Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
mozilla_org/en/firefox/browsers/history/browser-history.ftl:browser-history-netscape-created
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | طوَّرت شركة { -brand-name-netscape } لغة JavaScript وأصدرتها، مما منح مواقع الويب إمكانات حوسبة قوية لم تكن موجودة من قبل. (كما أنشأت عنصر <a href="{ $blink }"><blink> tag</a> سيء السمعة.) وقد ردَّت شركة { -brand-name-microsoft } على هذا بتصميمها للغة أوراق الأنماط المتتالية (CSS)، التي أصبحت المعيار الأساسي لتصميم صفحات الويب. | 🔍 |
| be | { -brand-name-netscape } стварыла і выпусціла JavaScript, што дало сайтам магутныя вылічальныя магчымасці, якіх яны не мелі раней. (Яны таксама стварылі сумна вядомы <a href="{ $blink }">тэг <blink></a>.) { -brand-name-microsoft } адказала на гэта каскаднымі табліцамі стыляў (CSS), якія сталі стандартам для дызайну вэб-старонак. | 🔍 |
| bs | { -brand-name-netscape } je kreirao i pustio JavaScript, koji je web stranicama dao moćne računarske mogućnosti koje nikada prije nisu imali. (Također su napravili zloglasni <a href="{ $blink }"><blink> tag</a>.) { -brand-name-microsoft } se suprotstavio sa Cascading Style Sheets (CSS), koji je postao standard za dizajn web stranica. | 🔍 |
| cs | Společnost { -brand-name-netscape } vytvořila a uvolnila JavaScript, který webovým stránkám poskytl dosud nevídané výpočetní možnosti. (Vytvořili také nechvalně proslulou <a href="{ $blink }">značku <blink></a>.) { -brand-name-microsoft } odpověděl kaskádovými styly (CSS), které se staly při tvorbě webových stránek standardem. | 🔍 |
| cy | Creodd a rhyddhaodd { -brand-name-netscape } JavaScript, a roddodd i wefannau cyfrifiadura alluoedd pwerus nad oeddent erioed wedi'u cael o'r blaen. (Nhw hefyd greodd y tag <a href="{ $blink }"><blink></a> anenwog.) Cyflwynodd { -brand-name-microsoft } Cascading Style Sheets (CSS), a ddaeth yn safon ar gyfer dylunio tudalennau gwe. | 🔍 |
| de | { -brand-name-netscape } entwickelte und brachte JavaScript heraus. Damit war die Rechenkapazität von Websites so hoch wie nie. (Sie erstellten auch den berühmt-berüchtigten <a href="{ $blink }"><blink>-Tag</a>.) { -brand-name-microsoft } reagierte mit Cascading Style Sheets (CSS), die zu einem Standard fürs Websitedesign avancierten. | 🔍 |
| el | Η { -brand-name-netscape } δημιούργησε και κυκλοφόρησε τη JavaScript, η οποία έδωσε πρωτόγνωρες υπολογιστικές δυνατότητες στους ιστοτόπους. (Δημιούργησε και την περιβόητη <a href="{ $blink }">ετικέτα <blink></a>.) Η { -brand-name-microsoft } απάντησε με το Cascading Style Sheets (CSS), που έγινε το πρότυπο για τον σχεδιασμό των ιστοσελίδων. | 🔍 |
| en | { -brand-name-netscape } created and released JavaScript, which gave websites powerful computing capabilities they never had before. (They also made the infamous <a href="{ $blink }"><blink> tag</a>.) { -brand-name-microsoft } countered with Cascading Style Sheets (CSS), which became the standard for web page design. | 🔍 |
| en-CA | { -brand-name-netscape } created and released JavaScript, which gave websites powerful computing capabilities they never had before. (They also made the infamous <a href="{ $blink }"><blink> tag</a>.) { -brand-name-microsoft } countered with Cascading Style Sheets (CSS), which became the standard for web page design. | 🔍 |
| en-GB | { -brand-name-netscape } created and released JavaScript, which gave web sites powerful computing capabilities they never had before. (They also made the infamous <a href="{ $blink }"><blink> tag</a>.) { -brand-name-microsoft } countered with Cascading Style Sheets (CSS), which became the standard for web page design. | 🔍 |
| es-AR | { -brand-name-netscape } creó y lanzó JavaScript, que dio a los sitios web capacidades de computación que nunca habían tenido. (También hicieron la infame etiqueta <a href="{ $blink }"><blink></a>). { -brand-name-microsoft } contraatacó con Cascading Style Sheets (CSS), que se convirtió en un estándar para el diseño de páginas web. | 🔍 |
| es-CL | { -brand-name-netscape } creó y lanzó JavaScript, que brindó a los sitios web capacidades informáticas poderosas que nunca antes habían tenido. (También crearon la infame <a href="{ $blink }">etiqueta <blink></a>). { -brand-name-microsoft } respondió con Cascading Style Sheets (CSS), que se convirtió en el estándar para el diseño de páginas web. | 🔍 |
| es-ES | { -brand-name-netscape } creó y lanzó JavaScript, que dio a las páginas web potentes posibilidades de computación que nunca antes habían tenido. (Ellos también crearon la infame <a href="{ $blink }">etiqueta <blink></a>.) { -brand-name-microsoft } contraatacó con Cascading Style Sheets (CSS), que se convirtió en el estándar para diseño de páginas web. | 🔍 |
| es-MX | { -brand-name-netscape } creó y lanzó JavaScript, que brindó a los sitios web capacidades informáticas poderosas que nunca antes habían tenido. (También crearon la infame <a href="{ $blink }">etiqueta <blink></a>). { -brand-name-microsoft } respondió con Cascading Style Sheets (CSS), que se convirtió en el estándar para el diseño de páginas web. | 🔍 |
| fi | { -brand-name-netscape } loi ja julkaisi JavaScriptin, joka antoi verkkosivustoille tehokkaita laskentaominaisuuksia, joita ei koskaan aiemmin ollut olemassa. (He tekivät myös pahamaineisen <a href="{ $blink }"><blink>-tagin</a>.) { -brand-name-microsoft } vastasi CSS:llä (Cascading Style Sheets), josta tuli standardi web-sivujen suunnittelussa ja toteutuksessa. | 🔍 |
| fr | { -brand-name-netscape } crée et publie JavaScript qui offre aux sites web de puissantes capacités de calcul qu’ils ne possèdent pas encore (mais aussi l’horrible <a href="{ $blink }">balise <blink></a>). { -brand-name-microsoft } contre-attaque avec les Cascading Style Sheets (CSS) qui deviennent la norme pour la conception des pages web. | 🔍 |
| fy-NL | { -brand-name-netscape } hat JavaScript makke en útbrocht, wêrtroch websites krêftige rekkenmooglikheden krigen dy’t se nea earder hiene. (Se makken ek de ferneamde <a href="{ $blink }"><blink>-tag</a>.) { -brand-name-microsoft } reagearre mei Cascading Style Sheets (CSS), dat de standert waard foar it ûntwerp fan websiden. | 🔍 |
| gn | { -brand-name-netscape } omoheñói ha omoasãi JavaScript, ome’ẽva ñanduti kuatiaroguépe pa’ũ guasu oguereko’ỹva kuri. (Avei omoheñói <a href="{ $blink }">blink> teramoĩ</a>.) { -brand-name-microsoft } ombeti Cascading Style Sheets (CSS) reheve, oikóva chugui mba’e iporãmbajepéva oñemoheñói hag̃ua ñanduti kuatiarogue. | 🔍 |
| hi-IN | { -brand-name-netscape } ने JavaScript बनाकर रिलीज़ की, जिसने वेबसाइट्स को शक्तिशाली कंप्यूटिंग क्षमताएँ दी जो कि उससे पहले कभी भी मौजूद नहीं थीं। (उन्होंने कुख्यात <a href="{ $blink }"><blink> tag</a> भी बनाया।) { -brand-name-microsoft } ने इसका जवाब कैस्केडिंग स्टाइल शीट्स (CSS) बनाकर दिया, जो कि वेब पेज़ डिज़ाइनिंग में एक मानक बन गया। | 🔍 |
| hu | A { -brand-name-netscape } létrehozta és kiadta a JavaScriptet, amely a webhelyeknek példátlan számítási lehetőségeket adott. (Létrehozták a hírhedt <a href="{ $blink }"><blink> címkét</a> is.) A { -brand-name-microsoft } a Cascading Style Sheetsszel (CSS) válaszolt, amely a weboldaltervezés szabványa lett. | 🔍 |
| ia | { -brand-name-netscape } ha create e distribuite JavaScript, que dava al sitos web potente capacitates de calculo indisponibile antea. (Ma illes faceva tamben le infame <a href="{ $blink }">etiquetta <blink></a>.) { -brand-name-microsoft } respondeva con le Folios de stilo in cascada (CSS), que ha devenite le standard pro le conception de paginas web. | 🔍 |
| id | { -brand-name-netscape } membuat dan merilis JavaScript yang memberi situs web kemampuan komputasi canggih yang belum pernah mereka miliki sebelumnya. (Mereka juga membuat <a href="{ $blink }">tag <blink> yang</a> terkenal.) { -brand-name-microsoft } disusul Cascading Style Sheets (CSS), yang menjadi standar untuk desain halaman web. | 🔍 |
| it | { -brand-name-netscape } creò e distribuì JavaScript, offrendo ai siti web potenti capacità di elaborazione che prima non avevano. (Crearono anche il famigerato <a href="{ $blink }">< blink > tag</a>.) { -brand-name-microsoft } rilanciò con i fogli di stile, Cascading Style Sheets (CSS), che sono poi diventati lo standard di progettazione delle pagine web. | 🔍 |
| ja | { -brand-name-netscape } は JavaScript を開発、リリースしました。これによってウェブサイトはかつてない強力なコンピューティング能力を手にしました。(悪名高い <a href="{ $blink }"><blink> tag</a> も開発しました。) { -brand-name-microsoft } はカスケーディング・スタイル・シート (CSS) で対抗し、これがウェブページデザインの標準となりました。 | 🔍 |
| ka | { -brand-name-netscape }-მა შექმნა და გამოუშვა JavaScript, რომელმაც ვებსაიტებს მძლავრი გამოთვლის იქამდე არნახული შესაძლებლობები მიანიჭა. (ასევე მათი ქმნილებაა ბევრისთვის არასასურველი <a href="{ $blink }"><blink> ჭდე</a>). { -brand-name-microsoft } დაუპირისპირდა თანმიმდევრული სტილის ცხრილებით (CSS), რომელიც სტანდარტად იქცა ვებგვერდის იერსახის შემუშავებისთვის. | 🔍 |
| ko | { -brand-name-netscape }는 웹사이트에 과거엔 없었던 강력한 컴퓨팅 기능을 제공하는 기능인 JavaScript를 제작하고 출시했습니다. (다만, 악명 높은 <a href="{ $blink }"><blink> 태그</a>를 만들기도 했습니다.) 이에 { -brand-name-microsoft }는 훗날 웹 페이지 디자인의 표준이 되는 Cascading Style Sheets (CSS)로 대응했습니다. | 🔍 |
| lo | { -brand-name-netscape } ສ້າງ ແລະປ່ອຍ JavaScript, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ເວັບໄຊທ໌ມີຄວາມສາມາດໃນການຄອມພິວເຕີທີ່ມີປະສິດທິພາບທີ່ພວກເຂົາບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ. (ພວກເຂົາຍັງໄດ້ສ້າງ <a href="{ $blink }"><blink> tag</a> ທີ່ມີຊື່ສຽງ.) { -brand-name-microsoft } ກົງກັນຂ້າມກັບ Cascading Style Sheets (CSS), ເຊິ່ງກາຍເປັນມາດຕະຖານສໍາລັບ ການອອກແບບຫນ້າເວັບ. | 🔍 |
| ms | { -brand-name-netscape } mencipta dan mengeluarkan JavaScript, yang memberikan keupayaan pengkomputeran yang kuat kepada laman web yang tidak pernah mereka miliki sebelumnya. (Mereka juga membuat <a href="{ $blink }">tag <blink></a> yang terkenal.) { -brand-name-microsoft } membalas dengan Cascading Style Sheets (CSS), yang menjadi standard untuk reka bentuk halaman web. | 🔍 |
| nl | { -brand-name-netscape } heeft JavaScript gemaakt en uitgebracht, waardoor websites krachtige rekenmogelijkheden kregen die ze nooit eerder hadden. (Ze maakten ook de beruchte <a href="{ $blink }"><blink>-tag</a>.) { -brand-name-microsoft } reageerde met Cascading Style Sheets (CSS), dat de standaard werd voor het ontwerp van webpagina’s. | 🔍 |
| pt-BR | A { -brand-name-netscape } criou e lançou o JavaScript, que deu aos sites capacidades de computação poderosas que nunca tiveram antes (também criaram a infame <a href="{ $blink }">tag <blink></a>). A { -brand-name-microsoft } contra-atacou com o Cascading Style Sheets (CSS), que se tornou padrão de design de páginas web. | 🔍 |
| pt-PT | A { -brand-name-netscape } criou e lançou o JavaScript, que deu aos sites recursos de computação poderosos que eles nunca tinham tido antes. (Eles também criaram a infame <a href="{ $blink }">tag <blink></a>.) A { -brand-name-microsoft } contra-atacou com as Cascading Style Sheets (CSS), que se tornaram o padrão para o design de páginas da Internet. | 🔍 |
| rm | { -brand-name-netscape } ha creà e publitgà JavaScript. Quai ha dà a las paginas-web pussaivladads da calculaziun sin in nivel anc mai vesì. ({ -brand-name-netscape } ha era sviluppà il <a href="{ $blink }"><blink> tag</a> da renum dubius.) { -brand-name-microsoft } ha reagì cun ils Cascading Style Sheets (CSS) ch'èn daventads da qua envi il standard per la creaziun da paginas-web. | 🔍 |
| ru | { -brand-name-netscape } разработала и выпустила язык JavaScript, который дал веб-сайтам мощные вычислительные возможности, которых у них никогда не было. (Они также создали печально известный тег <a href="{ $blink }"><blink></a>.) { -brand-name-microsoft } в свою очередь первыми добавили Каскадные Таблицы Стилей (CSS), которые стали стандартом для дизайна веб-страниц. | 🔍 |
| sk | { -brand-name-netscape } vytvoril a uvoľnil JavaScript, ktorý poskytol webovým stránkam výkonné výpočtové možnosti, ktoré nikdy predtým nemali (vytvorili tiež neslávne známy <a href="{ $blink }">tag <blink></a>). { -brand-name-microsoft } kontroval kaskádovými štýlmi (CSS), ktoré sa stali štandardom pre dizajn webovej stránky. | 🔍 |
| skr | { -brand-name-netscape } نے JavaScript بݨائی تے جاری کیتی، جئیں ویب سائٹاں کوں کمپیوٹنگ دیاں طاقتور صلاحیتاں فراہم کیتیاں جیڑھیاں پہلے کݙاہیں کائنا ہن۔ (انہاں بدنام زمانہ <a href="{ $blink }"><blink> ٹیگ</a> وی بݨایا۔) { -brand-name-microsoft } کاسکیڈنگ سٹائل شیٹاں (CSS) دے نال مقابلہ کیتا، جیڑھا ااوندے کیتے معیار بݨ ڳیا۔ ویب ورقہ ڈیزائن. | 🔍 |
| sl | { -brand-name-netscape } je ustvaril in izdal JavaScript, ki je spletnim stranem vdahnil zmogljivosti, kakršnih dotlej niso imele. (Ustvaril je tudi neslavno <a href="{ $blink }">oznako <blink></a>.) { -brand-name-microsoft } je odgovoril s CSS (Cascading Style Sheets), ki je postal standard za oblikovanje spletnih strani. | 🔍 |
| sq | { -brand-name-netscape } krijoi dhe hodhi në qarkullim JavaScript-in, që u dha sajteve aftësi të fuqishme përllogaritëse që nuk i kishin pasur kurrë më parë. (Ata krijuan gjithashtu famëkeqin <a href="{ $blink }"><blink> tag</a>.) { -brand-name-microsoft } u përgjigj me Cascading Style Sheets (CSS), që u bë standard për krijim faqesh web. | 🔍 |
| sr | { -brand-name-netscape } је направио и објавио JavaScript, дајући сајтовима моћне рачунарске могућности које раније нису имали. (Такође су направили злогласни <a href="{ $blink }"><blink> таг</a>.) { -brand-name-microsoft } је одговорио са Cascading Style Sheets (CSS), који је постао стандард у дизајнирању сајтова. | 🔍 |
| sv-SE | { -brand-name-netscape } skapade och släppte JavaScript, vilket gav webbplatser kraftfulla datorfunktioner som de aldrig hade tidigare. (De gjorde också den ökända <a href="{ $blink }"><blink>-taggen</a>.) { -brand-name-microsoft } kontrade med Cascading Style Sheets (CSS), som blev standarden för webbdesign. | 🔍 |
| th | { -brand-name-netscape } ได้สร้างและออก JavaScript ซึ่งให้เว็บไซต์มีความสามารถในการคำนวณที่ทรงพลังอย่างไม่เคยมีมาก่อน (ซึ่งยังได้สร้าง<a href="{ $blink }">แท็ก <blink> tag</a> ที่ไม่ค่อยโด่งดังมากนัก) และ { -brand-name-microsoft } ก็ตอบโต้ด้วย Cascading Style Sheets (CSS) ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นมาตรฐานสำหรับการออกแบบหน้าเว็บ | 🔍 |
| uk | { -brand-name-netscape } створив і випустив JavaScript, який надав вебсайтам потужні обчислювальні можливості, яких вони ніколи раніше не мали. (Вони, також, створили сумнозвісний тег <a href="{ $blink }"><blink></a>.) { -brand-name-microsoft } відповіла створенням каскадних таблиць стилів (CSS), які стали стандартом для розробки вебсторінок. | 🔍 |
| vi | { -brand-name-netscape } đã tạo và phát hành JavaScript, cung cấp cho các trang web khả năng tính toán mạnh mẽ mà họ chưa từng có trước đây. (Họ cũng làm cho <a href="{ $blink }">thẻ <blink></a> khét tiếng.) { -brand-name-microsoft } đối kháng với Trang tính kiểu xếp tầng (CSS), trở thành tiêu chuẩn cho thiết kế trang web. | 🔍 |
| zh-CN | { -brand-name-netscape } 设计并推出了 JavaScript，从而让网站拥有了前所未有的强大计算能力。（他们还创造了声名狼藉的 <a href="{ $blink }"><blink></a> 标签。）而 { -brand-name-microsoft } 一方也反对后来成为网页设计标准的层叠样式表（CSS）。 | 🔍 |
| zh-TW | { -brand-name-netscape } 推出了 JavaScript，讓各個網站能夠擁有以往從未存在的強大運算能力。（他們還發明惡名昭彰的 <a href="{ $blink }"><blink>標籤</a>。）而 { -brand-name-microsoft } 一方也反對後來成為網頁設計標準的層疊樣式表（CSS）。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.