Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
mozilla_org/en/firefox/browsers/windows-64-bit.ftl:windows-64-bit-if-you-need-to-run
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | وإذا كنت تريد تشغيل متصفح { -brand-name-firefox } 32 بت أو تثبيت متصفح { -brand-name-firefox } 64 بت يدويًا، يُمكنك ببساطة تنزيل وإعادة تشغيل مثبِّت { -brand-name-firefox } لنظام تشغيل { -brand-name-windows } (32 بت أو 64 بت) من <a href="{ $all }">صفحة تنزيل الأنظمة الأساسية واللغات</a>. | 🔍 |
| be | Калі вам трэба запусціць 32-разрадны { -brand-name-firefox } або ўручную ўсталяваць 64-разрадны { -brand-name-firefox }, вы можаце проста сцягнуць і перазапусціць усталявальнік { -brand-name-firefox } для { -brand-name-windows } (32-разраднай або 64-разраднай) з <a href="{ $all }">старонкі сцягвання { -brand-name-firefox } для іншых платформаў і моў.</a> | 🔍 |
| bs | Ako moraš pokrenuti 32-bitni { -brand-name-firefox } ili ručno instalirati 64-bitni { -brand-name-firefox }, jednostavno možeš preuzeti i ponovo pokrenuti instalacijski program za { -brand-name-windows } (32-bitni ili 64-bitni) { -brand-name-firefox } s <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } stranice za preuzimanje platformi i jezika.</a> | 🔍 |
| cak | We k'atzinel chawe nasamajij ri { -brand-name-firefox } richin 32-bit o nayäk chi q'ab'aj ri { -brand-name-firefox } richin 64-bit, xa xe taqasaj chuqa' tasamajij ri ruyakb'al { -brand-name-firefox } richin { -brand-name-windows } (32-bit o 64-bit) pa ri <a href="{ $all }">Rutemeb'al { -brand-name-firefox } chuqa' Ruxaq kiqasab'al ch'ab'äl.</a> | 🔍 |
| cs | Pokud potřebujete 32bitový { -brand-name-firefox(case: "acc") } nebo si chcete ručně nainstalovat 64bitový, stáhněte si a spusťte instalátor { -brand-name-firefox(case: "gen") } v požadované verzi (32 nebo 64bitový) pro { -brand-name-windows(case: "acc") }. Získat ho můžete na <a href="{ $all }">této stránce</a>. | 🔍 |
| cy | Os oes angen i chi redeg { -brand-name-firefox } 32-did neu osod { -brand-name-firefox } 64-did â llaw, gallwch lwytho i lawr ac ail-redeg gosodwr { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows } (32-did neu 64-did) o'r <a href="{ $all }">Dudalen llwytho i lawr llwyfannau ac ieithoedd { -brand-name-firefox }.</a> | 🔍 |
| de | Wenn Sie den 32-Bit-{ -brand-name-firefox } nutzen müssen oder den 64-Bit-{ -brand-name-firefox } manuell installieren möchten, können Sie das { -brand-name-windows }-{ -brand-name-firefox }-Installationsprogramm (32-Bit oder 64-Bit) einfach über die <a href="{ $all }">Download-Seite für { -brand-name-firefox }-Plattformen und -Sprachen</a> herunterladen und erneut ausführen. | 🔍 |
| dsb | Jolic musyśo 32-bitowy { -brand-name-firefox } wužywaś abo 64-bitowy { -brand-name-firefox } manuelnje instalěrowaś, móžośo jadnorje instalěrowański program { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows } (32-bitowy abo 64-bitowy) wót <a href="{ $all }">ześěgnjeńskego boka za platformy { -brand-name-firefox } a rěcy</a> ześěgnuś a znowego wuwjasć. | 🔍 |
| el | Αν πρέπει να χρησιμοποιήσετε το { -brand-name-firefox } 32-bit ή να εγκαταστήσετε χειροκίνητα το { -brand-name-firefox } 64-bit, μπορείτε απλά να κάνετε λήψη και εκτέλεση του προγράμματος εγκατάστασης του { -brand-name-firefox } (32-bit ή 64-bit) για { -brand-name-windows } από τη <a href="{ $all }">σελίδα λήψης του { -brand-name-firefox } για άλλες πλατφόρμες και γλώσσες.</a> | 🔍 |
| en | If you need to run 32-bit { -brand-name-firefox } or manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, you can simply download and re-run the { -brand-name-windows } (32-bit or 64-bit) { -brand-name-firefox } installer from the <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } platforms and languages download page.</a> | 🔍 |
| en-CA | If you need to run 32-bit { -brand-name-firefox } or manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, you can simply download and re-run the { -brand-name-windows } (32-bit or 64-bit) { -brand-name-firefox } installer from the <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } platforms and languages download page.</a> | 🔍 |
| en-GB | If you need to run 32-bit { -brand-name-firefox } or manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, you can simply download and re-run the { -brand-name-windows } (32-bit or 64-bit) { -brand-name-firefox } installer from the <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } platforms and languages download page.</a> | 🔍 |
| es-AR | Si necesitás ejecutar { -brand-name-firefox } de 32-bit o instalar manualmente { -brand-name-firefox } de 64-bit, simplemente podés descargar y volver a ejecutar el instalador de { -brand-name-firefox } de { -brand-name-windows } (32-bit o 64-bit) desde <a href="{ $all }"> Plataforma de { -brand-name-firefox } y página de descarga de idiomas.</a> | 🔍 |
| es-CL | Si necesitas ejecutar { -brand-name-firefox } de 32-bit o instalar manualmente { -brand-name-firefox } de 64-bit, puedes simplemente descargar y volver a ejecutar el instalador de { -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows } (32-bit o 64-bit) desde <a href="{ $all }">la página de descarga de { -brand-name-firefox } para las diversas plataformas e idiomas.</a> | 🔍 |
| es-ES | Si necesitas ejecutar { -brand-name-firefox } de 32 bits o instalar manualmente { -brand-name-firefox } de 64 bits, puedes simplemente descargarlo y volver a ejecutar el instalador de { -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows } (32 o 64 bits) desde la <a href="{ $all }">página de descargas de { -brand-name-firefox } para distintas plataformas e idiomas.</a> | 🔍 |
| es-MX | Si necesitas ejecutar { -brand-name-firefox } de 32 bits o instalar manualmente { -brand-name-firefox } de 64 bits, puedes simplemente descargarlo y volver a ejecutar el instalador de { -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows } (32 o 64 bits) desde la <a href="{ $all }">página de descargas de { -brand-name-firefox } para distintas plataformas e idiomas.</a> | 🔍 |
| fi | Jos sinun täytyy käyttää 32-bittistä { -brand-name-firefox }ia tai asentaa manuaalisesti 64-bittinen { -brand-name-firefox }, voit yksinkertaisesti ladata ja suorittaa uudelleen { -brand-name-windows } (32- tai 64-bittinen) { -brand-name-firefox } -asennusohjelman <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox }in alustojen ja kielten lataussivulta.</a> | 🔍 |
| fr | Si vous devez utiliser { -brand-name-firefox } 32 bits ou installer manuellement { -brand-name-firefox } 64 bits, vous pouvez simplement télécharger et relancer le programme d’installation de { -brand-name-firefox } pour { -brand-name-windows } (32 bits ou 64 bits) à partir de la <a href="{ $all }">page de téléchargement des plateformes et des langues de { -brand-name-firefox }</a>. | 🔍 |
| fy-NL | As jo 32-bits { -brand-name-firefox } útfiere moatte of 64-bits { -brand-name-firefox } hânmjittich ynstallearje moatte, dan kinne jo ienfâldich it { -brand-name-windows } (32-bits of 64-bits) { -brand-name-firefox }-ynstallaasjeprogramma downloade en opnij útfiere fanút de <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox }-downloadside foar platfoarms en talen.</a> | 🔍 |
| gl | Se precisas usar o { -brand-name-firefox } de 32 bits ou instalar manualmente o de 64 bits, tes a opción de simplemente descargar e volver executar o instalador do { -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows } (de 32 bits ou 64 bits) da <a href="{ $all }">páxina de descarga de plataformas e idiomas do { -brand-name-firefox }.</a> | 🔍 |
| gn | Emohembiapótarõ { -brand-name-firefox } 32-bits térã emohendávo nde pópe { -brand-name-firefox } 64-bits, ikatúnte emboguejy ha emohembiapojey pe { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows } (32-bits térã 64-bits) peg̃uarã mohendaha guive <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } kuatiarogue mboguejyha opaite jehechaukaha ha ñe’ẽ.</a> | 🔍 |
| hi-IN | अगर आपको 32-बिट { -brand-name-firefox } चलाना हो या 64-बिट { -brand-name-firefox } को मैनुअली इंस्टॉल करना हो तो आप <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } प्लेटफ़ार्म और भाषाएँ डाउनलोड पेज</a> से आसानी से { -brand-name-windows } (32-बिट या 64-बिट) { -brand-name-firefox } इन्स्टॉलर को डाउनलोड और रीरन कर सकते हैं। | 🔍 |
| hr | Ako moraš pokrenuti 32-bitni { -brand-name-firefox } ili ručno instalirati 64-bitni { -brand-name-firefox }, jednostavno možeš preuzeti i ponovo pokrenuti instalacijski program za { -brand-name-windows } (32-bitni ili 64-bitni) { -brand-name-firefox } s <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } stranice za preuzimanje platformi i jezika.</a> | 🔍 |
| hsb | Jeli dyrbiće 32-bitowy { -brand-name-firefox } wužiwać abo 64-bitowy { -brand-name-firefox } manuelnje instalować, móžeće prosće instalowanski program { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows } (32-bitowy abo 64-bitowy) wot <a href="{ $all }">sćehnjenskeje strony za platformy { -brand-name-firefox } a rěče</a> sćahnyć a znowa wuwjesć. | 🔍 |
| hu | Ha 32 bites { -brand-name-firefox(case: "accusative") } kell futtatnia, vagy kézzel telepíti a 64 bites { -brand-name-firefox(case: "accusative") }, akkor egyszerűen töltse le és futtassa a { -brand-name-windows(cap: "lower") }os (32 bites vagy 64 bites) { -brand-name-firefox } telepítőt az <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } platformok és nyelvek letöltési oldalról.</a> | 🔍 |
| ia | Si tu require le version 32-bit de { -brand-name-firefox } o vole installar manualmente le version 64-bit, suffice discargar e re-executar le installator de { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-windows } (32-bit o 64-bit) ab le <a href="{ $all }">pagina pro seliger le systema e lingua de { -brand-name-firefox }.</a> | 🔍 |
| id | Jika Anda perlu menjalankan { -brand-name-firefox } 32-bit atau menginstal { -brand-name-firefox } 64-bit secara manual, Anda dapat mengunduh dan menjalankan kembali penginstal { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows } (32-bit atau 64-bit) dari <a href="{ $all }">laman unduhan platform dan bahasa { -brand-name-firefox }.</a> | 🔍 |
| it | Se vuoi scaricare { -brand-name-firefox } a 32 bit, o installare manualmente { -brand-name-firefox } a 64 bit, scarica e avvia di nuovo il programma di installazione di { -brand-name-firefox } per { -brand-name-windows } (a 32 bit o a 64 bit) dalla <a href="{ $all }">pagina di download di { -brand-name-firefox } per piattaforme e lingue.</a> | 🔍 |
| ja | 32 ビット版の { -brand-name-firefox } を実行するか、64 ビット版の { -brand-name-firefox } を手動でインストールする必要がある場合、{ -brand-name-windows } (32 ビットまたは 64 ビット) 用 { -brand-name-firefox } インストーラーを <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } プラットフォームと言語のダウンロードページ</a>からダウンロード、再実行できます。 | 🔍 |
| ka | თუ გესაჭიროებათ 32-ბიტიანი { -brand-name-firefox } ან გსურთ ხელით დააყენოთ 64-ბიტიანი { -brand-name-firefox }, მარტივად შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ და ხელახლა გაუშვათ { -brand-name-windows }-ზე (32-ბიტიანი ან 64-ბიტიანი) { -brand-name-firefox }-ის დასაყენებელი პროგრამით, რომელსაც იხილავთ <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox }-ის სხვადასხვა სისტემაზე და ენებზე ჩამოსატვირთ გვერდზე.</a> | 🔍 |
| kab | Ma teḥwaǧeḍ ad teslekmeḍ { -brand-name-firefox } 32-bit neɣ ad tesbeddeḍ s ufus { -brand-name-firefox } 64-bit, tzemreḍ ad dd-tesidreḍ kan syen ad tεiwdeḍ asenkar n ugbur n usbeddi n { -brand-name-firefox } i { -brand-name-windows } (32-bit neɣ 64-bit) seg usebter <a href="{ $all }">n usali n tilɣubliḍin d tutlayin n { -brand-name-firefox }. </a> | 🔍 |
| lo | ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະດໍາເນີນການ 32-bit { -brand-name-firefox } ຫຼືຕິດຕັ້ງ 64-bit ຄູ່ມື { -brand-name-firefox }, ທ່ານພຽງແຕ່ສາມາດດາວນ໌ໂຫລດແລະ re-run the { -brand-name-windows } (32 -bit ຫຼື 64-bit) { -brand-name-firefox } ຕົວຕິດຕັ້ງຈາກ <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } ໜ້າດາວໂຫຼດ ແລະພາສາຕ່າງໆ.</a> | 🔍 |
| lt | Jeigu jūs norite naudotis būtent 32 bitų { -brand-name-firefox } naršykle ar įdiegti 64 bitų { -brand-name-firefox }, galite tiesiog iš naujo įdiegti pageidaujamą { -brand-name-windows } versiją (32 bitų arba 64 bitų), parsisiuntę { -brand-name-firefox } įdiegimo programą iš <a href="{ $all }">visų { -brand-name-firefox } atmainų parsisiuntimo tinklalapio.</a> | 🔍 |
| ms | Jika anda perlu menjalankan { -brand-name-firefox } 32-bit atau memasang { -brand-name-firefox } 64-bit secara manual, anda boleh memuat turun dan menjalankan semula { -brand-name-windows } (32-bit atau 64-bit) pemasang { -brand-name-firefox } daripada halaman muat turun platform dan bahasa <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox }.</a> | 🔍 |
| nb-NO | Hvis du trenger å kjøre 32-bit { -brand-name-firefox } eller manuelt installere 64-bit { -brand-name-firefox }, kan du ganske enkelt laste ned og kjøre { -brand-name-windows } (32-bit eller 64-bit) { -brand-name-firefox }-installasjonsprogram fra <a href="{ $all }">nedlastingssiden for { -brand-name-firefox }-plattformer og språk.</a> | 🔍 |
| nl | Als u 32-bits { -brand-name-firefox } moet uitvoeren of 64-bits { -brand-name-firefox } handmatig moet installeren, dan kunt u eenvoudig het { -brand-name-windows } (32-bits of 64-bits) { -brand-name-firefox }-installatieprogramma downloaden en opnieuw uitvoeren vanuit de <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox }-downloadpagina voor platforms en talen.</a> | 🔍 |
| nn-NO | Dersom du treng å køyre 32-bit { -brand-name-firefox } eller manuelt installere 64-bit { -brand-name-firefox }, kan du ganske enkelt laste ned og køyre { -brand-name-windows } (32-bit eller 64-bit) { -brand-name-firefox }-installasjonsprogram frå <a href="{ $all }">nedlastingssida for { -brand-name-firefox }-plattformer og språk.</a> | 🔍 |
| pl | Jeśli musisz używać 32-bitowego { -brand-name-firefox(case: "acc") } lub chcesz ręcznie zainstalować 64-bitowego, to możesz po prostu pobrać i ponownie uruchomić (32- lub 64-bitowego) instalatora { -brand-name-firefox(case: "gen") } dla systemu { -brand-name-windows } ze <a href="{ $all }">strony pobierania dla innych systemów i języków</a>. | 🔍 |
| pt-BR | Se precisar executar o { -brand-name-firefox } de 32 bits ou instalar manualmente o { -brand-name-firefox } de 64 bits, basta baixar e executar novamente o instalador do { -brand-name-firefox } de { -brand-name-windows } (32 ou 64 bits) a partir da <a href="{ $all }">página de download de plataformas e idiomas do { -brand-name-firefox }</a>. | 🔍 |
| pt-PT | Se precisar de executar o { -brand-name-firefox } de 32 bits ou instalar manualmente o { -brand-name-firefox } de 64 bits, basta transferir e executar novamente o instalador do { -brand-name-windows } (32 ou 64 bits) do { -brand-name-firefox } a partir da <a href="{ $all }">página de transferência das plataformas e idiomas do { -brand-name-firefox }.</a> | 🔍 |
| rm | Sche ti stos utilisar { -brand-name-firefox } da 32 bits u installar manualmain { -brand-name-firefox } da 64 bits, pos ti simplamain telechargiar ed exequir il program d'installaziun da{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-windows } (32 bits u 64 bits) che ti chattas sin la <a href="{ $all }">pagina da telechargiadas da { -brand-name-firefox } per las plattafurmas e las linguas correspundentas</a>. | 🔍 |
| ro | Dacă trebuie să rulezi { -brand-name-firefox } pe 32 de biți sau să instalezi manual { -brand-name-firefox } pe 64 de biți, poți pur și simplu să descarci și să rulezi din nou programul de instalare { -brand-name-firefox } pentru { -brand-name-windows } (pe 32 de biți sau pe 64 de biți) de pe <a href="{ $all }">platformele { -brand-name-firefox } și pagina de descărcare a limbilor.</a> | 🔍 |
| ru | Если вам необходимо запустить 32-битный { -brand-name-firefox } или вручную установить 64-битный { -brand-name-firefox }, то вы можете просто загрузить и перезапустить установщик { -brand-name-firefox } для { -brand-name-windows } (32-разрядный или 64-разрядный) со страницы <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } для других платформ и языков</a>. | 🔍 |
| sk | Ak potrebujete 32‑bitový { -brand-name-firefox } alebo si chcete ručne nainštalovať 64‑bitový { -brand-name-firefox }, stiahnite si a spustite inštalátor { -brand-name-firefox(case: "gen") } v požadovanej verzii (32‑bitový alebo 64‑bitový) pre { -brand-name-windows }. Získať ho môžete na <a href="{ $all }">tejto stránke</a>. | 🔍 |
| skr | جے تہاکوں 32-bit { -brand-name-firefox } چلاوݨ دی ضرورت ہے یا 64-bit { -brand-name-firefox } کوں دستی طور تے انسٹال کرݨا ہے، تاں تساں آسانی نال { -brand-name-windows } (32) کوں ڈاؤن لوڈ تے دوبارہ چلا سڳدے او۔ -bit یا 64-bit) { -brand-name-firefox } انسٹالر <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } پلیٹ فارمز تے زباناں دے ڈاؤن لوڈ ورقے کنوں۔</a> | 🔍 |
| sl | Če želite ročno namestiti 32-bitno ali 64-bitno različico { -brand-name-firefox }a, lahko preprosto prenesete in znova zaženete namestitveni program za { -brand-name-windows } (32-bitni ali 64-bitni) s <a href="{ $all }">strani za sisteme in jezike</a>. | 🔍 |
| sq | Nëse ju duhet të punoni me { -brand-name-firefox } 32-bitësh ose të instaloni dorazi { -brand-name-firefox }-in 64-bitësh, mundeni thjesht të shkarkoni dhe rixhironi instaluesin e { -brand-name-firefox }-it për { -brand-name-windows } (32-bit ose 64-bit) që nga <a href="{ $all }">faqja e shkarkimeve të { -brand-name-firefox }-it sipas platformash dhe gjuhësh.</a> | 🔍 |
| sr | Ако морате да покренете 32-битни или ручно инсталирате 64-битни { -brand-name-firefox }, можете једноставно да преузмете и поново покренете (32-битну или 64-битну) { -brand-name-firefox } инсталацију за { -brand-name-windows } са <a href="{ $all }">странице за преузимање { -brand-name-firefox } платформи и језика.</a> | 🔍 |
| sv-SE | Om du behöver köra 32-bitars { -brand-name-firefox } eller manuellt installera 64-bitars { -brand-name-firefox } kan du helt enkelt ladda ner och köra { -brand-name-windows } (32-bitars eller 64-bitars) { -brand-name-firefox }-installationsprogram från <a href="{ $all }">nedladdningssidan för { -brand-name-firefox } plattformar och språk.</a> | 🔍 |
| th | หากคุณต้องการเรียกใช้ { -brand-name-firefox } แบบ 32 บิตหรือติดตั้ง { -brand-name-firefox } แบบ 64 บิตด้วยตนเองคุณสามารถดาวน์โหลดและรันตัวติดตั้ง { -brand-name-firefox } บน { -brand-name-windows } (32 -bit หรือ 64-bit) จาก<a href="{ $all }">หน้าดาวน์โหลดแพลตฟอร์มและภาษาของ { -brand-name-firefox } </a> | 🔍 |
| tr | 32 bit { -brand-name-firefox } kullanmak veya 64 bit { -brand-name-firefox }’u elle yüklemek istiyorsanız istediğiniz { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows } yükleyicisini (32 bit veya 64 bit) <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } platformları ve dilleri için indirme sayfasından</a> indirip çalıştırmanız yeterli. | 🔍 |
| uk | Якщо вам необхідно користуватися 32-бітною версією { -brand-name-firefox } або вручну встановити 64-бітну версію { -brand-name-firefox }, ви можете просто завантажити і запустити майстер встановлення для { -brand-name-windows } (32-bit чи 64-bit) зі сторінки завантаження <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } для інших платформ і мов</a>. | 🔍 |
| vi | Nếu bạn cần chạy { -brand-name-firefox } 32-bit hoặc cài đặt thủ công { -brand-name-firefox } 64-bit, bạn chỉ cần tải xuống và chạy cài đặt { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows } (32-bit hay 64-bit) từ <a href="{ $all }">trang chứa các bản tải xuống ngôn ngữ và nền tảng { -brand-name-firefox }.</a> | 🔍 |
| zh-CN | 若您需要运行 32 位版 { -brand-name-firefox } 或手动安装 64 位版 { -brand-name-firefox }，只需从<a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } 多平台和语言下载页</a>下载并重新运行 { -brand-name-windows }（32 或 64 位版）{ -brand-name-firefox } 安装程序即可。 | 🔍 |
| zh-TW | 若您需要使用 32 位元版本 { -brand-name-firefox } 或手動安裝 64 位元版本 { -brand-name-firefox }，可以直接到 <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } 所有平台與語言版本下載頁面</a>下載 32 或 64 位元 { -brand-name-windows } 版 { -brand-name-firefox } 安裝程式進行安裝。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.