All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/edge.ftl:compare-edge-the-bottom-line-is-that-while

Locale	Translation
am	ዋናው ቁም ነገር { -brand-name-firefox }ን ለመጠቀም ብንጠቁም ለናንተ ምርጡ አሳሽ በመጨረሻ ከቅጥያ ድጋፍ፣ ከአሳሽ ማበጀት፣ ፍጥነት፣ ግላዊነት እና ደህንነት ጋር የግል ፍላጎቶችዎን የሚያሟላ ነው።	🔍
ar	وختامًا نقول إنه على الرغم من أننا نوصي باستخدام { -brand-name-firefox }، إلا أن أفضل مُتصفح بالنسبة لك سيكون في النهاية هو المُتصفح الذي يناسب احتياجاتك الفردية من حيث دعم المُلحقات وتخصيص المُتصفح والسرعة والخُصوصية والأمان.	🔍
be	Сутнасць у тым, што, хоць мы прапануем выкарыстоўваць { -brand-name-firefox }, найлепшым браўзерам для вас будзе той, які адпавядае вашым індывідуальным патрэбам з падтрымкай пашырэнняў, наладкай браўзера, хуткасцю, прыватнасцю і бяспекай.	🔍
bs	Iako preporučujemo { -brand-name-firefox }, najbolji izbor pretraživača za vas biće onaj koji će zadovoljiti vaše individualne potrebe u smislu podrške za dodatke, prilagođavanja alata pretraživača, brzine, privatnosti i sigurnosti.	🔍
cak	Pa ruk'isib'äl tzij, niqachilab'ej rokisaxik ri { -brand-name-firefox }, ri utziläj okik'amaya'l chawäch ja ri ütz nusamajij arayib'al chi rij kik'amonik k'amal, kichinaxik rusamajib'al okem pa k'amaya'l, anin, ichinanem chuqa' jikomal.	🔍
cs	Každopádně i když navrhujeme používat { -brand-name-firefox(case: "acc") }, nejlepší prohlížeč pro vás bude nakonec ten, který vyhovuje vašim individuálním potřebám ohledně podpory rozšíření, přizpůsobení prohlížeče, rychlosti, ochrany soukromí a bezpečnosti.	🔍
cy	Yn sylfaenol rydym yn awgrymu defnyddio { -brand-name-firefox }, y porwr gorau i chi yn y pen draw fydd yr un sy'n gweddu i'ch anghenion unigol chi gyda chefnogaeth i estyniadau, cyfaddasiadau offer pori, cyflymder, preifatrwydd a diogelwch.	🔍
de	Auch wenn wir die Benutzung von { -brand-name-firefox } natürlich empfehlen, musst du – basierend auf deinen individuellen Bedürfnissen in Sachen Erweiterungen, Browser Tools, Customizing, Geschwindigkeit, Privatsphäre und Sicherheit – selbst entscheiden, welchen Browser du nutzen möchtest.	🔍
el	Η ουσία είναι ότι ενώ προτείνουμε το { -brand-name-firefox }, το καλύτερο πρόγραμμα περιήγησης για εσάς θα είναι αυτό που θα ταιριάζει στις ατομικές σας ανάγκες με υποστήριξη επεκτάσεων, δυνατότητες προσαρμογής, ταχύτητα, απόρρητο και ασφάλεια.	🔍
en	The bottom line is that while we suggest using { -brand-name-firefox }, the best browser for you ultimately will be the one that fits your individual needs with extension support, browser customization, speed, privacy and security.	🔍
en-CA	The bottom line is that while we suggest using { -brand-name-firefox }, the best browser for you ultimately will be the one that fits your individual needs with extension support, browsing tools customization, speed, privacy and security.	🔍
en-GB	The bottom line is that while we suggest using { -brand-name-firefox }, the best browser for you ultimately will be the one that fits your individual needs with extension support, browsing tools customisation, speed, privacy and security.	🔍
es-AR	La conclusión es que, aunque sugerimos usar { -brand-name-firefox }, el mejor navegador para usted va a ser el que mejor se adapte a sus necesidades individuales con soporte de extensión, personalización de herramientas de navegación, velocidad, privacidad y seguridad.	🔍
es-CL	La conclusión es que, aunque sugerimos usar { -brand-name-firefox }, el mejor navegador para ti será el que mejor se adapte a tus necesidades individuales de compatibilidad de extensiones, personalización de herramientas de navegación, velocidad, privacidad y seguridad.	🔍
es-ES	La conclusión es que, aunque sugerimos usar { -brand-name-firefox }, el mejor navegador para ti será el que mejor se adapte a tus necesidades individuales de compatibilidad de extensiones, personalización de herramientas de navegación, velocidad, privacidad y seguridad.	🔍
es-MX	La conclusión es que, aunque sugerimos usar { -brand-name-firefox }, el mejor navegador para ti será el que mejor se adapte a tus necesidades individuales de compatibilidad de extensiones, personalización de herramientas de navegación, velocidad, privacidad y seguridad.	🔍
fi	Tärkeintä on, että vaikka suosittelemmekin käyttämään { -brand-name-firefox }ia, paras selain sinulle on viime kädessä se, joka sopii yksilöllisiin tarpeisiisi laajennusten, selaimen mukauttamisen, nopeuden, yksityisyyden ja turvallisuuden puolesta.	🔍
fr	En fin de compte, même si nous suggérons d’utiliser { -brand-name-firefox }, le meilleur navigateur pour vous sera finalement celui qui répondra à vos besoins individuels avec la prise en charge des extensions, la personnalisation du navigateur, la vitesse, la confidentialité et la sécurité.	🔍
fy-NL	Hoewol wy { -brand-name-firefox } oanrekommandearje, giet it der úteinlik om hokker browser it beste past by jo behoefte oan útwreidingen, oanpasberheid, snelheid, privacy en feilichheid.	🔍
gl	En resumo, aínda que a nosa suxestión sexa empregar o { -brand-name-firefox }, o mellor navegador para ti será aquel que mellor se adapte ás túas necesidades individuais mediante o apoio de extensións, as ferramentas de busca, a personalización, a velocidade, a privacidade e a seguridade.	🔍
gn	Ja’eporãvévo, roipotáramo jepe peiporu { -brand-name-firefox }, pe kundahára iporãvéva ndéve ha’éta pe nde eiporusevéva emba’apokuévo ha ojokupytýva jepysokuére, tembiporu ñemomba’ete kundahára rehegua, ipya’ekue, ñemigua ha tekorosã.	🔍
he	השורה תחתונה היא שבעוד שאנו ממליצים לך להשתמש { -brand-name-firefox }, הדפדפן הטוב ביותר עבורך יהיה בסופו של דבר האחד שמתאים לצרכים האישיים שלך עם תמיכה בהרחבות, התאמה אישית של הדפדפן, מהירות, פרטיות ואבטחה.	🔍
hi-IN	अंतिम बात यह है कि चाहे हम { -brand-name-firefox } के उपयोग का सुझाव दें, लेकिन आखिरकार आपके लिए सबसे बेहतर ब्राउज़र वही होगा जो कि एक्स्टेंशन सपोर्ट, ब्राउज़र कस्टमाइज़ेशन, गति, निजता और सुरक्षा की आपकी व्यक्तिगत ज़रूरतों से मेल खाता हो।	🔍
hu	A lényeg az, hogy bár javasoljuk a { -brand-name-firefox } használatát, végül az Ön számára a legjobb böngésző az lesz, amely megfelel az egyéni igényeinek, a kiegészítőtámogatás, a böngészőeszközök testreszabása, a sebesség, az adatvédelem és a biztonság szempontjából.	🔍
ia	In conclusion durante que nos suggere de usar { -brand-name-firefox }, le melior navigator pro te sera al fin illo que satisface tu personal exigentias con supporto de extension, personalisationes del applicationes de exploration, velocitate, confidentialitate e securitate.	🔍
id	Intinya adalah, meskipun kami menyarankan penggunaan { -brand-name-firefox }, peramban terbaik untuk Anda pada akhirnya adalah peramban yang sesuai dengan kebutuhan pribadi Anda dengan dukungan ekstensi, penyesuaian peramban, kecepatan, privasi, dan keamanan.	🔍
it	In conclusione, anche se suggeriamo di usare { -brand-name-firefox }, il migliore browser per te alla fine sarà quello che si adatta alle tue proprie esigenze per: supporto di estensioni, personalizzazione degli strumenti di navigazione, velocità, privacy e sicurezza.	🔍
ja	お勧めしたいのは { -brand-name-firefox } ですが、ユーザーに合ったブラウザーとは、拡張機能のサポートやブラウザーのカスタマイズ性、スピード、プライバシー、セキュリティといった面でニーズに合ったブラウザーになります。	🔍
ka	დასკვნა კი ისაა, რომ ჩვენ მიერ { -brand-name-firefox }-ის შემოთავაზების მიუხედავად, საუკეთესო ბრაუზერი თქვენთვის იქნება მხოლოდ ის, რომელიც პასუხობს თქვენს პირად მოთხოვნილებებს გაფართოებების მხარდაჭერის, თვალიერების ხელსაწყოების მორგების, სიჩქარის, პირად ცხოვრებაში ჩაურევლობისა და უსაფრთხოების კუთხით.	🔍
kab	Ɣer taggara, ulamma nessumer-d aseqdec n { -brand-name-firefox }, iminig yufraren ad yeqqim d win i yeddan d lebɣi-k kan kečč s usefrek n yisiɣzaf, aggan n yifecka n tunigin, arured, tabaḍnit d tɣellist.	🔍
ko	결론적으로 { -brand-name-firefox } 사용을 권장하지만 궁극적으로 귀하에게 가장 적합한 브라우저는 확장 지원, 검색 도구 사용자 정의, 속도, 개인 정보 보호 및 보안과 함께 여러분의 개별 요구에 맞는 브라우저가 될 것입니다.	🔍
lo	ເສັ້ນທາງລຸ່ມແມ່ນວ່າໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາແນະນໍາໃຫ້ໃຊ້ { -brand-name-firefox }, ຕົວທ່ອງເວັບທີ່ດີທີ່ສຸດສໍາລັບທ່ານໃນທີ່ສຸດຈະເປັນຫນຶ່ງທີ່ເຫມາະສົມກັບຄວາມຕ້ອງການສ່ວນບຸກຄົນຂອງທ່ານກັບການສະຫນັບສະຫນູນການຂະຫຍາຍ, ການປັບແຕ່ງຕົວທ່ອງເວັບ, ຄວາມໄວ, ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວແລະຄວາມປອດໄພ.	🔍
ms	Faktor terpenting di sini ialah, walaupun kami mencadangkan penggunaan { -brand-name-firefox }, pelayar terbaik untuk anda akhirnya ialah pelayar yang sesuai dengan keperluan individu anda dengan sokongan sambungan, penyesuaian pelayar, kepantasan, privasi dan keselamatan.	🔍
nb-NO	Hovedpoenget er at selv om vi foreslår at du bruker { -brand-name-firefox }, vil den beste nettleseren for deg til slutt være den som passer dine individuelle behov med utvidelsesstøtte, tilpasning av surfeverktøy, hastighet, personvern og sikkerhet.	🔍
nl	Hoewel wij { -brand-name-firefox } aanbevelen, gaat het er uiteindelijk om welke browser het beste past bij uw behoefte aan extensies, aanpasbaarheid, snelheid, privacy en veiligheid.	🔍
nn-NO	Hovudpoenget er at sjølv om vi føreslår at du brukar { -brand-name-firefox }, vil den beste nettlesaren for deg til slutt vere den som passar dine individuelle behov med utvidingsstøtte, tilpassing av surfeverktøy, fart, personvern og sikkerheit.	🔍
pt-BR	A conclusão é que, embora nossa sugestão seja usar o { -brand-name-firefox }, o melhor navegador para você no final das contas será o que melhor atender às suas necessidades individuais com suporte a extensões, personalização de ferramentas de navegação, velocidade, privacidade e segurança.	🔍
pt-PT	Em suma, embora a nossa sugestão seja a utilização do { -brand-name-firefox }, o melhor navegador para si será o que melhor dê resposta às suas necessidades específicas, com o suporte a extensões, personalização de ferramentas de navegação, velocidade, privacidade e segurança.	🔍
rm	Schebain che nus recumandain natiralmain dad utilisar { -brand-name-firefox }, stos la fin finala ti tscherner tes navigatur – sin basa da tias atgnas experientschas e tes basegns areguard extensiuns, persunalisaziun dal navigatur, sveltezza, sfera privata e segirezza.	🔍
ro	Concluzia este că, deși sugerăm folosirea { -brand-name-firefox }, în final, cel mai bun browser pentru tine va fi cel care se potrivește nevoilor tale individuale, prin suportul pentru extensii, personalizarea uneltelor de navigare, viteză, confidențialitate și securitate.	🔍
ru	Суть в том, что хотя мы рекомендуем использовать { -brand-name-firefox }, лучшим браузером для вас в конечном итоге будет тот, который соответствует вашим индивидуальным потребностям с поддержкой расширений, настройкой интерфейса, скоростью, приватностью и безопасностью.	🔍
sk	Pointa je, že hoci vám odporúčame používať { -brand-name-firefox }, najlepším prehliadačom pre vás bude ten, ktorý bude vyhovovať vašim individuálnym potrebám s podporou rozšírení, prispôsobením prehliadača, rýchlosťou, ochranou súkromia a bezpečnosťou.	🔍
skr	سبھ توں اہم ڳالھ ایہ ہے جو جݙاں اساں { -brand-name-firefox } استعمال کرݨ دا مشورہ ݙیندے ہیں، چھیکڑ بازی تہاݙے کیتے بہترین براؤزر اوہو ہوسے جیڑھا تہاݙی انفرادی ضروریات کوں ایکسٹینشن سپورٹ، براؤزر دی تخصیص، رفتار، رازداری تے سیکیورٹی دے نال پورا کریندا ہے۔	🔍
sq	Pra, ideja është se, teksa ne këshillojmë përdorimin e { -brand-name-firefox }-it, shfletuesi më i mirë për ju përfundimisht do të jetë një që plotëson nevojat tuaja individuale, me mbulim zgjerimesh, përshtatje mjetesh shfletimi, shpejtësi, privatësi dhe siguri.	🔍
sr	Иако препоручујемо { -brand-name-firefox }, најбољи избор прегледача за вас биће онај који ће задовољити ваше индивидуалне потребе у смислу подршке за додатке, прилагођавања алата прегледача, брзине, приватности и безбедности.	🔍
sv-SE	Sammanfattningen är att medan vi föreslår att du använder { -brand-name-firefox }, så kommer den bästa webbläsaren för dig i slutändan att vara den som passar dina individuella behov med tilläggsstöd, anpassning av surfverktyg, hastighet, integritet och säkerhet.	🔍
th	สิ่งที่สำคัญที่สุดคือแม้ว่าเราจะแนะนำให้ใช้ { -brand-name-firefox } แต่สุดท้ายเบราว์เซอร์ที่คุณคิดว่าดีที่สุดก็คือเบราว์เซอร์ที่ตอบโจทย์ความต้องการส่วนตัวของคุณด้วยการรองรับส่วนขยาย การปรับแต่งเบราว์เซอร์ ความเร็ว ความเป็นส่วนตัว และความปลอดภัย	🔍
tr	Sonuç olarak biz { -brand-name-firefox } kullanmanızı önersek de sizin için en iyi tarayıcı; uzantı desteği, özelleştirme, hız, gizlilik ve güvenlik bakımından kişisel ihtiyaçlarınıza uyan tarayıcı olacaktır.	🔍
uk	Підсумовуючи сказане раніше, хоч ми й пропонуємо користуватися { -brand-name-firefox }, найкращий браузер для вас той, який відповідає вашим особистим потребам з підтримки розширень, налаштувань персоналізації, швидкості, приватності й безпеки.	🔍
vi	Điểm mấu chốt là trong khi chúng tôi đề xuất sử dụng { -brand-name-firefox }, trình duyệt tốt nhất cho bạn cuối cùng sẽ là trình duyệt phù hợp với nhu cầu cá nhân của bạn với hỗ trợ tiện ích mở rộng, tùy chỉnh công cụ duyệt web, tốc độ, quyền riêng tư và bảo mật.	🔍
zh-CN	尽管我们建议您使用 { -brand-name-firefox }，但最适合您的浏览器终将是一款能够满足您个性化需求，扩展支持、浏览工具定制、速度、隐私和安全等方面俱佳的浏览器。	🔍
zh-TW	重要的是雖然我們建議您使用 { -brand-name-firefox }但最適合您的瀏覽器還是那套能同時符合您的擴充套件支援、瀏覽器自訂、速度、隱私權、安全性等功能。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: