All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/chrome.ftl:compare-chrome-while-chrome-gets-the-nod

Locale	Translation
am	{ -brand-name-chrome } በ ተጨማሪዎች እና ቅጥያዎች ኖድ ሲያገኝ፣ { -brand-name-firefox } በሚያስደንቅ ሁኔታ ምቹ የስክሪን ቀረጻ መሳሪያ እና የማንበብ ሁነታ ያሉ አብሮ የተሰሩ ባህሪያት ስብስብ አለው ከሚያነቡት ጽሁፍ በስተቀር ሁሉንም ነገር ከገጹ ላይ የሚያራግፍ ባህሪይ አለው።	🔍
ar	وفي حين يتفوق متصفح { -brand-name-chrome } من حيث الوظائف الإضافية والملحقات، يحتوي مُتصفح { -brand-name-firefox } أيضًا على مجموعة مُنسقة جيدًا من الميزات المُضمنة، مثل أداة التقاط الشاشة سهلة الاستخدام للغاية، وميزة وضع القراءة التي تحذف كل شيء من الصفحة باستثناء النص الذي تقرأه.	🔍
be	У той час як { -brand-name-chrome } атрымлівае прызнанне дзякуючы дадаткам і пашырэнням, { -brand-name-firefox } мае добра падабраны набор убудаваных функцый, такіх як неверагодна зручны інструмент захопу экрана і рэжым чытання, які выдаляе са старонкі ўсё, акрамя тэксту артыкула, які вы чытаеце.	🔍
bs	Dok { -brand-name-chrome } dobija prednost sa dodacima i ekstenzijama, { -brand-name-firefox } ima lijepo uređen skup ugrađenih funkcija, kao što je nevjerovatno zgodan alat za snimanje ekrana i način čitanja funkcija koja uklanja sve sa stranice osim teksta iz članka koji čitate.	🔍
cak	Ja k'a ri { -brand-name-chrome } nich'akon rik'in ri k'ïy taq tz'aqat chuqa' taq k'amal, { -brand-name-firefox } ruk'wan jumolaj k'amonel taq b'anikil ri jeb'ël enuk'un chuqa' echajin achi'el ri chapoj ruwa, ri yalan k'atzinel chuqa' ri samaj richin sik'inem rub'anikil ri nuyüj ronojel richin ri ruxaq man ke ta ri' ri rutz'ib'axik cholna'oj nisik'ïx.	🔍
cs	Zatímco { -brand-name-chrome } vyhrává na poli doplňků a rozšíření, { -brand-name-firefox } má dobře vybranou sadu vestavěných funkcí, jako je neskutečně šikovný nástroj ke snímání stránek či funkce čtecího režimu, která ze stránky odstraní vše kromě textu článku, který čtete.	🔍
cy	Tra bod { -brand-name-chrome } ar y blaen gydag ychwanegion ac estyniadau, mae gan { -brand-name-firefox } set o nodweddion mewnol wedi'u curadu'n effeithiol, fel yr teclyn cipio sgrin hynod ddefnyddiol, a'r nodwedd modd darllen sy'n dileu popeth o'r dudalen ac eithrio'r testun o'r erthygl, rydych yn ei darllen.	🔍
de	Während { -brand-name-chrome } in Sachen Add-on und Erweiterungen quantitativ die Nase vorn hat, findest du bei { -brand-name-firefox } ein kuratiertes Set an integrierten Features, wie z.B. das praktische Screenshot-Tool oder das Reading Mode Feature, das alle Ablenkungen von einer Webseite nimmt und dir nur das gibt, was zu in dem Moment sehen willst: den Text.	🔍
el	Αν και το { -brand-name-chrome } υπερτερεί όσον αφορά τα πρόσθετα και τις επεκτάσεις, το { -brand-name-firefox } διαθέτει ένα περιποιημένο σύνολο ενσωματωμένων λειτουργιών, όπως ένα βολικό εργαλείο στιγμιότυπων οθόνης και η λειτουργία ανάγνωσης, η οποία αφαιρεί όλα τα στοιχεία της σελίδας εκτός από το κείμενο του άρθρου που διαβάζετε.	🔍
en	While { -brand-name-chrome } gets the nod with add-ons and extensions, { -brand-name-firefox } has a nicely curated set of built-in features, such as the incredibly handy screen capture tool, and reading mode feature which strips away everything from the page except the text from the article you’re reading.	🔍
en-CA	While { -brand-name-chrome } gets the nod with add-ons and extensions, { -brand-name-firefox } has a nicely curated set of built-in features, such as the incredibly handy screen capture tool, and reading mode feature which strips away everything from the page except the text from the article you’re reading.	🔍
en-GB	While { -brand-name-chrome } gets the nod with add-ons and extensions, { -brand-name-firefox } has a nicely curated set of built-in features, such as the incredibly handy screen capture tool, and reading mode feature which strips away everything from the page except the text from the article you’re reading.	🔍
es-AR	Mientras que { -brand-name-chrome } obtiene el visto bueno con complementos y extensiones, { -brand-name-firefox } tiene un conjunto de funciones bien integradas, como la herramienta de captura de pantalla increíblemente útil y la función de modo de lectura que elimina todo de la página excepto el texto del artículo estas leyendo.	🔍
es-CL	Mientras que { -brand-name-chrome } obtiene el visto bueno con complementos y extensiones, { -brand-name-firefox } tiene un conjunto de características integradas bien depuradas, como la increíblemente útil herramienta de captura de pantalla y el modo de lectura que elimina todo de la página a excepción del texto del artículo que estás leyendo.	🔍
es-ES	Mientras que { -brand-name-chrome } gana en la cantidad de complementos y extensiones, { -brand-name-firefox } tiene un conjunto de características integradas bien organizadas y cuidadas como la herramienta de captura de pantalla, increíblemente útil, y la función de modo de lectura que elimina todo de la página excepto el texto del artículo que estás leyendo	🔍
es-MX	Mientras que { -brand-name-chrome } gana en la cantidad de complementos y extensiones, { -brand-name-firefox } tiene un conjunto de características integradas bien organizadas y cuidadas como la herramienta de captura de pantalla, increíblemente útil, y la función de modo de lectura que elimina todo de la página excepto el texto del artículo que estás leyendo.	🔍
fi	Vaikka { -brand-name-chrome } saa kunniamaininnan lisäosien ja laajennusten suhteen, { -brand-name-firefox } sisältää kuratoidun joukon sisäänrakennettuja ominaisuuksia, kuten kätevän kuvakaappaustyökalun ja lukutilan, joka poistaa sivulta kaiken paitsi lukemasi artikkelin tekstin.	🔍
fr	Alors que { -brand-name-chrome } tire son épingle du jeu avec les modules complémentaires et les extensions, { -brand-name-firefox } dispose d'un ensemble de fonctionnalités intégrées bien pensées, tels que l'outil de capture d'écran incroyablement pratique et la fonction de mode de lecture qui supprime tout ce qui se trouve sur la page, à l'exception du texte de l'article que vous êtes en train de lire.	🔍
fy-NL	Wylst { -brand-name-chrome } goede sier makket mei add-ons en útwreidingen hat { -brand-name-firefox } in moaie seleksje mei ynboude funksjes, lykas it geweldich handige skermopname-ark en de lêsmodus, dy’t alles fan de side fuortsmyt, útsein de tekst fan it artikel dat jo lêze.	🔍
gl	Aínda que o { -brand-name-chrome } gaña en complementos e extensións, o { -brand-name-firefox } conta cun conxunto ben organizado de características integradas, como a ferramenta de captura de pantalla, que é moi útil, ou o modo de lectura, que non amosa nada máis que o texto do artigo que esteas a ler.	🔍
gn	{ -brand-name-chrome } itenondeve aja moĩmbaha ha jepysokuépe, { -brand-name-firefox } oreko hetaichagua ojokuapegua ijaty ha ñangarekopyréva ha ãva hína mba’erechaha japyhyha rembiporu, ojeporuetéva, ha moñe’ẽrã ayvu rembiapoite omboguéva opaite kuatiarogue omboykéva ko moñe’ẽrã jehaipyre emoñe’ẽvahína.	🔍
hi-IN	जबकि { -brand-name-chrome } के ऐड-ऑन और एक्सटेंशन बढ़िया हैं, { -brand-name-firefox } में सुविधाओं का एक अच्छी तरह तराशा हुआ सेट है, जैसे कि अविश्वसनीय रूप से आसान स्क्रीन कैप्चर टूल और रीडिंग मोड की सुविधा जो पेज में केवल उस टेक्स्ट को रखती है जो आप पढ़ रहे हैं, और बाकी सब हटा देती है।	🔍
hu	Miközben a { -brand-name-chrome } kiegészítői és bővítményei megérdemlik az elismerést, { -brand-name-firefox } szépen kidolgozott beépített funkciókkal rendelkezik, mint például a hihetetlenül praktikus képernyő-rögzítő eszköz és az olvasó mód funkció, amely mindent eltávolít az oldalról, kivéve az olvasott cikk szövegét.	🔍
ia	Ben que { -brand-name-chrome } recipe le luce verde pro su additivos e extensiones, { -brand-name-firefox } ha un collection ben curate de functiones interne, como le instrumento de captura de schermo incredibilemente utile, e un modo de lectura que retira toto del pagina excepte le texto del articulo que tu vole leger.	🔍
id	Meskipun { -brand-name-chrome } dipilih karena pengaya dan ekstensinya, namun { -brand-name-firefox } memiliki serangkaian fitur bawaan yang dipilih dengan baik, seperti alat tangkapan layar yang sangat berguna, dan fitur mode baca yang menghapus segala sesuatu dari halaman kecuali teks dari artikel yang sedang Anda baca.	🔍
it	Anche se { -brand-name-chrome } vince sui componenti aggiuntivi e le estensioni, { -brand-name-firefox } offre un corredo ben curato di funzionalità integrate, come l’utilissimo strumento di cattura schermo e la modalità lettura che riduce la pagina al solo testo dall’articolo che stai leggendo.	🔍
ja	{ -brand-name-chrome } はアドオンや拡張機能で支持を得る一方、{ -brand-name-firefox } にも便利なスクリーンキャプチャツールや、ページから記事本文以外のすべてを排除する読書モードなど、厳選された機能を内蔵しています。	🔍
ka	{ -brand-name-chrome } კი ჯაბნის დამატებებითა და გაფართოებებით, მაგრამ { -brand-name-firefox }-ს ჩაშენებულად მოჰყვება გულმოდგინედ შერჩეული ჩაშენებული შესაძლებლობები, როგორებიცაა ეკრანის გადასაღები მოსახერხებელი ხელსაწყო და კითხვის რეჟიმი, საიტიდან ზედმეტობის მოსაცილებლად და ტექსტის შეუფერხებლად წასაკითხად.	🔍
kab	Ma yella { -brand-name-chrome } tettunefk-as tegnit d yizegrar akked yiseɣzaf, { -brand-name-firefox } yesɛa taggayt yemmestnen akken ilaq n tmahilin yettwaselɣen, am ufecku n tuṭṭfa n ugdil yesɛan azal d ameqqran, d ufecku n uskar n tɣuri i tekksen ayen akk yellan deg usebter slid aḍris n umagrad ara teqqareḍ.	🔍
ko	{ -brand-name-chrome }이 부가 기능 및 확장 기능을 제공하지만, { -brand-name-firefox }에도 매우 편리한 화면 캡처 도구 및 읽기 모드와 같은 멋지게 선별 된 내장 기능이 있습니다. 읽기 모드는 현재 웹 페이지의 텍스트만을 보여주는 기능입니다.	🔍
lo	ໃນຂະນະທີ່ { -brand-name-chrome } ໄດ້ຮັບການ nod ດ້ວຍສ່ວນເສີມ ແລະສ່ວນຂະຫຍາຍ, { -brand-name-firefox } ມີຊຸດຄຸນສົມບັດໃນຕົວທີ່ຄັດສັນມາຢ່າງສວຍງາມ ເຊັ່ນ: ເຄື່ອງມືຈັບພາບໜ້າຈໍທີ່ມີປະໂຫຍດຢ່າງບໍ່ໜ້າເຊື່ອ ແລະ ໂໝດການອ່ານ. ຄຸນສົມບັດທີ່ຖອດທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງອອກຈາກຫນ້າຍົກເວັ້ນຂໍ້ຄວາມຈາກບົດຄວາມທີ່ທ່ານກໍາລັງອ່ານ.	🔍
ms	Walaupun { -brand-name-chrome } diakui mempunyai banyak tambahan dan sambungan, { -brand-name-firefox } mempunyai set ciri terbina dalam yang disusun dengan baik. Contohnya alatan syot skrin yang amat mudah digunakan serta ciri mod membaca yang melucutkan semua yang ada pada halaman kecuali teks daripada artikel yang sedang dibaca.	🔍
nb-NO	Mens { -brand-name-chrome } er ledende når det gjelder tillegg og utvidelser, har { -brand-name-firefox } et pent sammensatt sett med innebygde funksjoner, for eksempel det utrolig praktiske skjermbildeverktøyet, og lesemodusfunksjonen som fjerner alle distraksjoner fra et nettsted og bare gir deg det du vil se for øyeblikket: teksten.	🔍
nl	Terwijl { -brand-name-chrome } goede sier maakt met add-ons en extensies heeft { -brand-name-firefox } een mooie selectie ingebouwde functies, zoals de ongelooflijk handige schermopname-tool en de leesmodus, die alles van de pagina verwijdert behalve de tekst van het artikel dat u aan het lezen bent.	🔍
nn-NO	Medan { -brand-name-chrome } er leiande når det gjeld tillegg og utvidingar, har { -brand-name-firefox } ei mengde med innebygde funksjonar, til dømes det utruleg praktiske skjermbildeverktøyet, og lesemodusfunksjonen som fjernar alle distraksjonar fra ein nettstad og berre gir deg det du vil sjå der og då: teksten.	🔍
pt-BR	Enquanto o { -brand-name-chrome } acena com complementos e extensões, o { -brand-name-firefox } tem um conjunto bem organizado de recursos internos, como a incrivelmente hábil ferramenta de captura de tela e o recurso de modo de leitura que retira tudo da página, exceto o texto do artigo você está lendo.	🔍
pt-PT	Enquanto o { -brand-name-chrome } ganha um ponto nos extras e extensões, o { -brand-name-firefox } possui um conjunto bem organizado de recursos internos, como a ferramenta de captura de ecrã incrivelmente útil e a funcionalidade de modo de leitura que retira tudo da página, exceto o texto do artigo que está a ler.	🔍
rm	Entant che { -brand-name-chrome } è a la testa areguard il dumber da supplements ed extensiuns, porscha { -brand-name-firefox } in set bain tgirà da funcziuns integradas sco per exempel in instrument pratic per far maletgs dal visur u il modus da lectura che eliminescha tut las distracziuns dad ina pagina-web, danor il text da l'artitgel che ti legias.	🔍
ro	În timp ce { -brand-name-chrome } câștigă puncte la suplimente și extensii, și { -brand-name-firefox } are un set de funcționalități încorporate bine întreținute, precum instrumentul incredibil de util de capturi de ecran și funcția de lectură care elimină tot de pe o pagină și lasă numai textul de citit.	🔍
ru	В то время как { -brand-name-chrome } получает признание благодаря надстройкам и расширениям, { -brand-name-firefox } имеет приятный набор встроенных функций, таких как невероятно удобный инструмент захвата экрана и функцию режима чтения, которая удаляет со страницы всё, кроме текста статьи, которую вы читаете.	🔍
sk	Zatiaľ čo { -brand-name-chrome } získava pozornosť vďaka doplnkom a rozšíreniam, { -brand-name-firefox } má pekne upravenú sadu vstavaných funkcií, ako je neuveriteľne praktický nástroj na snímanie obrazovky a režim Čítačka, čo je funkcia, ktorá zo stránky odstráni všetko okrem textu z článku, ktorý práve čítate.	🔍
skr	جݙاں جو { -brand-name-chrome } کوں ایڈ آنز تے ایکسٹینشنز دے نال منظوری ملدی ہے، { -brand-name-firefox } وِچ بلٹ ان خصوصیات دا ہک چنڳی طراں تیار کردہ سیٹ ہے، جیویں جو ناقابل یقین حد تائیں آسان سکرین کیپچر ٹول، تے ریڈنگ موڈ خصوصیت جیڑھی ورقہ کنوں ہر چیز کوں ہٹا دݙیندی ہے سوائے اوں مضمون دے متن دے جیڑھا تساں پڑھدے پئے او۔	🔍
sq	Teksa për shtesa dhe zgjerime pikët i merr { -brand-name-chrome }-i, { -brand-name-firefox }-i ka një set të ujdisur mirë veçorish të brendshme, bie fjala, një mjet shumë të dobishëm për fotografim ekrani dhe veçorinë për mënyrë leximi, e cila heq gjithçka prej faqes, me përjashtim të tekstit të artikullit që po lexonit.	🔍
sr	Док { -brand-name-chrome } нуди многобројне додатке и проширења, { -brand-name-firefox } такође има своје лепо уређене, уграђене функције, као што је врло згодан алат за снимање екрана и режим читања. Режим читања је функција која приказује само текст тренутне веб странице.	🔍
sv-SE	Medan { -brand-name-chrome } är ledande vad gäller tillägg, uppvisar { -brand-name-firefox } en mängd noga utvalda och inbyggda funktioner, som t.ex. det användbara skärmklippverktyget och funktionen för läsläge som döljer allt på webbsidan förutom texten i den artikel du läser.	🔍
th	แม้ว่า { -brand-name-chrome } จะได้รับการยอมรับจากส่วนเสริมและส่วนขยาย แต่ { -brand-name-firefox } ก็มีชุดคุณลักษณะในตัวที่คัดสรรมาเป็นอย่างดี เช่น เครื่องมือจับภาพหน้าจอที่ใช้งานสะดวกอย่างไม่น่าเชื่อ และโหมดการอ่าน ฟีเจอร์ที่แยกทุกอย่างออกจากหน้า ยกเว้นข้อความจากบทความที่คุณกำลังอ่าน	🔍
uk	Попри те, що { -brand-name-chrome } спирається додатки та розширення, { -brand-name-firefox } має чудово підібраний набір вбудованих функцій, таких як неймовірно зручний інструмент знімання екрана та функція режиму читання, яка прибирає зі сторінки все, окрім тексту статті яку ви читаєте.	🔍
vi	Mặc dù { -brand-name-chrome } tạo làn sóng với kho tiện ích mở rộng của mình, { -brand-name-firefox } cũng có một bộ tính năng tích hợp độc đáo, chẳng hạn như công cụ chụp màn hình cực kỳ tiện dụng và tính năng chế độ đọc giúp loại bỏ mọi thứ khỏi trang trừ văn bản từ bài viết bạn đang đọc.	🔍
zh-CN	{ -brand-name-chrome } 通过附加功能和扩展受到了认可，但 { -brand-name-firefox } 也有一套精心打造的内置功能，比如方便快捷的屏幕截图工具。还有阅读模式功能，轻松删去繁杂，还您清爽的阅读体验。	🔍
zh-TW	{ -brand-name-chrome } 在附加元件與擴充套件當中大受歡迎。{ -brand-name-firefox } 也有許多精心打造的內建功能例如超級好用的畫面捕捉工具以及閱讀模式此功能可將您閱讀的文章中的所有內容從網頁上清除掉只剩下您正在閱讀的文章。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: