All translations for this string:

Locale	Translation
ar	في المرة الأولى التي تشترك فيها مع { -brand-name-mozilla-vpn } من خلال الموقع الإلكتروني لـ { -brand-name-mozilla }، إذا ألغيت حسابك خلال الـ 30 يومًا الأولى، يُمكنك طلب استرداد أموالك وسَتقوم { -brand-name-mozilla } بإعادة أموال مدة الاشتراك الأولى.	🔍
be	Калі вы ўпершыню падпісваецеся на { -brand-name-mozilla-vpn } праз вэб-сайт { -brand-name-mozilla }, калі вы скасуеце свой уліковы запіс на працягу першых 30 дзён, вы можаце запытаць вяртанне грошай і { -brand-name-mozilla } верне грошы за ваш першы тэрмін падпіскі.	🔍
bs	Kada se prvi put pretplatite na { -brand-name-mozilla-vpn } putem web stranice { -brand-name-mozilla }, ako otkažete svoj račun u prvih 30 dana, možete zatražiti povrat novca i { -brand-name-mozilla } će refundirati vašu prvu pretplatu.	🔍
cs	Když při svém prvním předplacení sítě { -brand-name-mozilla-vpn } na stránkách { -brand-name-mozilla(case: "gen") } zrušíte do 30 dnů svůj účet, můžete požádat o vrácení peněz a { -brand-name-mozilla } vám vrátí peníze za první období předplatného.	🔍
cy	Y tro cyntaf y byddwch chi'n tanysgrifio i { -brand-name-mozilla-vpn } trwy wefan { -brand-name-mozilla }, byddwch yn gallu diddymu'ch cyfrif o fewn y 30 diwrnod cyntaf, gallwch ofyn am ad-daliad a bydd { -brand-name-mozilla } yn ad-dalu'ch cyfnod tanysgrifio cyntaf.	🔍
de	Wenn Sie das erste Mal { -brand-name-mozilla-vpn } über { -brand-name-mozilla }s Website abonnieren und Ihr Konto innerhalb der ersten 30 Tage kündigen, können Sie eine Rückerstattung beantragen und { -brand-name-mozilla } erstattet Ihnen die Kosten für den ersten Abozeitraum.	🔍
el	Την πρώτη φορά που θα εγγραφείτε στο { -brand-name-mozilla-vpn } μέσω του ιστοτόπου της { -brand-name-mozilla }, εάν ακυρώσετε τον λογαριασμό σας εντός των πρώτων 30 ημερών, μπορείτε να ζητήσετε επιστροφή χρημάτων και η { -brand-name-mozilla } θα σας επιστρέψει το ποσό της πρώτης σας συνδρομής.	🔍
en	The first time you subscribe to { -brand-name-mozilla-vpn } through { -brand-name-mozilla }’s website, if you cancel your account within the first 30 days, you may request a refund and { -brand-name-mozilla } will refund your first subscription term.	🔍
en-CA	The first time you subscribe to { -brand-name-mozilla-vpn } through { -brand-name-mozilla }’s website, if you cancel your account within the first 30 days, you may request a refund and { -brand-name-mozilla } will refund your first subscription term.	🔍
en-GB	The first time you subscribe to { -brand-name-mozilla-vpn } through { -brand-name-mozilla }’s web site, if you cancel your account within the first 30 days, you may request a refund and { -brand-name-mozilla } will refund your first subscription term.	🔍
es-AR	La primera vez que te suscribás a { -brand-name-mozilla-vpn } a través del sitio web de { -brand-name-mozilla }, si cancelás la cuenta dentro de los primeros 30 días, podés solicitar un reembolso y { -brand-name-mozilla } te reembolsará tu primer período de suscripción.	🔍
es-CL	Para la primera vez que se suscribas a { -brand-name-mozilla-vpn } a través del sitio web de { -brand-name-mozilla }, si es que llegas a cancelar tu cuenta dentro de los primeros 30 días, puedes solicitar un reembolso y { -brand-name-mozilla } te reembolsará tu primer período de suscripción.	🔍
es-ES	Para la primera vez que se suscribas a { -brand-name-mozilla-vpn } a través del sitio web de { -brand-name-mozilla }, si cancelas tu cuenta en los primeros 30 días, puedes solicitar un reembolso y { -brand-name-mozilla } te reembolsará tu primer período de suscripción.	🔍
es-MX	Para la primera vez que se suscribas a { -brand-name-mozilla-vpn } a través del sitio web de { -brand-name-mozilla }, si cancelas tu cuenta en los primeros 30 días, puedes solicitar un reembolso y { -brand-name-mozilla } te reembolsará tu primer período de suscripción.	🔍
fi	Jos perut tilisi 30 päivän kuluessa, kun tilaat { -brand-name-mozilla-vpn } -palvelun ensimmäistä kertaa { -brand-name-mozilla }n sivuston kautta, voit pyytää hyvitystä ja { -brand-name-mozilla } hyvittää ensimmäisen tilausjaksosi.	🔍
fr	Lors de votre premier abonnement à { -brand-name-mozilla-vpn } via le site de { -brand-name-mozilla }, si vous annulez votre abonnement au cours des 30 jours suivants, vous pouvez demander un remboursement et { -brand-name-mozilla } vous remboursera votre premier mois d’abonnement.	🔍
fy-NL	As jo jo foar it earst abonnearje op { -brand-name-mozilla-vpn } fia de website fan { -brand-name-mozilla }, en as jo jo account binnen de earste 30 dagen annulearje, kinne jo om restitúsje freegje en betellet { -brand-name-mozilla } jo earste abonnemintsperioade werom.	🔍
gn	Eñemboheraguapyramóme { -brand-name-mozilla-vpn } ndive ñanduti renda { -brand-name-mozilla } rupive, embotývo ne mba’ete 30 ára haguépe, ejerurejeykuaa nde viru ha { -brand-name-mozilla } ome’ẽjeyva’erã ne ñemboheraguapy ñepyrũhapeguare.	🔍
hi-IN	{ -brand-name-mozilla } की वेबसाइट के जरिए, अगर आप पहली बार { -brand-name-mozilla-vpn } के लिए सब्सक्राइब कर रहे हैं, तो याद रखें यदि आप पहले 30 दिनों के भीतर अपना अकाउंट कैंसिल कर देते हैं, तो आप रिफंड का अनुरोध कर सकते हैं और { -brand-name-mozilla } द्वारा आपके पहले सब्सक्रिप्शन टर्म का रिफंड कर दिया जाएगा।	🔍
hu	Amikor először előfizet a { -brand-name-mozilla-vpn } szolgáltatásra a { -brand-name-mozilla } webhelyén keresztül, és ekkor az első 30 napon belül megszünteti fiókját, akkor visszatérítést kérhet, és { -brand-name-mozilla } visszatéríti az első előfizetési időszakot.	🔍
ia	Le prime vice que tu te abona a { -brand-name-mozilla-vpn } per le sito web de { -brand-name-mozilla }, si tu cancella tu conto intra le prime 30 dies, tu pote requirer un reimbursamento e { -brand-name-mozilla } reimbursara tu prime termino de subscription.	🔍
id	Saat pertama kali Anda berlangganan { -brand-name-mozilla-vpn } melalui situs web { -brand-name-mozilla }, jika Anda membatalkan akun Anda dalam 30 hari pertama, Anda dapat meminta pengembalian dana dan { -brand-name-mozilla } akan mengembalikan dana untuk masa berlangganan pertama tersebut.	🔍
is	Í fyrsta skipti sem þú gerist áskrifandi að { -brand-name-mozilla-vpn } í gegnum vefsvæði { -brand-name-mozilla }; ef þú segir upp reikningnum þínum innan fyrstu 30 daganna, geturðu beðið um endurgreiðslu og { -brand-name-mozilla } mun þá endurgreiða fyrsta áskriftartímabilið þitt.	🔍
it	La prima volta che ti abboni a { -brand-name-mozilla-vpn } tramite il sito web di { -brand-name-mozilla }, puoi richiedere un rimborso se cancelli il tuo account entro i primi 30 giorni. { -brand-name-mozilla } rimborserà il tuo primo periodo di abbonamento.	🔍
ja	{ -brand-name-mozilla } ウェブサイトから初めて { -brand-name-mozilla-vpn } に契約すると、30 日以内にアカウントをキャンセルした場合、返金を要求できます。{ -brand-name-mozilla } は、初めてのサブスクリプション期間中の返金を行います。	🔍
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } მომსახურების პირველად შეძენისას { -brand-name-mozilla }-ს საიტიდან, თუ 30 დღეში გააუქმებთ, საშუალება გექნებათ, მოითხოვოთ თანხის ანაზღაურება და { -brand-name-mozilla } უკან დაგიბრუნებთ პირველი ხელშეკრულების საფასურს.	🔍
lo	ຄັ້ງທຳອິດທີ່ທ່ານສະໝັກໃຊ້ { -brand-name-mozilla-vpn } ຜ່ານເວັບໄຊທ໌ຂອງ { -brand-name-mozilla }, ຖ້າທ່ານຍົກເລີກບັນຊີຂອງທ່ານພາຍໃນ 30 ມື້ທໍາອິດ, ທ່ານສາມາດຮ້ອງຂໍເງິນຄືນແລະ { -brand-name-mozilla } ຈະຄືນເງິນໄລຍະການສະໝັກໃຊ້ທຳອິດຂອງທ່ານ.	🔍
ms	Jika anda membatalkan akaun anda dalam masa 30 hari bagi langganan { -brand-name-mozilla-vpn } anda untuk kali pertama menerusi laman web { -brand-name-mozilla }, anda boleh memohon bayaran balik dan { -brand-name-mozilla } akan membayar semula terma pertama langganan anda.	🔍
nl	Als u zich voor het eerst abonneert op { -brand-name-mozilla-vpn } via de website van { -brand-name-mozilla }, en als u uw account binnen de eerste 30 dagen annuleert, kunt u om restitutie vragen en betaalt { -brand-name-mozilla } uw eerste abonnementsperiode terug.	🔍
pt-BR	Na primeira vez que fizer uma assinatura do { -brand-name-mozilla-vpn } pelo site da { -brand-name-mozilla }, se você cancelar sua conta nos primeiros 30 dias poderá pedir um reembolso e a { -brand-name-mozilla } reembolsará seu primeiro período de assinatura.	🔍
pt-PT	Na primeira vez que se inscrever na { -brand-name-mozilla-vpn } através do site da { -brand-name-mozilla }, se cancelar a sua conta nos primeiros 30 dias, poderá pedir um reembolso e a { -brand-name-mozilla } reembolsará o seu primeiro período de subscrição.	🔍
rm	L'emprima giada che ti abuneschas { -brand-name-mozilla-vpn } via la website da { -brand-name-mozilla } pos ti dumandar ina restituziun sche ti annulleschas tes conto entaifer ils emprims 30 dis. { -brand-name-mozilla } vegn a restituir l'import da l'emprima perioda da tes abunament.	🔍
ru	При первой подписке на { -brand-name-mozilla-vpn } через веб-сайт { -brand-name-mozilla }, если вы аннулируете свою учетную запись в течение первых 30 дней, вы можете запросить возмещение и { -brand-name-mozilla } возместит ваш первый срок подписки.	🔍
sk	Ak pri prvom zakúpení predplatného { -brand-name-mozilla-vpn } prostredníctvom webovej stránky { -brand-name-mozilla } zrušíte svoj účet do 30 dní, môžete požiadať o vrátenie peňazí a { -brand-name-mozilla } vám vráti peniaze za prvé predplatné.	🔍
skr	پہلی واری جݙاں تساں { -brand-name-mozilla-vpn } کوں { -brand-name-mozilla } دی ویب سائٹ دے ذریعے سبسکرائب کریندے او، جے تساں اپݨا اکاؤنٹ پہلے 30 ݙینہاں دے اندر منسوخ کریندے او، تاں تساں رقم دی واپسی دی درخواست کر سڳدے او تے { -brand-name-mozilla } تہاݙی پہلی رکنیت دی مدت کوں واپس کر ݙیسے۔	🔍
sq	Herën e parë që pajtoheni te { -brand-name-mozilla-vpn } përmes sajtit të { -brand-name-mozilla }-s, nëse e anuloni llogarinë tuaj brenda 30 ditëve të para, mund të kërkoni një rimbursim dhe { -brand-name-mozilla } do të rimbursojë periudhën tuaj të parë të pajtimit.	🔍
sr	Када се први пут претплатите на { -brand-name-mozilla-vpn } преко { -brand-name-mozilla } сајта, можете да захтевате пун повраћај средстава ако откажете ваш налог у првих 30 дана и { -brand-name-mozilla } ће рефундирати вашу прву претплату.	🔍
sv-SE	Första gången du prenumererar på { -brand-name-mozilla-vpn }via { -brand-name-mozilla }s webbplats, om du avslutar ditt konto inom de första 30 dagarna, kan du begära en återbetalning och { -brand-name-mozilla } kommer att återbetala din första prenumerationsperiod.	🔍
uk	Якщо ви вперше передплачуєте { -brand-name-mozilla-vpn } через вебсайт { -brand-name-mozilla }, а потім скасуєте передплату протягом перших 30 днів, ви можете подати запит на відшкодування і { -brand-name-mozilla } поверне гроші за ваш перший термін передплати.	🔍
vi	Lần đầu tiên bạn đăng ký { -brand-name-mozilla-vpn } thông qua trang web của { -brand-name-mozilla }, nếu bạn hủy tài khoản của mình trong vòng 30 ngày đầu tiên, bạn có thể yêu cầu hoàn lại tiền và { -brand-name-mozilla } sẽ hoàn lại tiền cho thời hạn thuê bao đầu tiên của bạn.	🔍
zh-CN	当您第一次在 { -brand-name-mozilla } 网站订阅 { -brand-name-mozilla-vpn } 时，若您在一开始的 30 天内取消账户，则可要求全额退款，{ -brand-name-mozilla } 将会退还您的第一期订阅费用。	🔍
zh-TW	當您第一次在 { -brand-name-mozilla } 網站訂閱 { -brand-name-mozilla-vpn } 時，若您在一開始的 30 天內取消帳號，可以要求全額退款，{ -brand-name-mozilla } 將會退還您的第一期訂閱費用。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: