All translations for this string:

mozilla_org/en/products/vpn/platform-post-download.ftl:vpn-download-faq-concealing-ip

Locale	Translation
ar	إخفاء <a href="{ $ip }">عنوان بروتوكول الإنترنت</a> الحقيقي: يُساعدك هذا على حماية هويتك وحجب موقعك عن مواقع الويب التي تزورها.	🔍
bs	Prikriva vaše prave <a href="{ $ip }">IP adrese</a>: ovo pomaže u zaštiti vašeg identiteta i skriva vašu lokaciju od web stranica koje posjećujete.	🔍
cs	Skrytí vaší skutečné <a href="{ $ip }">IP adresy</a>: pomáhá chránit vaši identitu a skrývá vaši polohu před navštívenými webovými stránkami.	🔍
cy	Cuddio eich <a href="{ $ip }">cyfeiriad IP</a> go iawn: mae hyn yn helpu i ddiogelu eich hunaniaeth ac yn cuddio eich lleoliad o'r gwefannau rydych chi'n ymweld â nhw.	🔍
de	Ihre wahre <a href="{ $ip }">IP-Adresse</a> wird verborgen: So wird Ihre Identität geschützt und Ihr Standort wird vor den von Ihnen besuchten Websites verborgen.	🔍
dsb	Waša <a href="{ $ip }">IP-adresa</a> se schowajo: Tak pomaga, wašu identitu šćitaś a cyni wašo stojnišćo k njepóznaśeju za websedła, ku kótarymž se woglědujośo.	🔍
el	Απόκρυψη πραγματικής <a href="{ $ip }">διεύθυνσης IP</a>: προστατεύει την ταυτότητά σας και αποκρύπτει την τοποθεσία σας από τους ιστοτόπους που επισκέπτεστε.	🔍
en	Concealing your true <a href="{ $ip }">IP address</a>: this helps protect your identity and obscures your location from the websites you visit.	🔍
en-CA	Concealing your true <a href="{ $ip }">IP address</a>: this helps protect your identity and obscures your location from the websites you visit.	🔍
en-GB	Concealing your true <a href="{ $ip }">IP address</a>: this helps protect your identity and obscures your location from the web sites you visit.	🔍
es-AR	Ocultar tu verdadera <a href="{ $ip }">dirección IP</a>: esto ayuda a proteger tu identidad y oculta tu ubicación en los sitios web que visités.	🔍
es-CL	Ocultando tu verdadera <a href="{ $ip }">dirección IP</a>: Esto ayuda a proteger tu identidad y oculta su ubicación de los sitios que visitas.	🔍
es-ES	Ocultando tu verdadera <a href="{ $ip }">dirección IP</a>. Esto ayuda a proteger tu identidad y oculta tu ubicación a los sitios web que visitas.	🔍
fi	Häivyttämällä todellisen <a href="{ $ip }">IP-osoitteesi</a>: tämä auttaa suojaamaan henkilöyttäsi ja peittää sijaintisi vierailemiesi verkkosivustojen ulottuvilta.	🔍
fr	En masquant votre véritable <a href="{ $ip }">adresse IP</a> afin de protéger votre identité et de masquer votre emplacement aux sites que vous visitez.	🔍
fy-NL	Ferbergjen fan jo wiere <a href="{ $ip }">IP-adres</a>. Dit helpt jo identiteit te beskermjen en jo lokaasje fertsjusteret foar de troch jo besochte websites.	🔍
gn	Emokañýta nde mba’etéva <a href="{ $ip }">IP kundaharape</a>. Kóva oipytyvõta omo’ã hag̃ua nde reratee ha oñomíta ne rendaite eikehaguépe.	🔍
hi-IN	आपका वास्तविक <a href="{ $ip }">आईपी एड्रेस</a> छिपाना: यह कदम आपकी पहचान की रक्षा करता है और आप जिन वेबसाइटों पर जाते हैं उनके लिए आपकी लोकेशन जान पाना मुश्किल हो जाता है।	🔍
hsb	Waša <a href="{ $ip }">IP-adresa</a> so schowa: To pomha, wašu identitu škitać a waše stejnišćo před websydłami, kotrež wopytujeće, znjespóznajomni.	🔍
hu	A valódi <a href="{ $ip }">IP-címének</a> elrejtése: ez segít megvédeni a személyazonosságát, és elfedi a tartózkodási helyét a felkeresett weboldalak elől.	🔍
ia	Occultante tu ver <a href="{ $ip }">adresse IP</a>: isto adjuta a proteger tu identitate e obscura tu position ab le sitos web que tu visita.	🔍
id	Menyembunyikan <a href="{ $ip }">alamat IP</a> Anda yang sebenarnya: metode ini membantu melindungi identitas dan menyamarkan lokasi dari situs web yang Anda kunjungi.	🔍
it	Nascondendo il tuo <a href="{ $ip }">indirizzo IP</a> reale. Questo aiuta a proteggere la tua identità e a nascondere la tua posizione ai siti web che visiti.	🔍
ja	ユーザーの本当の <a href="{ $ip }">IP アドレス</a>を秘匿する: ユーザーの身元を保護し、アクセスするウェブサイトから所在地を見えなくします。	🔍
ka	თქვენი ნამდვილი <a href="{ $ip }">IP-მისამართის</a> დაფარვით: შედეგად, თქვენი ვინაობა და ადგილმდებარეობა გაურკვეველი დარჩება ვებსაიტებისთვის, რომელთაც ეწვევით.	🔍
lo	ການປິດບັງ <a href="{ $ip }">ທີ່ຢູ່ IP</a> ທີ່ແທ້ຈິງຂອງທ່ານ: ນີ້ຈະຊ່ວຍປົກປ້ອງຕົວຕົນຂອງທ່ານ ແລະ ປິດບັງສະຖານທີ່ຂອງທ່ານຈາກເວັບໄຊທີ່ທ່ານເຂົ້າເບິ່ງ.	🔍
ms	Menyembunyikan <a href="{ $ip }">alamat IP</a> anda yang sebenar: ini membantu melindungi identiti anda serta mengaburkan lokasi daripada laman web yang anda layari.	🔍
nl	Verbergen van uw werkelijke <a href="{ $ip }">IP-adres</a>: dit helpt uw identiteit te beschermen en uw locatie te verhullen voor de door u bezochte websites.	🔍
pt-BR	Oculta seu <a href="{ $ip }">endereço IP</a> verdadeiro. Isso ajuda a proteger sua identidade e oculta sua localização dos sites que você visita.	🔍
pt-PT	Esconder o seu <a href="{ $ip }">endereço IP</a> real: isto ajuda a proteger a sua identidade e obscurece a sua localização dos sites que visita.	🔍
rm	El zuppa tia <a href="{ $ip }">adressa IP</a> reala: quai gida a proteger tia identitad e renda nunvisibla tia posiziun per las websites che ti visitas.	🔍
ru	Сокрытие вашего истинного <a href="{ $ip }">IP-адреса</a>: это помогает защитить вашу личность и скрыть ваше местоположение от посещаемых вами веб-сайтов.	🔍
sk	Skrýva vašu skutočnú <a href="{ $ip }">adresu IP</a>: tým pomáha chrániť vašu identitu a skrýva vašu polohu pred webovými stránkami, ktoré navštevujete.	🔍
skr	آپݨاں اصلی <a href="{ $ip }"> آئی پی پتہ</a>لُکاوݨ۔ ایہ تہاݙی سُن٘ڄاݨ دی حفاظت کریندے تے جہڑیاں ویب سائٹاں تے تساں ویندے ہو انہاں دا مقام دھندلا کریندے۔	🔍
sq	Duke fshehur <a href="{ $ip }">adresën tuaj IP</a> të njëmendtë: kjo ndihmon të mbrohet identiteti juaj dhe t’u errësohet vendndodhja juaj sajteve që vizitoni.	🔍
sr	Сакривањем ваше праве <a href="{ $ip }">IP адресе</a>: ово помаже у заштити вашег идентитета и прикривању ваше локације од сајтова које посећујете.	🔍
sv-SE	Att dölja din sanna <a href="{ $ip }">IP-adress</a>: detta hjälper till att skydda din identitet och döljer din plats från webbplatserna du besöker.	🔍
tr	Gerçek <a href="{ $ip }">IP adresinizi</a> gizler. Böylece hem kimliğinizi korumaya yardımcı olur hem de ziyaret ettiğiniz web sitelerinden konumunuzu gizler.	🔍
uk	Приховування справжньої <a href="{ $ip }">IP-адреси</a>: це захищає вашу особу та приховує ваше місце перебування від відвідуваних вебсайтів.	🔍
vi	Giấu <a href="{ $ip }">địa chỉ IP</a> thực của bạn: điều này giúp bảo vệ danh tính của bạn và che giấu vị trí của bạn khỏi các trang web bạn truy cập.	🔍
zh-CN	掩藏您的真实<a href="{ $ip }">IP 地址</a>，这有助于保护您的身份信息并向网站掩藏您的位置。	🔍
zh-TW	隱藏您實際的 <a href="{ $ip }">IP 地址</a>：保護您的個人身分並在您開啟網頁時，不讓網站得知實際所在地點。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: