All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/brave.ftl:compare-brave-brave-differentiates-itself

Locale	Translation
am	{ -brand-name-brave } በተጠቃሚ ግላዊነት ላይ በማተኮር እራሱን ከሌሎች { -brand-name-chromium } አሳሾች ይለያል—በተለይ መከታተያ፣ስክሪፕት እና ማስታወቂያዎችን በነባሪነት በማገድ። ስለዚህ የ{ -brand-name-brave } አሳሹን ሲጠቀሙ ማስታወቂያዎችን በብዛት የሚያሳዩ የድር ጣቢያ ቦታዎች ባዶ ቦታዎች ሆነው ይታያሉ። በአንዳንድ አጋጣሚዎች ገፆች በትክክል አይጫኑም ይህም የተለየ አሳሽ እንዲመርጡ ወይም የ'ላይ መከለያ' ቅንብሩን ወደ 'ታች መከለያ' በመገልበጥ የግላዊነት እና የደህንነት ጥበቃን ያጠፋል።	🔍
ar	يتميز مُتصفح { -brand-name-brave } عن متصفحات { -brand-name-chromium } الأخرى بالتركيز على خصوصية المُستخدم - لا سيما عن طريق حجب المتعقِّبات والنصوص والإعلانات افتراضيًا. ولذلك تظهر مِساحات عرض الإعلانات في الموقع الإلكتروني كمِساحات فارغة عادةً عند استخدام متصفح { -brand-name-brave }. وفي بعض الحالات، لا يتم تحميل الصفحات بشكل صحيح، مما سيتطلب منك إما اختيار متصفح آخر أو قلب إعداد "تفعيل الحماية" إلى "تعطيل الحماية" لإيقاف حماية الخصوصية والأمان.	🔍
be	{ -brand-name-brave } адрозніваецца ад іншых браўзераў на { -brand-name-chromium } засяроджаннем увагі на канфідэнцыяльнасці карыстальнікаў — у прыватнасці, прадвызначаным блакаваннем трэкераў, скрыптоў і рэкламы. Такім чынам, калі вы карыстаецеся браўзерам { -brand-name-brave }, тыя вобласці вэб-сайта, дзе звычайна паказваецца рэклама, выглядаюць як пустыя месцы. У некаторых выпадках старонкі не загружаюцца належным чынам, што запатрабуе альбо выбраць іншы браўзер, альбо пераключыць наладу «Шчыты ўверх» на «Шчыты ўніз», што адключае ахову прыватнасці і бяспекі.	🔍
bs	{ -brand-name-brave } se razlikuje od ostalih { -brand-name-chromium } pretraživača fokusirajući se na privatnost korisnika — posebno blokiranjem pratilaca, skripti i oglasa prema zadanim postavkama. Dakle, kada koristite pretraživač { -brand-name-brave }, područja web stranice na kojima se obično prikazuju oglasi pojavljuju se kao prazni prostori. U nekim slučajevima, stranice se ne učitavaju kako treba, zbog čega ćete morati ili da odaberete drugi pretraživač ili da promijenite postavku „Štit omogućen“ na „Štit onemogućen“ što isključuje zaštitu privatnosti i sigurnosti.	🔍
cak	{ -brand-name-brave } jun wi chi kiwa ri ch'aqa' chi { -brand-name-chromium } taq okik'amaya'l toq nitz'et ri kichinanem okisanela', achi'el toq yeq'at ri taq ojqanela', ri scripts chuqa' ri taq eltzijol e k'o wi. Ruma ri' toq nawokisaj ri { -brand-name-brave } okik'amaya'l, e kowöl ri kik'ojlem taq eltzijol pa jun ajk'amaya'l ruxaq. K'o b'ey re' man ütz ta yesamäj ri taq ruxaq, chi ri' toq xtik'atzin chi nacha' jun chik okik'amaya'l o najäl ri ‘Shields Up’ runuk'ulem rik'in ‘Shields Down’ richin nichuputäj ri ruchajinik ichinanem chuqa' jikomal.	🔍
cs	{ -brand-name-brave } se od ostatních prohlížečů založených na { -brand-name-chromium(case: "loc") } liší tím, že se zaměřuje na soukromí uživatelů – konkrétně že ve výchozím nastavení blokuje sledovací prvky, skripty a reklamy. Když tedy používáte prohlížeč { -brand-name-brave }, budou na stránkách na místě reklam prázdné plochy. V některých případech se stránky nenačtou správně, což bude vyžadovat, abyste si buď vybrali jiný prohlížeč, nebo abyste vypnuli ochranu soukromí a zabezpečení.	🔍
cy	Mae { -brand-name-brave } yn gwahaniaethu ei hun oddi wrth y porwyr { -brand-name-chromium } eraill trwy ganolbwyntio ar breifatrwydd defnyddwyr - yn benodol trwy rwystro rhagosodedig tracwyr , sgriptiau, a hysbysebion. Felly pan ddefnyddiwch y porwr { -brand-name-brave }, mae'r ardaloedd o wefan a fyddai fel arfer yn dangos hysbysebion yn ymddangos fel lleoedd gwag. Mewn rhai achosion, nid yw tudalennau’n llwytho’n iawn, a fydd yn gofyn i chi naill ai i ddewis porwr gwahanol neu newid y gosodiad ‘Shields Up’ i ‘Shields Down’ sy’n diffodd y preifatrwydd a’r amddiffyniad diogelwch.	🔍
da	{ -brand-name-brave } adskiller sig fra andre { -brand-name-chromium }-baserede browsere ved at fokusere på beskyttelse af brugernes privatliv gennem at blokere sporings-teknologier, scripts og reklamer som standard. Så når du bruger { -brand-name-brave } vil områderne på websider, som ellers bruges til at vise reklamer, vises som tomme pladser. I nogle tilfælde medfører det, at nogle sider ikke indlæses korrekt. Og for at undgå dette skal du enten vælge en anden browser eller ændre indstillingen "Afskærmning op" til "Afskærmning ned", hvilket slår beskyttelsen fra ift. sikkerhed og privatliv.	🔍
de	{ -brand-name-brave } unterscheidet sich von anderen { -brand-name-chromium }-Browsern im Bezug auf dem klaren Fokus auf den Schutz von Nutzerdaten – insbesondere durch das standardmäßige Blocken von Trackern, Skripten und Werbung. Wenn Sie den { -brand-name-brave }-Browser verwenden, werden also die Teile einer Website, auf der normalerweise Werbung angezeigt werden würde, leer. In einigen Fällen laden solche Seiten dann nicht richtig. Sie müssen sich dann entweder einen anderen Browser suchen oder die Einstellung „Schilde aktiviert“ auf „Schilde deaktiviert“ stellen, was den Daten- und Sicherheitsschutz deaktiviert.	🔍
dsb	{ -brand-name-brave } staja fokus – na rozdźěl wót drugich wobglědowakow { -brand-name-chromium } na wužywaŕsku priwatnosć, pśedewšym pśez blokěrowanje pśeslědowakow, skriptow a wabjenja pó standarźe. Gaž pótakem wobglědowak { -brand-name-brave } wužywaśo, by se wobceŕki websedła, kótarež w normalnem paźe wabjenje pokazuju, prozne zjawili. Wótergi se boki korektnje njezacytaju, za kótarež musyśo pak drugi wobglědowak wužywaś pak nastajenje „Schilde aktiviert“ do „Schilde deaktiviert“ změniś, kótarež šćit priwatnosći a wěstoty znjemóžnja. (Wobglědowak { -brand-name-brave } dotychměst dolnoserbski njeeksistěrujo.)	🔍
el	Το { -brand-name-brave } διαφοροποιείται από τα άλλα προγράμματα περιήγησης { -brand-name-chromium }, εστιάζοντας στο απόρρητο των χρηστών — αποκλείοντας ιχνηλάτες, σενάρια και διαφημίσεις από προεπιλογή. Έτσι, όταν χρησιμοποιείτε το { -brand-name-brave }, οι περιοχές μιας ιστοσελίδας όπου συνήθως προβάλλονται διαφημίσεις εμφανίζονται κενές. Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι σελίδες δεν φορτώνονται σωστά και για το λόγο αυτό, πρέπει να επιλέξετε διαφορετικό πρόγραμμα περιήγησης ή να αλλάξετε τις ρυθμίσεις προστασίας απορρήτου.	🔍
en	{ -brand-name-brave } differentiates itself from the other { -brand-name-chromium } browsers by focusing on user privacy — specifically by blocking trackers, scripts, and ads by default. So when you use the { -brand-name-brave } browser, the areas of a website that would normally display ads appear as blank spaces. In some instances, pages don’t load properly, which will require you to either choose a different browser or flip the ‘Shields Up’ setting to ‘Shields Down’ which turns off the privacy and security protection.	🔍
en-CA	{ -brand-name-brave } differentiates itself from the other { -brand-name-chromium } browsers by focusing on user privacy — specifically by blocking trackers, scripts, and ads by default. So when you use the { -brand-name-brave } browser, the areas of a website that would normally display ads appear as blank spaces. In some instances, pages don’t load properly, which will require you to either choose a different browser or flip the ‘Shields Up’ setting to ‘Shields Down’ which turns off the privacy and security protection.	🔍
en-GB	{ -brand-name-brave } differentiates itself from the other { -brand-name-chromium } browsers by focusing on user privacy — specifically by blocking trackers, scripts, and ads by default. So when you use the { -brand-name-brave } browser, the areas of a website that would normally display ads appear as blank spaces. In some instances, pages don’t load properly, which will require you to either choose a different browser or flip the ‘Shields Up’ setting to ‘Shields Down’ which turns off the privacy and security protection.	🔍
es-AR	{ -brand-name-brave } se diferencia de los otros navegadores { -brand-name-chromium } al enfocarse en la privacidad del usuario, específicamente al bloquear los rastreadores, los scripts y los anuncios de forma predeterminada. Entonces, cuando usás el navegador { -brand-name-brave }, las áreas de un sitio web que normalmente mostrarían anuncios aparecen como espacios en blanco. En algunos casos, las páginas no se cargan correctamente, lo que requerirá que elijas un navegador diferente o cambies la configuración de "Shields Up" a "Shields Down" que desactiva la protección de privacidad y seguridad.	🔍
es-CL	{ -brand-name-brave } se diferencia de los otros navegadores { -brand-name-chromium } al enfocarse en la privacidad del usuario, específicamente al bloquear los rastreadores, los scripts y la publicidad de forma predeterminada. Entonces, cuando usas el navegador { -brand-name-brave }, las áreas de un sitio web que normalmente mostrarían anuncios aparecen como espacios en blanco. En algunos casos, las páginas no se cargan correctamente, lo que requerirá que elijas un navegador diferente o cambies la configuración de "Shields Up" a "Shields Down", desactivando la protección de privacidad y seguridad.	🔍
es-ES	{ -brand-name-brave } se diferencia de los otros navegadores { -brand-name-chromium } centrándose en la privacidad del usuario — específicamente bloqueando rastreadores, secuencias de comandos y anuncios por defecto. Así que cuando usas el navegador { -brand-name-brave }, las áreas de un sitio web que normalmente mostraría anuncios aparecen como espacios en blanco. En algunos casos, las páginas no se cargan correctamente, lo que requerirá que elijas un navegador diferente o que cambies la configuración de «Escudos Activos» que desactiva la protección de privacidad y seguridad.	🔍
es-MX	{ -brand-name-brave } se diferencia de los otros navegadores { -brand-name-chromium } al enfocarse en la privacidad del usuario, específicamente al bloquear los rastreadores, los scripts y los anuncios de forma predeterminada. Entonces, cuando usas el navegador { -brand-name-brave }, las áreas de un sitio web que normalmente mostrarían anuncios aparecen como espacios en blanco. En algunos casos, las páginas no se cargan correctamente, lo que requerirá que selecciones un navegador diferente o cambies la configuración de "Shields Up" a "Shields Down" que desactiva la protección de privacidad y seguridad.	🔍
fi	{ -brand-name-brave } erottuu muista { -brand-name-chromium }-selaimista keskittyminen käyttäjien yksityisyyteen – erityisesti estämällä oletuksena seuraimet, komentosarjat ja mainokset. Kun käytät { -brand-name-brave }a, verkkosivuston osat, jotka normaalisti näyttäisivät mainoksia, näkyvät tyhjinä tiloina. Joissakin tapauksissa sivut eivät lataudu kunnolla, mikä edellyttää joko toisen selaimen valitsemista tai Shields Up -asetuksen vaihtamista Shields Down -asetukseksi, mikä poistaa yksityisyys- ja suojausominaisuudet käytöstä.	🔍
fr	{ -brand-name-brave } se différencie des autres navigateurs dérivés de { -brand-name-chromium } car il se concentre sur la confidentialité des utilisateurs — notamment en bloquant par défaut les traqueurs, les scripts et les publicités. Ainsi, lorsque vous utilisez le navigateur { -brand-name-brave }, les zones d’un site web qui afficheraient normalement des annonces apparaissent sous forme d’espaces vides. Dans certains cas, les pages ne se chargent pas correctement, ce qui vous oblige à choisir un autre navigateur ou à basculer le paramètre « Protections activées » sur « Protections désactivées », ce qui désactive la protection de la confidentialité et de la sécurité.	🔍
fy-NL	{ -brand-name-brave } ûnderskiedt harren fan de oare { -brand-name-chromium }-browsers troch har te rjochtsjen op brûkersprivacy – spesifyk troch standert trackers, scripts en advertinsjes te blokkearjen. Wannear’t jo dus de { -brand-name-brave }-brûke, wurde de gebieden fan in website wêr’t normaal sprutsen advertinsjes stean as lege romten toand. Yn guon gefallen lade siden net goed, wêrtroch jo in oare browser kieze moatte of de ynstelling ‘Schilden omhoog’ omsette moatte nei ‘Schilden omlaag’, wêrtroch de privacy- en feilichheidsbeskerming útskeakele wurdt.	🔍
gl	{ -brand-name-brave } distínguese dos outros navegadores { -brand-name-chromium } ao centrarse na privacidade do usuario, especialmente bloqueando rastreadores, scripts e anuncios por omisión. Así que cando empregues o navegador { -brand-name-brave }, as áreas dun sitio web que normalmente amosarían anuncios aparecen como espazos en branco. Nalgúns casos, as páxinas non se cargan correctamente, o que requirirá que elixas un navegador diferente ou pases á configuración «Activar escudos de protección» ou «Desactivar escudos de protección» que desactiva a protección de privacidade e seguridade.	🔍
gn	{ -brand-name-brave } ojuavy umi ambue kundahára { -brand-name-chromium } oma’ẽvévo umi poruhára rekoñemíre — ojokohápe tapykuehoha, mbohapeha rape ha ñemuha ijypyguáva. Péicha pe eiporúvo pe kundahára { -brand-name-brave }, umi ñanduti renda pegua ohechaukáva ñemuha ojehecha pa’ũ nandíramo. Ndahetái hendápe, umi kuatiarogue henyhẽ hekopete, oikotevẽta eiporavo kundahára iñambuéva térã emoambue pe ñemboheko «Escudos Activos» rehegua oipe’áva ñemo’ã ñemigua ha tekorosã rehegua.	🔍
hi-IN	{ -brand-name-brave } अपने को दूसरे { -brand-name-chromium } ब्राउज़र्स से, उपयोगकर्ता की निजता पर ध्यान देते हुए अलग करता है — विशेष रूप से ट्रैकर्स, स्क्रिप्ट्स और तयशुदा रूप से आने वाले विज्ञापनों को ब्लॉक करते हुए। इसलिए जब आप { -brand-name-brave } ब्राउज़र का उपयोग करते हैं, किसी वेबसाइट की वे जगहें जहॉं सामान्यतौर पर विज्ञापन दिखाई देते हैं वे खाली जगहों के तौर पर दिखाई देंगी। कुछ उदाहरणों में, पेज अच्छी तरह से नहीं लोड होंगे, जिसके लिए या तो फिर आपको किसी दूसरे ब्राउज़र को चुनना होगा या फिर ‘शील्ड्स ऊपर’ सेटिंग्स को ‘शील्ड्स नीचे’ में बदलना होगा जिससे निजता और सुरक्षा संरक्षण बंद हो जाता है।	🔍
hsb	{ -brand-name-brave } staja fokus – na rozdźěl wot druhich wobhladowakow { -brand-name-chromium } na wužiwarsku priwatnosć, předewšěm přez blokowanje přesćěhowakow, skriptow a wabjenja po standardźe. Hdyž tuž wobhladowak { -brand-name-brave } wužiwaće, bychu so wobłuki websydła, kotrež w normalnym padźe wabjenje pokazuja, jako mjezoty zjewili. Druhdy so strony korektnje njezačituja, za kotrež dyrbiće pak druhi wobhladowak wužiwać pak nastajenje „Schilde aktiviert“ do „Schilde deaktiviert“ změnić, kotrež škit priwatnosće a wěstoty znjemóžnja. (Wobhladowak { -brand-name-brave } dotal hornjoserbsce njeeksistuje.)	🔍
hu	A { -brand-name-brave } megkülönbözteti magát a többi { -brand-name-chromium }-alapú böngészőtől azáltal, hogy a felhasználói adatvédelemre összpontosít – konkrétan a nyomkövetőket, parancsfájlokat és hirdetéseket alapértelmezetten blokkolja. Tehát, ha a { -brand-name-brave } böngészőt használja, egy webhely azon területei, amelyek általában hirdetéseket tartalmaznak, üres helyekként jelennek meg. Bizonyos esetekben az oldalak nem töltődnek be megfelelően, ezért másik böngészőt kell választania, vagy a „Shields Up” beállítást „Shields Down”-ra kell állítania, amely kikapcsolja a magánszféra és a biztonság védelmét.	🔍
hy-AM	{ -brand-name-brave }-ը տարբերվում է այլ { -brand-name-chromium } զննարկիչներից օգտվողի գաղտնիության ապահովմամբ, մասնավորապես՝ հետագծիչների, սկրիպտների և գովազդների արգելափակումով: Հետևաբար, երբ օգտագործում եք { -brand-name-brave } զննարկիչը, կայքերի այն հատվածները, որտեղ ցուցադրվում են գովազդները, դատարկ տարածք կերևա: Որոշ տեղերում էջերը նորմալ չեն բացվի և դրա համար Դուք կամ պետք է ընտրեք այլ զննարկիչ կամ շրջեք ‘Պարզել վահանները’ կարգավորումը ‘Իջեցնել վահանները’ կարգավորմամբ, որը կանջատի գաղտնիության և անվտանգության պաշտպանությունը:	🔍
ia	{ -brand-name-brave } differentia se mesme del altere navigatores { -brand-name-chromium } per concentrar se sur le confidentialitate del usator: specificamente per blocada predefinite de traciatores, scripts e avisos publicitari. Assi quando tu usa le navigator { -brand-name-brave }, le areas de un sito web que vole normalmente monstrar avisos publicitari pare como blanc spatios. In alcun instantias, paginas non carga correctemente, cosa que requirera que tu o elige un differente navigator o passa le configuration de ‘Protectiones active’ a ‘Protectiones inactive’ qual disactiva le protectiones de confidentialitate e securitate.	🔍
id	{ -brand-name-brave } membedakan dirinya dari peramban { -brand-name-chromium } lainnya dengan fokus pada privasi pengguna — terutama memblokir pelacak, skrip, dan iklan secara default. Sehingga ketika Anda menggunakan peramban { -brand-name-brave } bagian situs web yang biasanya memunculkan iklan akan terlihat polos. Dalam beberapa kasus, laman tidak dimuat dengan baik, yang mengharuskan Anda untuk memilih peramban lainnya atau mengubah pengaturan ‘Shields Up’ menjadi ‘Shields Down’ sehingga menonaktifkan perlindungan privasi dan keamanan.	🔍
it	{ -brand-name-brave } si differenzia dagli altri browser basati su { -brand-name-chromium } per la sua attenzione verso la privacy degli utenti, in particolare per la scelta di bloccare elementi traccianti, script e annunci pubblicitari per impostazione predefinita. Per questo motivo, quando si utilizza il browser { -brand-name-brave }, le aree di un sito web che normalmente mostrerebbero annunci pubblicitari vengono visualizzate come spazi vuoti. In alcuni casi, le pagine non si caricheranno correttamente, costringendo l’utente a cambiare browser o a disattivare attraverso l’icona dello scudo le protezioni di privacy e sicurezza per quel particolare sito.	🔍
ja	{ -brand-name-brave } は、ユーザープライバシーを重視し、特に既定でトラッカー、スクリプト、広告をブロックすることで、他の { -brand-name-chromium } 系ブラウザーと一線を画しています。そのため、{ -brand-name-brave } ブラウザーを使うと、ウェブサイトの通常は広告が表示される領域が空白になります。場合によっては、ページが正しく読み込まれないため、別のブラウザーに切り換えるか、[シールドアップ] 設定を [シールドダウン] にしてプライバシーおよびセキュリティ保護をオフにすることになります。	🔍
ka	{ -brand-name-brave } განსხვავდება სხვა { -brand-name-chromium }-ბრაუზერებისგან, მომხმარებლის პირადულობაზე მეტი ყურადღებით — ეს განსაკუთრებით გამოიხატება მეთვალყურეების, სკრიპტებისა და რეკლამების ნაგულისხმევად შეზღუდვით. ასე რომ, როცა იყენებთ { -brand-name-brave }-ბრაუზერს, საიტის ის არეები სადაც წესით რეკლამა უნდა ჩანდეს, ცარიელია. ზოგ შემთხვევაში, გვერდები არ იტვირთება სათანადოდ, რის გამოც ან სხვა ბრაუზერი უნდა გამოიყენოთ, ან პარამეტრი „Shields Up“ უნდა შეიცვალოს პარამეტრით „Shields Down“, შედეგად გაითიშება პირადულობისა და უსაფრთხოების დაცვა.	🔍
kab	{ -brand-name-brave } yemgarad ɣef yiminigeb-nniḍen isuddimen n { -brand-name-chromium } s ticki n wazal ameqqran i tudert tabaḍnit n yiseqdacen — aṭas aṭas asewḥel n yineḍfaren, isekripten d udellel s wudem amezwer. Ihi, ihi mi ara tseqdaceḍ iminig { -brand-name-brave }, ideggen n usmel web i d-yeskanen adellel ad d-banen d tallunt tilemt. Tikkwal, isebtar ur d-ttalin ara akken iwata, ayen ara ak·akem-yeǧǧen ad tferneḍ iminig-nniḍen neɣ ad terreḍ aɣewwar ‘ammesten yermed’’ ɣer uɣewwar ’ammesten yensa', ayen ara isensen ammesten n tudert tabaḍnit d tɣellist.	🔍
ko	{ -brand-name-brave }는 추적기, 스크립트 및 광고를 차단하여 사용자 개인 정보 보호에 중점을 두어 다른 { -brand-name-chromium } 브라우저와 기능적으로 차별화합니다. 따라서 { -brand-name-brave } 브라우저를 사용하면, 일반적으로 광고를 표시하는 웹 사이트 영역이 공백으로 표시됩니다. 경우에 따라 페이지가 제대로 표시되지 않아 다른 브라우저를 선택하거나 '차단'설정을 바꾸어 개인 정보 보호 기능을 해제해야 합니다.	🔍
lo	{ -brand-name-brave } ແຍກຕົວມັນເອງຈາກຕົວທ່ອງເວັບອື່ນຂອງ { -brand-name-chromium } ໂດຍເນັ້ນໃສ່ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງຜູ້ໃຊ້ — ໂດຍສະເພາະໂດຍການບລັອກຕົວຕິດຕາມ, ສະຄຣິບ ແລະໂຄສະນາຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ. ດັ່ງນັ້ນ, ເມື່ອທ່ານໃຊ້ຕົວທ່ອງເວັບຂອງ { -brand-name-brave }, ພື້ນທີ່ຂອງເວັບໄຊທ໌ທີ່ປົກກະຕິຈະສະແດງໂຄສະນາຈະປາກົດເປັນພື້ນທີ່ຫວ່າງເປົ່າ. ໃນບາງກໍລະນີ, ຫນ້າເວັບບໍ່ໂຫລດຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ເຊິ່ງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທ່ານເລືອກຕົວທ່ອງເວັບອື່ນຫຼືພິກການຕັ້ງຄ່າ 'Shields Up' ເປັນ 'Shields Down' ເຊິ່ງປິດການປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວແລະຄວາມປອດໄພ.	🔍
ms	{ -brand-name-brave } membezakan dirinya daripada pelayar { -brand-name-chromium } yang lain dengan memberi tumpuan kepada privasi pengguna — khususnya dengan menyekat penjejak, skrip dan iklan secara lalai. Oleh itu, apabila anda menggunakan pelayar { -brand-name-brave }, kawasan laman web yang biasanya memaparkan iklan akan muncul sebagai ruang kosong. Dalam sesetengah keadaan, halaman tidak dimuatkan dengan betul, yang akan memerlukan anda memilih pelayar lain atau membalikkan tetapan 'Shields Up' kepada 'Shields Down' yang akan mematikan perlindungan privasi dan keselamatan.	🔍
nb-NO	{ -brand-name-brave } skiller seg fra de andre { -brand-name-chromium }-nettleserne ved å fokusere på brukernes personvern — spesifikt ved å blokkere sporere, skript og annonser som standard. Så når du bruker { -brand-name-brave }-nettleseren, vises områdene på et nettsted som normalt vil vise annonser som tomme mellomrom. I noen tilfeller lastes ikke sider ordentlig inn, noe som krever at du enten velger en annen nettleser eller vipper innstillingen «Shields Up» til «Shields Down» som slår av personvern- og sikkerhetsbeskyttelsen.	🔍
nl	{ -brand-name-brave } onderscheidt zich van de andere { -brand-name-chromium }-browsers door zich te richten op gebruikersprivacy – specifiek door standaard trackers, scripts en advertenties te blokkeren. Wanneer u dus de { -brand-name-brave }-gebruikt, worden de gebieden van een website waar normaal gesproken advertenties staan als lege ruimtes getoond. In sommige gevallen laden pagina’s niet goed, waardoor u een andere browser moet kiezen of de instelling ‘Schilden omhoog’ moet omzetten naar ‘Schilden omlaag’, waardoor de privacy- en veiligheidsbescherming wordt uitgeschakeld.	🔍
nn-NO	{ -brand-name-brave } skil seg frå dei andre { -brand-name-chromium }-nettlesarane ved å fokusere på personvernet til brukaren — spesifikt ved å blokkere sporarar, skript og annonsar som standard. Så når du brukar { -brand-name-brave }-nettlesaren, visest områda på ein nettstad som normalt vil vise annonsar som tomme mellomrom. I nokre tilfelle vert ikkje sider lasta skikkeleg inn, noko som krev at du anten vel ein annan nettlesar eller vippar innstillinga «Shields Up» til «Shields Down» som slår av person- og sikkerheitsvernet.	🔍
pt-BR	O { -brand-name-brave } se diferencia dos outros navegadores { -brand-name-chromium } ao se concentrar na privacidade do usuário — especificamente bloqueando rastreadores, scripts e anúncios por padrão. Assim, quando você usa o navegador { -brand-name-brave }, as áreas de um site que normalmente exibem anúncios aparecem como espaços em branco. Em alguns casos, as páginas não são carregadas corretamente, o que exige que você escolha usar outro navegador ou mudar a configuração para desativar a proteção de privacidade e segurança.	🔍
pt-PT	O { -brand-name-brave } diferencia-se dos outros navegadores { -brand-name-chromium } concentrando-se na privacidade do utilizador - bloqueando especificamente rastreadores, scripts e anúncios por predefinição. Portanto, quando utiliza o navegador { -brand-name-brave }, as áreas de um site que normalmente apresentam anúncios aparecem como espaços em branco. Em alguns casos, as páginas não são carregadas corretamente, o que exigirá que opte por um navegador diferente ou que mude a configuração ‘Shields Up’ para ‘Shields Down’, o que desativa a proteção de privacidade e de segurança.	🔍
rm	{ -brand-name-brave } sa distingua dals auters navigaturs basads sin { -brand-name-chromium } grazia a ses focus sin la protecziun da datas — spezialmain cun bloccar fastizaders, scripts e reclamas gia en la configuraziun predefinida. Cun utilisar il navigatur { -brand-name-brave } vegnan mussadas zonas vidas en quels lieus nua che reclamas cumparessan normalmain. Mintgatant na vegnan paginas betg chargiadas endretg; en quest cas ston ins duvrar in auter navigatur u deactivar la protecziun da las datas e da la segirezza cun agid da l'icona dal scut.	🔍
ru	{ -brand-name-brave } отличает себя от других { -brand-name-chromium }-браузеров, уделяя особое внимание приватности пользователей — в частности, по умолчанию блокируя трекеры, скрипты и рекламу. Поэтому когда вы используете браузер { -brand-name-brave }, области веб-сайта, на которых обычно отображаются рекламные объявления, отображаются в виде пробелов. В некоторых случаях страницы не загружаются должным образом, что потребует от вас выбрать другой браузер или переключить настройку «Поднять щиты» на «Опустить щиты», которая отключает защиту приватности и безопасности.	🔍
sk	{ -brand-name-brave } sa odlišuje od ostatných prehliadačov založených na jadre { -brand-name-chromium } tým, že sa zameriava na súkromie používateľov – konkrétne tým, že predvolene blokuje sledovacie prvky, skripty a reklamy. Keď teda použijete prehliadač { -brand-name-brave }, oblasti webovej lokality, na ktorých by sa normálne zobrazovali reklamy, sa zobrazia ako prázdne miesta. V niektorých prípadoch sa stránky nenačítajú správne, čo si bude vyžadovať buď výber iného prehliadača, alebo prepnutie nastavenia „Štíty hore“ na „Štíty dole“, čím sa vypne ochrana súkromia a zabezpečenia.	🔍
skr	{ -brand-name-brave } ٻئے { -brand-name-chromium } براؤزرز کنوں صارف دی رازداری تے توجہ مرکوز کر تے - خاص طور تے ٹریکرز، سکرپٹس تے اشتہاراں کوں بطور ڈیفالٹ بلاک کر تے۔ لہذا جݙاں تساں { -brand-name-brave } براؤزر استعمال کریندے او، تاں ویب سائٹ دے او حصے جیڑھے عام طور تے اشتہاراں کوں ظاہر کریندے ہن خالی جاہیں دے طور تے پدھرے تھیندے ہن۔ بعض صورتاں وِچ، ورقے صحیح طریقے نال لوڈ نہیں تھیندے، جیندی وجہ توں تہاکوں یا تاں ہک مختلف براؤزر دا انتخاب کرݨا ہوسے یا 'شیلڈز اپ' دی ترتیب کوں 'شیلڈز ڈاؤن' تے ولݨا پوسے جیڑھا رازداری تے حفاظتی تحفظ کوں بند کر ݙیندا ہے۔	🔍
sq	{ -brand-name-brave } dallon nga shfletuestë tjerë { -brand-name-chromium } nga përqendrimi te privatësia e shfletuesit — më hollësisht, nga bllokimi, si parazgjedhje, i gjurmuesve, programtheve dhe reklamave. Ndaj, kur përdorni shfletuesin { -brand-name-brave }, fusha të një sajti, që normalisht do të shfaqnin reklama, do të duken si fusha të zbrazëta. Në disa raste, faqet s’do të ngarkohen si duhet, çka do të kërkojë që ose të zgjidhni një shfletues tjetër ose të kaloni nga rregullimi ‘Mburojat Ngritur’ te ai ‘Mburojat Ulur’ që çaktivizon privatësinë dhe mbrojtjen e sigurisë.	🔍
sr	{ -brand-name-brave } се разликује од осталих прегледача који потичу од { -brand-name-chromium }-а фокусирањем на приватност корисника — посебно подразумеваним блокирањем пратилаца, скрипти и огласа. Дакле, када користите { -brand-name-brave } прегледач, делови веб странице који би обично приказивали огласе приказују се као празни простори. У неким случајевима се странице не учитавају исправно, што ће вас приморати или да одаберете други прегледач или да промените ‘Штит омогућен’ на ‘Штит онемогућен’, што онемогућава заштиту приватности и безбедности.	🔍
sv-SE	{ -brand-name-brave } skiljer sig från de andra { -brand-name-chromium } webbläsarna genom att fokusera på användarnas integritet — specifikt genom att blockera spårare, skript och annonser som standard. Så när du använder webbläsaren { -brand-name-brave } visas områdena på en webbplats som normalt visar annonser som tomma utrymmen. I vissa fall laddas inte sidor normalt, vilket kräver att du antingen väljer en annan webbläsare eller ändrar inställningen 'Shields Up' till 'Shields Down' som stänger av sekretess- och säkerhetsskyddet.	🔍
th	{ -brand-name-brave } สร้างความแตกต่างจากเว็บเบราว์เซอร์ { -brand-name-chromium } อื่นๆ โดยเน้นที่ความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้ โดยเฉพาะโดยการบล็อกตัวติดตาม สคริปต์ และโฆษณาโดยปริยาย ดังนั้นเมื่อคุณใช้เว็บเบราว์เซอร์ { -brand-name-brave } พื้นที่ของเว็บไซต์ที่ปกติจะแสดงโฆษณาจะปรากฏเป็นช่องว่าง ในบางกรณี หน้าไม่โหลดอย่างถูกต้อง ซึ่งคุณจะต้องเลือกเบราว์เซอร์อื่นหรือพลิกการตั้งค่า 'Shields Up' เป็น 'Shields Down' ซึ่งจะปิดการป้องกันความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย	🔍
uk	{ -brand-name-brave } відрізняється від інших браузерів на основі { -brand-name-chromium }, зосередженістю на приватності користувачів, зокрема блокуванням елементів стеження, сценаріїв та реклами одразу після встановлення. Отож, коли ви користуєтеся { -brand-name-brave }, ділянки вебсайту, які зазвичай містять рекламу, будуть порожніми. У деяких випадках, сторінки не завантажуються належним чином, що призведе до необхідності скористатися іншим браузером або змусить вимкнути захист приватності й безпеки.	🔍
vi	{ -brand-name-brave } khác biệt với các trình duyệt { -brand-name-chromium } khác bằng cách tập trung vào quyền riêng tư của người dùng — cụ thể bằng cách chặn trình theo dõi, tập lệnh và quảng cáo theo mặc định. Vì vậy, khi bạn sử dụng trình duyệt { -brand-name-brave }, các khu vực của trang web thường hiển thị quảng cáo sẽ xuất hiện dưới dạng khoảng trắng. Trong một số trường hợp, các trang không được tải đúng cách, điều này sẽ yêu cầu bạn chọn một trình duyệt khác hoặc chỉnh cài đặt ‘bật khiên’ thành ‘tắt khiên’ mà nó tắt tính năng bảo vệ quyền riêng tư và bảo mật.	🔍
zh-CN	{ -brand-name-brave } 与其他 { -brand-name-chromium } 内核浏览器不同的是，它的“卖点”是关注用户隐私，比如默认情况下便拦截跟踪器、脚本和广告。因此，当您使用 { -brand-name-brave } 浏览器时，网站的广告区域会显示为空白。在某些情况下，页面会无法正确加载，您需要暂时使用其他浏览器或将“Shields Up”设置改为“Shields Down”，也就是关闭隐私与安全保护功能。	🔍
zh-TW	{ -brand-name-brave } 與其他 { -brand-name-chromium } 瀏覽器最大的不同之處是專注於使用者的隱私權 — 特別是預設就會封鎖追蹤器、指令碼、廣告等內容。所以當您使用 { -brand-name-brave } 瀏覽器時，網站中用來顯示廣告的版位就會開天窗。某些情況下，會無法正確載入頁面，然後就要使用其他瀏覽器，或是將「Shields Up」更改為「Shields Down」，關閉隱私權與安全性保護功能。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: