All translations for this string:

mozilla_org/en/products/vpn/platforms/android_v2.ftl:vpn-android-the-mozilla-vpn-mobile

Locale	Translation
ar	يتميّز تطبيق { -brand-name-mozilla-vpn } المُخصص للأجهزة المحمولة بصغر حجمه وعدم استهلاكه مساحة كبيرة من ذاكرة هاتفك وعدم إبطاء هاتفك أو حرق بطاريتك.	🔍
bs	Mobilna aplikacija { -brand-name-mozilla-vpn } je mala, tako da ne troši previše vaše memorije i neće usporiti vaš telefon ili potrošiti bateriju.	🔍
cs	Mobilní aplikace { -brand-name-mozilla-vpn } je malá, takže nezabírá příliš mnoho paměti, nezpomaluje telefon a nezatěžuje vaši baterii.	🔍
cy	Mae ap symudol { -brand-name-mozilla-vpn } yn fach, felly nid yw'n defnyddio gormod o'ch cof, ac ni fydd yn arafu'ch ffôn nac yn llosgi trwy'ch batri.	🔍
de	Die { -brand-name-mozilla-vpn } App ist klein, sodass sie nicht zu viel Speicherplatz beansprucht und Ihr Smartphone nicht verlangsamt oder viel Akkukapazität benötigt.	🔍
el	Η εφαρμογή του { -brand-name-mozilla-vpn } για κινητές συσκευές είναι μικρή, ώστε να μη χρησιμοποιεί πάρα πολλή μνήμη ή μπαταρία και να μην επιβραδύνει το τηλέφωνό σας.	🔍
en	The { -brand-name-mozilla-vpn } mobile app is small, so it doesn’t use up too much of your memory, and it won’t slow down your phone or burn through your battery.	🔍
en-CA	The { -brand-name-mozilla-vpn } mobile app is small, so it doesn’t use up too much of your memory, and it won’t slow down your phone or burn through your battery.	🔍
en-GB	The { -brand-name-mozilla-vpn } mobile app is small, so it doesn’t use up too much of your memory, and it won’t slow down your phone or burn through your battery.	🔍
es-AR	La aplicación móvil { -brand-name-mozilla-vpn } es pequeña, por lo que no utiliza demasiada memoria y no ralentizará el teléfono ni gastará mucha batería.	🔍
es-CL	La aplicación móvil { -brand-name-mozilla-vpn } es pequeña, por lo que no utiliza demasiada memoria y no ralentizará el teléfono ni drenará la batería.	🔍
es-ES	La aplicación móvil { -brand-name-mozilla-vpn } es pequeña, por lo que no consume demasiada memoria y no ralentizará el teléfono ni agotará la batería.	🔍
fi	{ -brand-name-mozilla-vpn }:n mobiilisovellus on pieni, joten se ei kuluta liikaa muistia, eikä hidasta puhelintasi tai rasita akkua.	🔍
fr	L’application mobile { -brand-name-mozilla-vpn } est légère : elle utilise peu de mémoire, ne ralentit pas votre téléphone et ne draine pas votre batterie.	🔍
fy-NL	De mobile { -brand-name-mozilla-vpn }-app is lyts, dus hy brûkt net in protte fan jo ûnthâld en fertraget jo telefoan net of ferbrûkt jo batterij net.	🔍
gn	Pe tembiporu’i pumbyrygua { -brand-name-mozilla-vpn } michĩ, upévare sa’i oiporu marandurenda ha nomombeguemo’ãi ne pumbyry ha avei hi’arevéta nde batería.	🔍
hi-IN	{ -brand-name-mozilla-vpn } मोबाइल ऐप का आकार छोटा है, इसलिए यह आपकी मेमोरी का बहुत अधिक उपयोग नहीं करता है, और इससे आपका फ़ोन भी स्लो नहीं होता, न ही आपकी बैटरी उतनी तेज़ी से खर्च होती है।	🔍
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } mobilalkalmazás kicsi, így nem használ sok memóriát, nem lassítja le a telefonját, és nem meríti le az akkumulátort.	🔍
ia	Le { -brand-name-mozilla-vpn } app mobile es parve, assi illo non usa troppo de tu memoria, e illo non relentara tu telephono o ardera tu batteria.	🔍
id	Aplikasi seluler { -brand-name-mozilla-vpn } berukuran kecil, sehingga tidak terlalu menyita memori dan tidak akan memperlambat ponsel atau menguras baterai Anda.	🔍
it	L’app mobile { -brand-name-mozilla-vpn } è leggera, quindi non consuma troppa memoria, non rallenta il telefono né consuma la batteria.	🔍
ja	{ -brand-name-mozilla-vpn } モバイルアプリは軽量であるため、メモリをあまり消費せず、スマートフォンを動作を鈍くしたり、バッテリーを消耗したりすることもありません。	🔍
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn }-ის მობილური აპლიკაცია მცირე ზომისაა, ასე რომ, არ დატვირთავს მეხსიერებას ზედმეტად, არ შეანელებს ტელეფონს და არ დაცლის ბატარეას.	🔍
lo	ແອັບມືຖື { -brand-name-mozilla-vpn } ແມ່ນມີຂະໜາດນ້ອຍ, ສະນັ້ນມັນບໍ່ໃຊ້ຄວາມຈຳຂອງເຈົ້າຫຼາຍເກີນໄປ, ແລະ ມັນຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ໂທລະສັບຂອງທ່ານຊ້າລົງ ຫຼື ໄໝ້ຜ່ານແບັດເຕີຣີຂອງເຈົ້າ.	🔍
ms	Aplikasi mudah alih { -brand-name-mozilla-vpn } adalah kecil, maka ia tidak menggunakan memori yang banyak dan tidak melembapkan telefon atau memakan kuasa bateri.	🔍
nl	De mobiele { -brand-name-mozilla-vpn }-app is klein, dus hij gebruikt niet te veel van uw geheugen en vertraagt uw telefoon niet of verbruikt uw batterij niet.	🔍
pt-BR	O aplicativo para dispositivos móveis { -brand-name-mozilla-vpn } é pequeno, por isso não consome muita memória, não deixa o celular mais lento nem esgota a bateria.	🔍
pt-PT	A app móvel da { -brand-name-mozilla-vpn } é pequena, por isso não utiliza muito da sua memória e não irá tornar o seu telemóvel lento nem gastar a sua bateria.	🔍
ru	Мобильное приложение { -brand-name-mozilla-vpn } имеет небольшой размер, поэтому оно не занимает слишком много памяти, не замедляет работу телефона и не сажает батарею.	🔍
sk	Mobilná aplikácia { -brand-name-mozilla-vpn } je malá, takže nezaberá príliš veľa pamäte a nespomalí váš telefón ani nevybije batériu.	🔍
skr	{ -brand-name-mozilla-vpn }موبائل ایپ نِکڑی ہِے، اِیں کِیتے اِیہ تُہاݙی میموری دا ڈھیر استعمال نِھیں کرین٘دی، اَتے اِیہ تُہاݙے فون کوں آلسی نہ کریسی اَتے نہ اِی تُہاݙی بیٹری سڑیسی۔	🔍
sq	Aplikacioni { -brand-name-mozilla-vpn } për celular është i vogël, ndaj nuk përdor shumë kujtesë tuajën dhe s’do të ngadalësojë telefonin tuaj, apo të shterojë baterinë tuaj.	🔍
sv-SE	Mobilappen { -brand-name-mozilla-vpn } är liten, så den tar inte upp för mycket av ditt minne och den kommer inte att slöa ner din telefon eller tömma batteriet.	🔍
uk	Мобільний застосунок { -brand-name-mozilla-vpn } не використовує багато пам'яті, не сповільнює телефон і ощадливо споживає заряд акумулятора.	🔍
vi	Ứng dụng di động { -brand-name-mozilla-vpn } có kích thước nhỏ, vì vậy nó không sử dụng quá nhiều bộ nhớ của bạn và sẽ không làm chậm điện thoại của bạn hoặc làm tiêu hao pin của bạn.	🔍
zh-CN	{ -brand-name-mozilla-vpn } 移动应用体积小，内存占用小，对手机速度和续航的影响也小。	🔍
zh-TW	{ -brand-name-mozilla-vpn } 行動應用程式體型小不會佔用您太多記憶體、也不會拖慢手機或消耗電池。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: