Transvision

All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/opera.ftl:compare-opera-in-addition-to-the-regular

Locale Translation  
am ከመደበኛው የሞባይል መተግበሪያ በተጨማሪ፣ { -brand-name-opera } ሁለት ሌሎች የሞባይል ስሪቶች አሉት፥ ንካ እና ሚኒ። ንካ በባህሪያት ላይ ቀላል ነው ነገር ግን በአንድ እጅ ብቻ በጉዞ ላይ እንዲውል የተቀየሰ ነው። ሚኒ ስሪቱ ምስሎችን በማውረድ እና ይዘትን በማራገፍ የውሂብ አጠቃቀምን እና በዝግታ ግንኙነቶች ላይ ፍጥነትን ለመጨመር ያለመ ነው። 🔍
ar بالإضافة إلى إصدار الهاتف المحمول العادي من متصفح { -brand-name-opera }، يوجد من المتصفح إصدارين آخرين للهاتف المحمول أيضًا، هما: Touch وMini. يتميز Touch بخفة ميزاته، ولكنه مصمم للاستخدام أثناء التنقل بيد واحدة فقط. وأما Mini فإنه يستهدف تقليل استخدام البيانات وزيادة السرعات في حالات ضعف الاتصال بالإنترنت عن طريق خفض جودة الصور وضغط المحتوى. 🔍
be У дадатак да звычайнай мабільнай праграмы, { -brand-name-opera } мае яшчэ дзве мабільныя версіі свайго браўзера: Touch і Mini. Версія Touch аблегчана па функцыях, але яна прызначана для выкарыстання на хадзе і толькі адной рукой. Версія Mini нацэлена на скарачэнне інтэрнэт-трафіку і павелічэнне хуткасці на марудных злучэннях за конт зніжэння якасці малюнкаў і абразання змесціва. 🔍
bs Pored obične mobilne aplikacije, { -brand-name-opera } ima još dve mobilne verzije svog pretraživača: Touch i Mini. Touch ima malo funkcija, ali je dizajniran da se koristi u pokretu, samo jednom rukom. Mini verzija ima za cilj da, smaljivanjem slika i uklanjanjem sadržaja, smanji upotrebu podataka i poveća brzinu na sporim vezama. 🔍
cak Rik'in ri ruchokoy kichin oyonib'äl, ri { -brand-name-opera } e k'o ka'i' chik ruwäch okik'amaya'l kichin oyonib'äl: Touch chuqa' Mini. Touch jub'a' ok taq rusamaj, wachib'en richin nokisäx rik'in jun q'ab'aj. Ri ruwäch Mini man k'ïy ta taq tzij yerokisaj richin nisamäj anin pa eqal taq okem, akuchi' man saqil ta yerutz'ët ri taq wachib'äl chuqa' yeruyüj taq rupam na'oj. 🔍
cs Kromě standardní mobilní aplikace má { -brand-name-opera } dvě další mobilní verze svého prohlížeče: Touch a Mini. Touch je chudší na funkce, ale je navržena pro používání za pohybu pouze jednou rukou. Verze Mini se zaměřuje na snížení spotřeby dat a zvýšení rychlosti na pomalých připojeních tím, že snižuje kvalitu obrázků a odstraňuje obsah. 🔍
cy Yn ogystal â'r ap symudol arferol, mae gan { -brand-name-opera } ddau fersiwn symudol arall o'i borwr: Touch and Mini. Mae Touch yn ysgafn ar nodweddion ond mae wedi'i gynllunio i'w ddefnyddio wrth fynd gydag un llaw yn unig. Nod y fersiwn Mini yw gostwng y defnydd o ddata a chyflymder uwch ar gysylltiadau araf trwy israddio delweddau a dileu cynnwys. 🔍
de Neben der regulären mobilen App verfügt { -brand-name-opera } über zwei weitere mobile Versionen seines Browsers: Touch und Mini. Touch bietet nur wenige Funktionen, ist jedoch für die Verwendung mit nur einer Hand für unterwegs konzipiert. Die Mini-Version zielt darauf ab, die Datennutzung zu verringern und die Geschwindigkeit bei langsamen Verbindungen zu erhöhen, indem Grafiken herabgestuft und Inhalte entfernt werden. 🔍
el Εκτός από την κανονική εφαρμογή, η { -brand-name-opera } διαθέτει άλλες δύο εκδόσεις του προγράμματος περιήγησής της για κινητά: Touch και Mini. Το Touch έχει λιγότερα χαρακτηριστικά, αλλά έχει σχεδιαστεί για χρήση με το ένα χέρι. Η έκδοση Mini έχει ως σκοπό τη χρήση λιγότερων δεδομένων και την επιτάχυνση αργών συνδέσεων, υποβαθμίζοντας τις εικόνες και αφαιρώντας περιεχόμενο. 🔍
en In addition to the regular mobile app, { -brand-name-opera } has two other mobile versions of its browser: Touch and Mini. Touch is light on features but it’s designed to use on the go with only one hand. The Mini version aims at lowering data usage and increased speeds on slow connections by downgrading images and stripping away content. 🔍
en-CA In addition to the regular mobile app, { -brand-name-opera } has two other mobile versions of its browser: Touch and Mini. Touch is light on features but it’s designed to use on the go with only one hand. The Mini version aims at lowering data usage and increased speeds on slow connections by downgrading images and stripping away content. 🔍
en-GB In addition to the regular mobile app, { -brand-name-opera } has two other mobile versions of its browser: Touch and Mini. Touch is light on features but it’s designed to use on the go with only one hand. The Mini version aims at lowering data usage and increased speeds on slow connections by downgrading images and stripping away content. 🔍
es-AR Además de la aplicación móvil normal, { -brand-name-opera } tiene otras dos versiones móviles de su navegador: Touch y Mini. Touch tiene menos funciones pero está diseñado para usar sobre la marcha con una sola mano. La versión Mini apunta a reducir el uso de datos y mejorar la velocidad en conexiones lentas degradando las imágenes y eliminando contenido. 🔍
es-CL Además de la aplicación móvil normal, { -brand-name-opera } tiene otras dos versiones móviles de su navegador: Touch y Mini. Touch tiene menos funciones pero está diseñado para ser usado con una sola mano. La versión Mini apunta a reducir el uso de datos y mejorar la velocidad en conexiones lentas a través de la reducción del tamaño de las imágenes y recortes al contenido. 🔍
es-ES Además de la aplicación móvil normal, { -brand-name-opera } tiene otras dos versiones móviles de su navegador: Touch y Mini. Touch es ligero en las funciones, pero está diseñado para usarse sobre la marcha con una sola mano. La versión Mini tiene como objetivo reducir el uso de datos y aumentar la velocidad en conexiones lentas al degradar las imágenes y eliminar contenido. 🔍
es-MX Además de la aplicación móvil normal, { -brand-name-opera } tiene otras dos versiones móviles de su navegador: Touch y Mini. Touch tiene menos funciones pero está diseñado para usar sobre la marcha con una sola mano. La versión Mini apunta a reducir el uso de datos y mejorar la velocidad en conexiones lentas degradando las imágenes y eliminando contenido. 🔍
fi Tavallisen mobiilisovelluksen lisäksi { -brand-name-opera }-selaimesta on tarjolla kaksi muuta mobiiliversiota: Touch ja Mini. Touch on kevyt ominaisuuksien osalta, mutta se on suunniteltu käytettäväksi liikkellä ollessa vain yhdellä kädellä. Mini-versio pyrkii vähentämään tiedonsiirtoa ja lisäämään nopeutta hitailla yhteyksillä heikentämällä kuvien laatua ja poistamalla sisältöä. 🔍
fr En plus de l’application mobile standard, { -brand-name-opera } en dispose de deux autres : Touch et Mini. Touch est pauvre en fonctionnalités, mais il est conçu pour être utilisé en déplacement avec une seule main. La version Mini vise à réduire l’utilisation des données et à augmenter la vitesse des connexions lentes en rétrogradant les images et en supprimant une partie du contenu. 🔍
fy-NL Neist de reguliere mobile app hat { -brand-name-opera } twa oare mobile ferzjes fan syn browser: Touch en Mini. Touch hat net folle funksjes, mar it is ûntwurpen om ûnderweis mei mar ien hân te brûken. De Mini-ferzje is rjochte op it ferleegjen fan datagebrûk en ferhege snelheden op stadige ferbiningen troch ôfbyldingen te ferlytsjen en ynhâld fuort te heljen. 🔍
gl Alén da aplicación móbil normal, o { -brand-name-opera } ten outras dúas versións móbiles do navegador: a Touch e a Mini. A Touch ten poucas funcionalidades, mais foi proxectado para ser utilizado en movemento e cunha soa man. A versión Mini pretende reducir a utilización de datos e aumentar a velocidade en ligazóns lentas ao reducir a calidade das imaxes e ao remover certo contido. 🔍
gn Pe tembiporu’i oku’éva oĩháichante, { -brand-name-opera } oreko ambue mokõichagua ikundahára oku’éva: Touch ha Mini. Touch ipya’e hembiapoitépe, hákatu ojejapo ojeporu hag̃uáicha pya’e nde po peteĩme. Pe Mini katu oreko ohupytyséva omomichĩvo mba’ekuaarã jeporu ha ombopya’eve jeike imbeguehápe omboguejykuévo ta’ãnga ha omboguévo tetepy. 🔍
hi-IN आम मोबाइल ऐप के अतिरिक्त, { -brand-name-opera } के इसके ब्राउज़र के दो और मोबाइल संस्करण हैं : Touch और Mini। Touch सुविधाओं के लिहाज़ से हलका है लेकिन इसे चलते फिरते एक ही हाथ से उपयोग करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। Mini संस्करण का मकसद डेटा के उपयोग को कम करना है और धीमे कनेक्शंस के लिए तस्वीरों की गुणवत्ता को गिराकर और कंटेंट को अलग कर, गति को बढ़ाना है। 🔍
hu A szokásos mobilalkalmazáson kívül az { -brand-name-opera } böngészőnek két másik mobil verziója is van: a Touch és a Mini. A Touchban kevés a funkció, de úgy tervezték, hogy egy kézzel is használható legyen útközben. A Mini verzió célja, hogy csökkentse az adathasználatot és megnövelje a sebességet lassú kapcsolatoknál, a képek kicsinyítése és a tartalom lecsupaszítása révén. 🔍
ia Ultra al ordinari application mobile, { -brand-name-opera } ha duo altere versiones mobile de su navigator: Touch e Mini. Touch es legier per functionalitates, ma illo es designate pro lo usar al volo con un singule mano. Le version Mini mira a alleviar le uso de datos e accrescer velocitate sur connexiones lente per degradation del imagines e spoliamento del contento. 🔍
id Selain aplikasi seluler biasa, { -brand-name-opera } memiliki dua versi peramban seluler lainnya: Touch dan Mini. Touch memiliki fitur yang ringan tetapi dirancang untuk digunakan sambil beraktivitas dengan satu tangan. Versi Mini bertujuan untuk menurunkan penggunaan data dan meningkatkan kecepatan pada koneksi yang lambat dengan menurunkan kualitas gambar dan menyingkirkan konten. 🔍
it Oltre alla classica app per dispositivi mobili, { -brand-name-opera } ne ha altre due versioni: Touch e Mini. Touch è povera di caratteristiche, ma progettata per l’uso in movimento con una sola mano. La versione Mini mira a ridurre l’utilizzo dei dati e aumentare la velocità delle connessioni lente riducendo le dimensioni di immagini e rimuovendo contenuti. 🔍
ja { -brand-name-opera } には、通常のモバイルアプリ以外に「Touch」と「Mini」という 2 つのモバイル版があります。Touch は機能が軽く、外出先で片手で使えるように設計されています。Mini は、画像の解像度を下げ、コンテンツを削減することにより、データ使用量を抑え、低速回線での速度を上げることを目的としています。 🔍
ka გარდა ჩვეულებრივი მობილური ვერსიისა, { -brand-name-opera }-ს აქვს კიდევ ორი ბრაუზერი მობილურისთვის: Touch და Mini. Touch არის ნაკლები შესაძლებლობებით, თუმცა განკუთვნილია სწრაფი გამოყენებისთვის ცალი ხელით. Mini-გამოშვება კი ორიენტირებულია მონაცემების დაზოგვასა და სიჩქარის გაზრდაზე, ნელი კავშირების პირობებში, სურათების ხარისხის შემცირებითა და საიტებიდან ზედმეტობის მოცილებით. 🔍
kab Rnu ɣer usnas n tilifun amagnu, { -brand-name-opera } yesɛa sin yileqman-nniḍen n tilifun n yiminig-ines. Touch d Mini. Touch fessus di tmahilin maca yettufeṣṣel ad yettwaseqdec i uselḥu s yiwen ufus. Lqem Mini tekkat ad tessenqes aseqdec n yisefka d usnerni n urured deg tuqqniwin ẓ ẓayen s usewzel n tugniwin d tukksa n ugbur. 🔍
ko 일반 모바일 앱 외에도 { -brand-name-opera } 브라우저에는 Touch와 Mini라는 두 가지 다른 모바일 버전이 있습니다. 터치는 기능을 가볍게 하지만 이동 중에 한 손으로 만 사용할 수 있도록 설계되었습니다. Mini 버전은 이미지를 적게 사용하여 콘텐츠를 제거하여 느린 인터넷 연결에서 데이터 사용량을 줄이고 속도를 높이는 것을 목표로합니다. 🔍
lo ນອກເໜືອໄປຈາກແອັບມືຖືປົກກະຕິ, { -brand-name-opera } ຍັງມີອີກສອງລຸ້ນຂອງໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບຂອງມັນຄື: Touch ແລະ Mini. ການສໍາຜັດແມ່ນມີລັກສະນະເບົາບາງແຕ່ມັນຖືກອອກແບບມາເພື່ອໃຊ້ໃນເວລາເດີນທາງດ້ວຍມືດຽວ. ລຸ້ນ Mini ມີຈຸດປະສົງເພື່ອຫຼຸດການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ ແລະເພີ່ມຄວາມໄວໃນການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ຊ້າໂດຍການຫຼຸດຮູບລົງ ແລະລຶບເນື້ອຫາອອກ. 🔍
ms Selain daripada aplikasi mudah alihnya yang biasa, { -brand-name-opera } juga mempunyai dua versi pelayar mudah alih yang lain: Touch dan Mini. Touch tidak banyak mempunyai ciri tetapi ia direka bentuk untuk digunakan hanya dengan sebelah tangan iaitu sewaktu anda dalam perjalanan. Versi Mini bertujuan untuk mengurangkan penggunaan data dan meningkatkan kepantasan pada sambungan yang perlahan dengan menurunkan gred imej dan melucutkan kandungan. 🔍
nb-NO I tillegg til den vanlige mobilappen har { -brand-name-opera } to andre mobilversjoner av nettleseren sin: Touch og Mini. Touch er lett på funksjoner, men den er designet for å brukes mens du er på farten, med bare én hånd. Mini-versjonen tar sikte på å senke databruk og økte hastigheter på langsomme tilkoblinger ved å nedgradere bilder og ta bort innhold. 🔍
nl Naast de reguliere mobiele app heeft { -brand-name-opera } twee andere mobiele versies van zijn browser: Touch en Mini. Touch heeft weinig functies, maar het is ontworpen om onderweg met slechts één hand te gebruiken. De Mini-versie is gericht op het verlagen van datagebruik en verhoogde snelheden op langzame verbindingen door afbeeldingen te verkleinen en inhoud weg te halen. 🔍
nn-NO I tillegg til den vanlege mobilappen har { -brand-name-opera } to andre mobilversjonar av nettlesaren sin: Touch og Mini. Touch er lett på funksjonar, men han er utforma for å brukast medan du er på farten, med berre éi hand. Mini-versjonen tar sikte på å senke databruk og å auke fart på langsame tilkoplingar ved å nedgradere bilde og ta bort innhald. 🔍
pt-BR Além do aplicativo móvel comum, o { -brand-name-opera } tem duas outras versões móveis do navegador: Touch e Mini. O Touch é leve em recursos, mas foi projetado para ser usado em qualquer lugar com apenas uma mão. A versão Mini visa reduzir o uso de dados e aumentar a velocidade em conexões lentas, diminuindo a qualidade de imagens e removendo parte do conteúdo. 🔍
pt-PT Além da aplicação móvel normal, o { -brand-name-opera } tem duas outras versões móveis do seu navegador: Touch e Mini. O Touch tem poucas funcionalidades, mas foi projetado para ser utilizado em todo o lado, apenas com uma mão. A versão Mini visa reduzir a utilização de dados e aumentar a velocidade em ligações lentas, reduzindo a qualidade das imagens e removendo conteúdo. 🔍
rm Ultra da l'applicaziun mobila regulara porscha { -brand-name-opera } duas autras versiuns mobilas da ses navigatur: Touch e Mini. Touch cuntegna mo paucas funcziuns, è dentant concepì uschia ch'ins po utilisar l'app mo cun in maun. La versiun Mini ha la finamira da reducir il consum da datas e dad augmentar la sveltezza per connexiuns plaunas cun empitschnir graficas ed eliminar tscherts cuntegns. 🔍
ru Помимо обычного мобильного приложения, у { -brand-name-opera } есть ещё две мобильные версии браузера: Touch и Mini. Версия Touch не богата функциями, но её можно использовать на ходу и только одной рукой. Версия Mini направлена на экономию трафика и увеличение скорости загрузки при медленном соединении за счёт понижения качества изображений и удаления лишнего контента. 🔍
sk Okrem bežnej mobilnej aplikácie má { -brand-name-opera } ďalšie dve mobilné verzie svojho prehliadača: Touch a Mini. Touch je nenáročný na funkcie, ale je navrhnutý na použitie na cestách iba jednou rukou. Verzia Mini sa zameriava na zníženie spotreby dát a zvýšenie rýchlosti pri pomalých pripojeniach znížením kvality obrázkov a odstraňovaním obsahu. 🔍
skr باقاعدہ موبائل ایپ دے علاوہ { -brand-name-opera } دے کول اپݨے براؤزر دے ݙو ٻئے موبائل ورژن ہن: Touch تے Mini۔ ٹچ خصوصیات تے ہلکا ہے پر اینکوں صرف ہک ہتھ نال چلدے پھردے استعمال کرݨ کیتے ڈیزائن کیتا ڳیا ہے۔ منی ورژن دا مقصد ڈیٹا دے استعمال کوں گھٹ کرݨ تے تصویراں کوں گھٹ کر تے اتے مواد کوں ہٹا تے سست روابط تے رفتار وِچ اضافہ کرݨا ہے۔ 🔍
sq Tej aplikacionit të zakonshëm për celular, { -brand-name-opera } ka dy versione të tjera për celular të shfletuesit të vet: Touch dhe Mini. Touch-i ka pak veçori, por është konceptuar për t’u përdorur në lëvizje, me vetëm një dorë. Versioni Mini synon uljen e përdorimit të të dhënave dhe shpejtësi më të mëdha në lidhje të ngadalta, duke ulur qartësinë e figurave dhe duke hequr lëndë. 🔍
sr Поред обичне мобилне апликације, { -brand-name-opera } има још две мобилне верзије свог претраживача: Touch и Mini. Touch има мало функција, али је дизајниран да се користи у покрету, само једном руком. Mini верзија има за циљ да, смаљивањем слика и уклањањем садржаја, смањи употребу података и повећа брзину на спорим везама. 🔍
sv-SE Förutom den vanliga mobilappen har { -brand-name-opera } två andra mobilversioner av sin webbläsare: Touch och Mini. Touch är sparsmakad på funktioner men den är utformad för att användas på språng med bara en hand. Mini-versionens mål är att sänka dataanvändningen och öka hastigheter på långsamma anslutningar genom att nedgradera bilder och ta bort innehåll. 🔍
uk Окрім звичайного мобільного додатку, { -brand-name-opera } має ще дві мобільні версії свого браузера: Touch і Mini. Touch позбавлений деяких функцій, але його розроблено для користування на ходу однією рукою. Версія Mini допомагає скоротити використання даних та збільшити швидкість за повільного з'єднання, стисненням зображень та прибиранням деякого вмісту. 🔍
ur باقاعدہ موبائل ایپ کے علاوہ ، { -brand-name-opera } کے پاس اس کے براؤزر کے دو دوسرے موبائل ورژن ہیں: ٹچ اور منی۔ ٹچ خصوصیت ہلکا ہونا ہے لیکن اسے صرف ایک ہاتھ سے چلتے پھرتے استعمال کرنے کے لئے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ مینی ورژن کا مقصد ڈیٹا کا استعمال کم کرنا اور تصاویر کو گھٹا کر اور مشمولات کو دور کرکے سست کنیکشن پر تیز رفتاری میں اضافہ کرنا ہے۔ 🔍
vi Ngoài ứng dụng di động thông thường, { -brand-name-opera } còn có hai phiên bản di động khác của trình duyệt: Touch và Mini. Touch là ánh sáng trên các tính năng nhưng nó được thiết kế để sử dụng khi đang di chuyển chỉ bằng một tay. Phiên bản Mini nhằm mục đích giảm mức sử dụng dữ liệu và tăng tốc độ trên các kết nối chậm bằng cách giảm dung lượng hình ảnh và nội dung. 🔍
zh-CN 除了普通版移动 App 外，{ -brand-name-opera } 还有另外两款移动端浏览器：{ -brand-name-opera } Touch 和 Mini。Touch 的特点是轻量级，专为单手操作设计。Mini 版本主打节省流量，并通过降低图像质量和简化页面，提升慢速网络下的浏览体验。 🔍
zh-TW 除了一般的行動應用程式{ -brand-name-opera } 還有其他兩個瀏覽器的行動版本: Touch 與迷你。觸控功能有點簡單但還是設計成能用單手隨時隨地使用。迷你版的目標是透過降級圖片與移除內容來降低網路的流量使用並增加網路速度慢的時候的速度。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.