Transvision

All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/index.ftl:compare-index-mozilla-cares-about-the-web-so

Locale Translation  
ar يَهتم مُتصفّح { -brand-name-mozilla } بالويب أكثر من أي شيء، ولذلك فإننا نرحّب بالمنافسة. عندما تضطر المتصفّحات الأخرى لدفع أموال لتدخل في منافسة مع { -brand-name-firefox } من ناحية الأداء، فهذا شيء عظيم لمستخدميهم وشيء عظيم لمُهمتنا. كما يتفرّد متصفّح { -brand-name-firefox } عنهم جميعًا: فنحن نحثّ أي شخص يستخدم متصفّحًا آخرًا على <a { $download }>تحميل { -brand-name-firefox }</a> ويرى الفارق بنفسه. 🔍
bs { -brand-name-mozilla } brine o webu pa pozdravljamo konkurenciju. Kada drugi pretraživači moraju da ulažu kako bi se takmičili sa { -brand-name-firefox } u performansama, to je odlično za njihove korisnike i odlično za našu misiju. I { -brand-name-firefox } se suprotstavlja svima njima: ohrabrujemo svakoga ko koristi drugi pretraživač da <a { $download }>preuzmu { -brand-name-firefox }</a> i uvjerite se sami. 🔍
cs { -brand-name-mozilla } se o web stará, a proto vítáme konkurenci. Když ostatní prohlížeče musí investovat, aby konkurovaly { -brand-name-firefox(case: "gen") } ve výkonu, je to skvělé pro jejich uživatele a skvělé pro naši misi. A { -brand-name-firefox } se proti nim všem staví: každému, kdo používá jiný prohlížeč, doporučujeme <a { $download }>stáhnout { -brand-name-firefox }</a> a přesvědčit se na vlastní oči. 🔍
cy Mae { -brand-name-mozilla } yn malio am y we felly rydym yn croesawu cystadleuaeth. Pan fydd yn rhaid i borwyr eraill wneud buddsoddiadau i gystadlu â { -brand-name-firefox } ar berfformiad, mae hynny'n wych i'w defnyddwyr ac yn wych ar gyfer ein cenhadaeth. Ac mae { -brand-name-firefox } yn gystadleuo yn erbyn pob un ohonyn nhw: rydym yn annog unrhyw un sy'n defnyddio porwr arall i <a { $download }>lwytho i lawr { -brand-name-firefox }</a> a gweld drosoch eich hun. 🔍
de { -brand-name-mozilla } liegt das Internet am Herzen. Deshalb begrüßen wir Wettbewerb. Wenn andere Browser sich gezwungen sehen, Investitionen zu tätigen, um mit { -brand-name-firefox } in Sachen Leistung mithalten zu können, ist das toll für ihre User*innen und super für unsere Mission. Und { -brand-name-firefox } ist allen gewachsen: Wir fordern alle dazu auf, die einen anderen Browser nutzen, <a { $download }>{ -brand-name-firefox } herunterzuladen</a> und sich selbst zu überzeugen. 🔍
el Η { -brand-name-mozilla } ενδιαφέρεται για το διαδίκτυο, γι' αυτό επικροτούμε τον ανταγωνισμό. Όταν άλλα προγράμματα περιήγησης πρέπει να κάνουν επενδύσεις για να ανταγωνιστούν το { -brand-name-firefox } στις επιδόσεις, αυτό είναι υπέροχο για τους χρήστες τους και εξαιρετικό για την αποστολή μας. Και το { -brand-name-firefox } μάχεται ενάντια σε όλα αυτά: ενθαρρύνουμε όποιον χρησιμοποιεί κάποιο άλλο πρόγραμμα περιήγησης να <a { $download }>κάνει λήψη του { -brand-name-firefox }</a> και να το διαπιστώσει ιδίοις όμμασι. 🔍
en { -brand-name-mozilla } cares about the web so we welcome competition. When other browsers have to make investments to compete with { -brand-name-firefox } on performance, that’s great for their users and great for our mission. And { -brand-name-firefox } stands up against all of them: we encourage anyone using another browser to <a { $download }>download { -brand-name-firefox }</a> and see for yourself. 🔍
en-CA { -brand-name-mozilla } cares about the web so we welcome competition. When other browsers have to make investments to compete with { -brand-name-firefox } on performance, that’s great for their users and great for our mission. And { -brand-name-firefox } stands up against all of them: we encourage anyone using another browser to <a { $download }>download { -brand-name-firefox }</a> and see for yourself. 🔍
en-GB { -brand-name-mozilla } cares about the web so we welcome competition. When other browsers have to make investments to compete with { -brand-name-firefox } on performance, that’s great for their users and great for our mission. And { -brand-name-firefox } stands up against all of them: we encourage anyone using another browser to <a { $download }>download { -brand-name-firefox }</a> and see for yourself. 🔍
es-AR { -brand-name-mozilla } se preocupa por la web así que le damos la bienvenida a la competencia. Cuando otros navegadores tienen que hacer inversiones para competir con { -brand-name-firefox } en rendimiento, es genial para sus usuarios y excelente para nuestra misión. Y { -brand-name-firefox } se enfrenta a todos ellos: recomendamos a cualquiera que use otro navegador que <a { $download }>descargue { -brand-name-firefox }</a> y lo vea por sí mismo. 🔍
es-CL { -brand-name-mozilla } se preocupa por la web así que le damos la bienvenida a la competencia. Cuando otros navegadores tienen que hacer inversiones para competir con { -brand-name-firefox } en rendimiento, es genial para sus usuarios y excelente para nuestra misión. Y { -brand-name-firefox } se enfrenta a todos ellos: recomendamos a cualquiera que use otro navegador que <a { $download }>baje { -brand-name-firefox }</a> y lo vea por sí mismo. 🔍
es-ES { -brand-name-mozilla } se preocupa por la web, por eso damos la bienvenida a la competencia. Cuando otros navegadores tienen que hacer inversiones para competir con { -brand-name-firefox } en rendimiento, eso es excelente para sus usuarios y excelente para nuestra misión. Y { -brand-name-firefox } se enfrenta a todos ellos: animamos a cualquiera que utilice otro navegador a <a { $download }>descargar { -brand-name-firefox }</a> y comprobarlo por sí mismo. 🔍
fr { -brand-name-mozilla } se soucie du Web, c’est pourquoi nous apprécions la concurrence. En effet, lorsque les autres navigateurs investissent pour concurrencer { -brand-name-firefox } en matière de performances, cela profite à leurs utilisateurs et contribue à notre mission. De plus, { -brand-name-firefox } n’a pas à rougir de ses performances : nous invitions quiconque utilise un autre navigateur à <a { $download }>télécharger { -brand-name-firefox }</a> pour s’en rendre compte. 🔍
fy-NL { -brand-name-mozilla } jout om it web, dus wy hjitte konkurrinsje wolkom. Wannear oare browsers ynvestearringen dwaan moatte om op it mêd fan prestaasjes mei { -brand-name-firefox } te konkurrearjen, is dat geweldich foar harren brûkers en geweldich foar ús misje. En { -brand-name-firefox } nimt it op tsjin dizze allegearre: wy rekommandearje elkenien dy’t in oare browser brûkt oan om <a { $download }>{ -brand-name-firefox } te downloaden</a> en it sels te sjen. 🔍
hi-IN { -brand-name-mozilla } को वेब की परवाह है, इसीलिए हम प्रतिस्पर्धा का स्वागत करते हैं। जब परफ़ॉर्मेंस के मामले में { -brand-name-firefox } के साथ प्रतिस्पर्धा करने के लिए दूसरे ब्राउज़रों को निवेश करना पड़ता है, तो यह उनके यूज़र्स के लिए और हमारे मिशन के लिए भी एक बहुत अच्छी बात है। और { -brand-name-firefox } सभी के मुकाबले में मजबूती से खड़ा है: हम किसी दूसरे ब्राउज़र का इस्तेमाल कर रहे लोगों को प्रोत्साहित करते हैं कि वे <a { $download }>{ -brand-name-firefox } डाउनलोड करें</a> और इसे खुद आजमाकर देखें। 🔍
hu A { -brand-name-mozilla } számára fontos a web, ezért üdvözöljük a versenyt. Ha más böngészőknek erőfeszítéseket kell tenniük, hogy versenyezzenek a { -brand-name-firefox } teljesítményével, az nagyszerű a felhasználóiknak, és a mi küldetésünknek is. És a { -brand-name-firefox } mindegyikkel szemben kiállja a próbát: arra biztatunk mindenkit, aki más böngészőt használ, hogy <a { $download }>töltse le a { -brand-name-firefox }ot</a> és győződjön meg róla maga. 🔍
ia { -brand-name-mozilla } se preoccupa pro le web assi le competition es benvenite presso nos. Quando altere navigatores debe facer investimentos pro competer con le prestationes de { -brand-name-firefox }, isto es formidabile pro lor usatores e pro nostre mission. E { -brand-name-firefox } se oppone contra tote illes: nos incoragia quicunque usa un altere navigator a <a { $download }>discargar { -brand-name-firefox }</a> e vider vos mesme. 🔍
id { -brand-name-mozilla } peduli dengan perkembangan web sehingga kami terbuka dengan persaingan. Saat peramban lain perlu melakukan investasi untuk mengimbangi kinerja { -brand-name-firefox }, hal ini menguntungkan pengguna dan juga mendukung misi kami. Dan { -brand-name-firefox } menantang mereka semua: kami mengajak siapa pun yang menggunakan peramban lain untuk <a { $download }>mengunduh { -brand-name-firefox }</a> dan membuktikannya sendiri. 🔍
it Il Web è importante per { -brand-name-mozilla }, per questo accogliamo con favore la concorrenza. Se i produttori degli altri browser devono investire per competere con { -brand-name-firefox } in termini di prestazioni, si tratta di una vittoria per i loro utenti e per la nostra missione. E { -brand-name-firefox } è in grado di tenere testa alla concorrenza: invitiamo chiunque utilizzi un altro browser a <a { $download }>scaricare { -brand-name-firefox }</a> e verificarlo di persona. 🔍
ja { -brand-name-mozilla } はウェブを大切にしているため、競争を歓迎します。他のブラウザーがパフォーマンスで { -brand-name-firefox } と競争するために投資するなら、それはユーザーにとっても私たちの使命にとっても素晴らしいことです。{ -brand-name-firefox } は競争を受けて立ちます。別のブラウザーを使用している方は、<a { $download }>{ -brand-name-firefox } をダウンロード</a>して実際に確認してみることをお勧めします。 🔍
ka { -brand-name-mozilla } ზრუნავს ვებსივრცეზე, ამიტომ ჩვენ მივესალმებით კონკურენციას. როცა სხვა ბრაუზერებს უწევთ ინვესტიციების განთავსება, { -brand-name-firefox }-ს წარმადობით კონკურენციაში, ეს შესანიშნავია მათი მომხმარებლებისთვის და შესანიშნავია ჩვენი მიზნისთვის. ხოლო { -brand-name-firefox } უპირისპირდება ყველა მათგანს: ჩვენ მოვუწოდებთ ყველას, ვინც სხვა ბრაუზერს იყენებს, <a { $download }>ჩამოტვირთოს { -brand-name-firefox }</a> და თავად ნახოთ. 🔍
ms { -brand-name-mozilla } mengambil berat tentang internet maka kami mengalu-alukan persaingan. Apabila pelayar lain membuat pelaburan untuk bersaing dengan prestasi { -brand-name-firefox }, ini memanfaatkan pengguna mereka serta misi kami. Dan { -brand-name-firefox } mampu bersaing dengan kesemua mereka: kami menggalakkan pengguna pelayar lain untuk <a { $download }>memuat turun { -brand-name-firefox }</a> dan saksikan kepantasannya sendiri. 🔍
nl { -brand-name-mozilla } geeft om het web, dus we verwelkomen concurrentie. Wanneer andere browsers investeringen moeten doen om op het gebied van prestaties met { -brand-name-firefox } te concurreren, is dat geweldig voor hun gebruikers en geweldig voor onze missie. En { -brand-name-firefox } neemt het op tegen ze allemaal: we raden iedereen die een andere browser gebruikt aan om <a { $download }>{ -brand-name-firefox } te downloaden</a> en het zelf te zien. 🔍
pt-BR A { -brand-name-mozilla } se importa com a web, por isso a concorrência é bem-vinda. Quando outros navegadores precisam fazer investimentos para competir com o { -brand-name-firefox } em desempenho, é ótimo para seus usuários e excelente para nossa missão. E o { -brand-name-firefox } se destaca perante todos eles: encorajamos qualquer pessoa que usa outro navegador a <a { $download }>instalar o { -brand-name-firefox }</a> e ver com seus próprios olhos. 🔍
pt-PT A { -brand-name-mozilla } preocupa-se com a Web e por isso nós damos as boas-vindas à competição. Quando os outros navegadores têm de realizar investimentos para competir com o { -brand-name-firefox } em desempenho, isso é ótimo para os seus utilizadores e para a nossa missão. E o { -brand-name-firefox } coloca-se contra todos eles: nós encorajamos qualquer pessoa a utilizar outro navegador para <a { $download }>transferir o { -brand-name-firefox }</a> e a ver por si mesmo. 🔍
ru { -brand-name-mozilla } заботится об Интернете, поэтому мы приветствуем конкуренцию. Когда другим браузерам приходится вкладывать средства, чтобы конкурировать с { -brand-name-firefox } в производительности, это отлично подходит для их пользователей и отлично подходит для нашей миссии. И { -brand-name-firefox } защищает их всех: мы рекомендуем всем, кто использует другой браузер, <a { $download }>загрузить { -brand-name-firefox }</a> и убедиться в этом лично. 🔍
sk { -brand-name-mozilla } sa stará o web, takže vítame konkurenciu. Keď musia iné prehliadače investovať, aby mohli konkurovať { -brand-name-firefox(case: "gen") } vo výkone, je to skvelé pre ich používateľov a skvelé pre naše poslanie. A { -brand-name-firefox } sa postaví proti všetkým: každému, kto používa iný prehliadač, odporúčame <a { $download }>stiahnuť { -brand-name-firefox }</a> a presvedčiť sa na vlastné oči. 🔍
skr { -brand-name-mozilla }ویب دا خیال رکھین٘دا ہِے تہوں اَساں مقابلے دا خیر مقدم کرین٘دے ہِسے۔ جہڑیلے ٻئے براؤزرز کوں کارکردگی اُتے { -brand-name-firefox }دے نال مقابلہ کرݨ کِیتے سرمایہ کاری کرݨی پون٘دی ہِے، تاں اِیہ اِنّھاں دے صارفاں کِیتے ٻہوں چَنڳا اَتے اَساݙے مِشن کِیتے ٻہوں چَنڳا ہِے۔ اَتے { -brand-name-firefox } اِنّھاں ساریاں دے خلاف کھڑوتا ہِے: اَساں کئیں ٻئے براؤزر دا استعمال کرݨ آلے کوں <a { $download }>ڈاؤن لوڈ{ -brand-name-firefox }</a> کرݨ دی ترغیب ݙین٘دے ہِسے اَتے آپ ݙیکھو۔ 🔍
sq { -brand-name-mozilla } kujdeset për web-in, ndaj e mirëpresim konkurrencën. Kur shfletuesve të tjerë u duhet të bëjnë investime për të konkurruar me { -brand-name-firefox }-ni më anë të funksionimit, kjo është gjë e bukur për përdoruesit e tyre dhe për misionin tonë. Dhe { -brand-name-firefox }-i përballet me tërë ata: e nxisim këdo të përdorë një shfletues tjetër që <a { $download }>të shkarkojë { -brand-name-firefox }</a> dhe ta shohë vetë. 🔍
sv-SE { -brand-name-mozilla } bryr sig om webben så vi välkomnar konkurrens. När andra webbläsare måste göra investeringar för att konkurrera med { -brand-name-firefox } när det gäller prestanda, är det bra för deras användare och bra för vårt uppdrag. Och { -brand-name-firefox } står upp mot dem alla: vi uppmuntrar alla som använder en annan webbläsare att <a { $download }>hämta { -brand-name-firefox }</a> och se själv. 🔍
uk { -brand-name-mozilla } піклується про Інтернет, тому ми цінуємо конкуренцію. Коли іншим браузерам доводиться докладати зусиль, щоб конкурувати з { -brand-name-firefox } у продуктивності, це корисно для їхніх користувачів і корисно для нашої місії. Крім того, { -brand-name-firefox } протистоїть усім їм: ми заохочуємо всіх, хто користується іншим браузером, <a { $download }>завантажити { -brand-name-firefox }</a> і пересвідчитися в цьому особисто. 🔍
vi { -brand-name-mozilla } quan tâm đến web nên chúng tôi hoan nghênh sự cạnh tranh. Khi các trình duyệt khác phải đầu tư để cạnh tranh { -brand-name-firefox } về hiệu suất, điều đó thật tuyệt vời cho người dùng của họ và tuyệt vời cho sứ mệnh của chúng tôi. Và { -brand-name-firefox } đứng lên chống lại tất cả họ: chúng tôi khuyến khích bất kỳ ai sử dụng trình duyệt khác hãy <a { $download }>tải xuống { -brand-name-firefox }</a> và tự mình kiểm chứng. 🔍
zh-CN { -brand-name-mozilla } 关怀网络，因此欢迎竞争。如果其他浏览器必须投入资金来与 { -brand-name-firefox } 比拼性能，那么对它们的用户和我们的使命都有好处，而 { -brand-name-firefox } 同样会持续进步，追求卓越。其他浏览器的用户也不妨<a { $download }>下载 { -brand-name-firefox }</a>，亲身体验一下。 🔍
zh-TW { -brand-name-mozilla } 關心 Web 環境，我們也歡迎其他競爭者。當其他瀏覽器需要投資才能在效能上與 { -brand-name-firefox } 競爭時，對他們的使用者及我們的使命來說都是好事。而 { -brand-name-firefox } 也希望與這些廠商有良性競爭：我們鼓勵其他瀏覽器的使用者<a { $download }>下載 { -brand-name-firefox }</a>，自行試用看看。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.