasjonsikonet, ser du ei nyttig melding om kvifor CSS ikkje blir brukt, inkludert eit hint om korleis du løyser problemet.	🔍
pl	{ -brand-name-firefox-devtools } wyszarzają teraz deklaracje CSS, które nie mają wpływu na stronę. Po najechaniu na ikonę informacji wyświetlony zostanie przydatny komunikat o tym, dlaczego kod CSS nie jest stosowany, a także wskazówkę, jak naprawić problem.	🔍
pt-BR	Agora o { -brand-name-firefox-devtools } mostra em cinza declarações CSS que não surtem efeito na página. Quando você passa o cursor do mouse sobre o ícone de informações, aparece uma mensagem útil sobre o motivo do CSS não estar sendo aplicado, incluindo uma dica de como corrigir o problema.	🔍
pt-PT	Agora as { -brand-name-firefox-devtools } apresentam a cinzento as declarações CSS que não afetam a página. Ao passar o rato sobre o ícone de informação, irá ver uma mensagem útil sobre o motivo pelo qual o CSS não está a ser aplicado, incluindo uma dica sobre como corrigir o problema.	🔍
rm	{ -brand-name-firefox-devtools } mussa ussa en grisch las decleraziuns CSS che n'han nagin effect sin la pagina. Sche ti tegnas la mieur sur l'icona d'infurmaziun vesas ti in messadi nizzaivel che explitgescha daco ch'il CSS na vegn betg applitgà sco era in avis che gida da schliar il problem.	🔍
ro	{ -brand-name-firefox-devtools } afișează acum în gri declarațiile CSS care nu au efect asupra paginii. Când treci cu mouse-ul peste pictograma de informații, vei vedea un mesaj util despre motivul pentru care CSS nu este aplicat, inclusiv un indiciu despre cum să remediezi problema.	🔍
ru	{ -brand-name-firefox-devtools } теперь затемняют CSS-правила, не влияющие на страницу. При наведении на значок информации, вы увидите полезное сообщение о том, почему CSS не применяется, включая подсказки о том, как устранить саму проблему.	🔍
sk	{ -brand-name-firefox-devtools } vám ukážu deklarácie CSS, ktoré na vzhľad stránky nemajú žiadny vplyv. Po prejdení myšou sa zobrazia ďalšie informácie o tom, prečo to tak je, a takisto rady, ako to napraviť.	🔍
skr	{ -brand-name-firefox-devtools } ہݨ CSS دے ہوکیاں کوں خاکی کر ݙیندا ہے جنہاں دا ورقہ تے کوئی اثر نہیں تھیندا۔ جݙاں تساں معلومات دے آئیکن تے ہوور کریسو، تاں تہاکوں ایں بارے ہک مفید پیغام نظر آؤسے جو CSS کیوں لاگو نہیں کیتا ویندا پیا ہے، جیندے وِچ مسئلہ کوں حل کرݨ دے بارے شاند وی شامل ہے۔	🔍
sl	{ -brand-name-firefox-devtools } zdaj zasenči lastnosti CSS, ki nimajo učinka na stran. Ko podržite miškin kazalec nad ikono z informacijami, se prikaže uporabno sporočilo o tem, zakaj CSS ni uveljavljen, vključno z namigom, kako odpraviti težavo.	🔍
sq	{ -brand-name-firefox-devtools } tani i hijezon në gri pohimet CSS që s’kanë ndonjë efekt në faqe. Kur të kaloni kursorin përsipër ikonës për të dhëna, do të shihni një mesazh të dobishëm rreth se pse nuk aplikohet CSS-ja, përfshi një ndihmëz se si të zgjidhet problemi.	🔍
sr	{ -brand-name-firefox-devtools } сада изблеђује CSS ознаке које не утичу на страницу. Када мишем пређете преко иконице за информације, видећете корисну поруку о томе зашто се CSS не примењује, уз савет о томе како решити проблем.	🔍
sv-SE	{ -brand-name-firefox-devtools } använder inte CSS-deklarationer som inte har någon effekt på sidan. När du håller muspekaren över informationsikonen ser du ett användbart meddelande om varför CSS inte tillämpas, inklusive ett tips om hur du åtgärdar problemet.	🔍
th	ตอนนี้ { -brand-name-firefox-devtools } จะเปลี่ยนการประกาศ CSS ที่ไม่มีผลกับหน้าเป็นสีเทา เมื่อคุณวางเมาส์เหนือไอคอนข้อมูล คุณจะเห็นข้อความที่มีประโยชน์ซึ่งจะอธิบายว่าเหตุใด CSS จึงไม่ถูกใช้ รวมถึงคำใบ้เกี่ยวกับวิธีแก้ไขปัญหาด้วย	🔍
tr	{ -brand-name-firefox-devtools } artık sayfada etkisi olmayan CSS tanımlarını gri ile işaretliyor. Bilgi simgesinin üzerine geldiğinizde CSS’in neden uygulanmadığına dair bir mesaj ve sorunu nasıl giderebileceğinize dair ipuçları göreceksiniz.	🔍
uk	{ -brand-name-firefox-devtools } тепер видає CSS-декларації, які не впливають на сторінку. Якщо навести курсор на піктограму інформації, ви побачите корисне повідомлення про те, чому CSS не застосовується, включаючи підказку про те, як вирішити проблему.	🔍
vi	{ -brand-name-firefox-devtools } hiện đã làm mờ đi các khai báo CSS mà không có tác dụng trên trang. Khi bạn di chuột qua biểu tượng thông tin, bạn sẽ nhìn thấy một thông báo hữu ích về lý do tại sao CSS lại không hoạt động, bao gồm một gợi ý về cách khắc phục sự cố.	🔍
zh-CN	{ -brand-name-firefox-devtools }现在会将页面中无效的 CSS 声明显示为灰色。当您将鼠标悬停在信息图标上时，会看到该 CSS 规则未应用的原因，以及如何修正问题的提示。	🔍
zh-TW	{ -brand-name-firefox-devtools } 現在起會淡化頁面中的無效 CSS 宣告內容。將滑鼠游標停留於資訊圖示上時，可看到 CSS 規則未生效的原因，以及問題修正方式。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: