All translations for this string:

mozilla_org/en/products/vpn/landing.ftl:vpn-landing-faq-refund-question-additional-desc

Locale	Translation
ar	إذا اشتريتَ اشتراكك من خلال مشتريات داخل التطبيق من { -brand-name-apple }{ -brand-name-app-store } أو متجر { -brand-name-google-play }، فإن عملية الدفع الخاصة بك تخضع لِشروط وأحكام { -brand-name-app-store }. يتوجّب عليك توجيه أي استفسارات بخصوص الفواتير واسترداد الأموال لهذه المشتريات إلى { -brand-name-apple } أو { -brand-name-google }، حسب الاقتضاء.	🔍
be	Калі вы купляеце падпіску ў { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } або ў краме { -brand-name-google-play }, ваша аплата залежыць ад умовы { -brand-name-app-store }. Вы павінны накіроўваць любыя запыты аб выстаўленні рахункаў і вяртанні грошай за такія пакупкі ў { -brand-name-apple } або { -brand-name-google }, у залежнасці ад абставін.	🔍
bs	Ako pretplatu kupite putem kupovine u aplikaciji od { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } ili { -brand-name-google-play } trgovine, vaše plaćanje podliježe uslovima i odredbama { -brand-name-app-store }. Sve upite za naplatu i povrat novca za takve kupovine morate uputiti na { -brand-name-apple } ili { -brand-name-google }, prema potrebi.	🔍
cs	Pokud si předplatné zakoupíte prostřednictvím nákupu v aplikaci v obchodě { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } nebo { -brand-name-google-play }, řídí se vaše platba obchodními podmínkami obchodu { -brand-name-app-store }. Veškeré dotazy týkající se vyúčtování a vrácení peněz za takové nákupy musíte směřovat na společnost { -brand-name-apple }, případně { -brand-name-google }.	🔍
cy	Os ydych chi'n prynu'ch tanysgrifiad trwy'r { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } neu'r storfa { -brand-name-google-play }, mae eich taliad yn ddarostyngedig i delerau ac amodau'r { -brand-name-app-store }. Rhaid i chi gyfeirio unrhyw ymholiadau bilio ac ad-dalu am bryniannau o'r fath i { -brand-name-apple } neu { -brand-name-google }, fel sy'n briodol.	🔍
de	Falls Sie Ihr Abonnement über In-App-Kauf im { -brand-name-apple }{ -brand-name-app-store } oder im { -brand-name-google-play } Store erworben haben, unterliegt Ihre Zahlung den Geschäftsbedingungen des { -brand-name-app-store }. Sie müssen jegliche Anfragen zu Rechnungen oder Rückerstattungen für solche Käufe an { -brand-name-apple } oder { -brand-name-google } adressieren, je nach Sachlage.	🔍
el	Αν αγοράσετε τη συνδρομή σας εντός της εφαρμογής από το { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } ή το { -brand-name-google-play } Store, η πληρωμή σας υπόκειται στους όρους και τις προϋποθέσεις του { -brand-name-app-store }. Θα πρέπει να απευθυνθείτε, αναλόγως, στην { -brand-name-apple } ή την { -brand-name-google } για τυχόν απορίες σχετικά με τη χρέωση και την επιστροφή χρημάτων.	🔍
en	If you purchase your subscription through in-app purchase from the { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } or the { -brand-name-google-play } Store, your payment is subject to the terms and conditions of the { -brand-name-app-store }. You must direct any billing and refund inquiries for such purchases to { -brand-name-apple } or { -brand-name-google }, as appropriate.	🔍
en-CA	If you purchase your subscription through in-app purchase from the { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } or the { -brand-name-google-play } Store, your payment is subject to the terms and conditions of the { -brand-name-app-store }. You must direct any billing and refund inquiries for such purchases to { -brand-name-apple } or { -brand-name-google }, as appropriate.	🔍
en-GB	If you purchase your subscription through in-app purchase from the { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } or the { -brand-name-google-play } Store, your payment is subject to the terms and conditions of the { -brand-name-app-store }. You must direct any billing and refund inquiries for such purchases to { -brand-name-apple } or { -brand-name-google }, as appropriate.	🔍
es-AR	Si comprás tu suscripción a través de la compra en la aplicación en { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } o { -brand-name-google-play } Store, tu pago está sujeto a términos y condiciones de { -brand-name-app-store }. Tenés que dirigir cualquier consulta de facturación y reembolso de dichas compras a { -brand-name-apple } o { -brand-name-google }, según corresponda.	🔍
es-CL	Si compras tu suscripción desde dentro de la aplicación en las tiendas de { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } o { -brand-name-google-play }, tu pago queda sujeto a la términos y condiciones de la { -brand-name-app-store }. Debes dirigir cualquier consulta de facturación y reembolso de dichas compras a { -brand-name-apple } o { -brand-name-google }, según corresponda.	🔍
es-ES	Si compras tu suscripción desde dentro de la aplicación en las tiendas de { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } o { -brand-name-google-play } Store, tu pago está sujeto a los términos y condiciones de la { -brand-name-app-store }. Debes dirigir cualquier consulta de facturación y reembolso de dichas compras a { -brand-name-apple } o { -brand-name-google }, según corresponda.	🔍
es-MX	Si compras tu suscripción desde dentro de la aplicación en las tiendas de { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } o { -brand-name-google-play } Store, tu pago está sujeto a los términos y condiciones de la { -brand-name-app-store }. Debes dirigir cualquier consulta de facturación y reembolso de dichas compras a { -brand-name-apple } o { -brand-name-google }, según corresponda.	🔍
fi	Jos maksat tilauksesi sovelluksen sisäisellä ostoksella { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store }n tai { -brand-name-google-play } Storen kautta, maksuun sovelletaan { -brand-name-app-store }n käyttöehtoja. Sinun on ohjattava tällaisia ostoksia koskevat laskutus- ja hyvityskyselyt { -brand-name-apple }lle tai { -brand-name-google }lle.	🔍
fr	Si vous vous abonnez par le biais d’un achat sur l’{ -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } ou le { -brand-name-google-play } Store, votre paiement est soumis aux Conditions générales de la boutique { -brand-name-app-store }. Toutes les demandes relatives à la facturation et au remboursement de ces achats doivent être envoyées à { -brand-name-apple } ou { -brand-name-google }.	🔍
fy-NL	As jo jo abonnemint oanskaffe fia yn-app-oankeapen by de { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } of de { -brand-name-google-play } Store, falt jo betelling ûnder de algemiene betingsten fan de { -brand-name-app-store }. Jo moatte alle fersiken om fakturearjen en weromjefte foar sokke oankeapen rjochtsje oan { -brand-name-apple } of { -brand-name-google }, ôfhinklik fan de situaasje.	🔍
gn	Ejoguárõ ne ñemboheraguapy tembiporu’i ryepy guive { -brand-name-apple } ñemuha { -brand-name-app-store } térã { -brand-name-google-play } Store, ne ñehepyme’ẽ ojokupyty pe { -brand-name-app-store } he’iháicha rehe. Embohapeva’erã ne ñeporandu kuatia ñemuhague ha viru ñembojevy ejoguahaguégui { -brand-name-apple } térã { -brand-name-google }, oikotevẽháicha.	🔍
hi-IN	अगर आप { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } इन-ऐप खरीदारी के जरिए या { -brand-name-google-play } Store से अपना सब्सक्रिप्शन खरीदते हैं, तो आपका भुगतान { -brand-name-app-store } के नियम एवं शर्तों के अधीन रहेगा। आपको ऐसी किसी भी खरीदारी के संबंध में, किसी भी बिलिंग और रिफंड संबंधी पूछताछ को { -brand-name-apple } या { -brand-name-google }, जैसा उपयुक्त हो, के पास भेजना होगा।	🔍
hu	Ha az előfizetést alkalmazáson belüli vásárlással vásárolja meg az { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store }-ból vagy a { -brand-name-google-play } Áruházból, akkor a fizetésére az { -brand-name-app-store } általános szerződési feltételei érvényesek. Az ilyen vásárlásokkal kapcsolatos számlázással és visszatérítéssel kapcsolatos kérdéseit az { -brand-name-apple } vagy a { -brand-name-google } felé kell küldenie.	🔍
ia	Si tu acquire tu abonamento per compra de in-app ab { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } o ab le boteca { -brand-name-google-play }, tu pagamento es subjecte al terminos e conditiones del { -brand-name-app-store }. Tu debe diriger ulle inquestas de facturation e reimbursamento pro simile compras a { -brand-name-apple } o { -brand-name-google }, como appropriate.	🔍
id	Jika Anda membeli langganan melalui pembelian dalam aplikasi dari { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } atau { -brand-name-google-play } Store, pembayaran Anda tunduk pada syarat dan ketentuan { -brand-name-app-store }. Anda harus mengajukan pertanyaan seputar penagihan dan pengembalian dana untuk pembelian tersebut ke { -brand-name-apple } atau { -brand-name-google }, sebagaimana mestinya.	🔍
is	Ef þú kaupir áskriftina þína með kaupum inni í forriti frá { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } eða { -brand-name-google-play } versluninni, er greiðslan þín háð skilmálum og skilyrðum { -brand-name-app-store }. Þú verður að beina öllum fyrirspurnum um innheimtu og endurgreiðslu vegna slíkra kaupa til { -brand-name-apple } eða { -brand-name-google }, eftir því sem við á.	🔍
it	Se sottoscrivi il tuo abbonamento tramite acquisto in-app dall’{ -brand-name-app-store } { -brand-name-apple } o da { -brand-name-google-play } Store, il pagamento è soggetto al termini e condizioni dell’{ -brand-name-app-store }. Devi indirizzare qualsiasi richiesta di fatturazione e rimborso per tali acquisti a { -brand-name-apple } o { -brand-name-google }.	🔍
ja	{ -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } または { -brand-name-google-play } からアプリ内課金/購入でサブスクリプションを購入した場合、お支払いには { -brand-name-app-store } の利用規約が適用されます。この購入に関する請求および返金のお問い合わせは、{ -brand-name-apple } または { -brand-name-google } まで行う必要があります。	🔍
ka	თუ ხელშეკრულებისთვის აპლიკაციის შიდა შენაძენით ისარგებლებთ, { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } ან { -brand-name-google-play } მაღაზიაში, ანგარიშსწორება მოხდება იმ პირობებით, რომელთაც { -brand-name-app-store } აწესებს. თანხის ასანაზღაურებლად ნებისმიერი სახის მოთხოვნით, შესაბამისად უნდა მიმართოთ პირდაპირ { -brand-name-apple }-ს ან { -brand-name-google }-ს.	🔍
lo	ຖ້າທ່ານຊື້ການສະໝັກໃຊ້ຂອງທ່ານຜ່ານການຊື້ໃນແອັບຈາກ { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } ຫຼື { -brand-name-google-play } Store, ການຈ່າຍເງິນຂອງທ່ານແມ່ນຂຶ້ນກັບ ຂໍ້ກຳນົດ ແລະເງື່ອນໄຂຂອງ { -brand-name-app-store }. ທ່ານຕ້ອງຊີ້ນຳການສອບຖາມການຮຽກເກັບເງິນ ແລະ ການສົ່ງເງິນຄືນສຳລັບການຊື້ດັ່ງກ່າວຫາ { -brand-name-apple } ຫຼື { -brand-name-google }, ຕາມຄວາມເໝາະສົມ.	🔍
ms	Jika anda membuat langganan menerusi pembelian dalam aplikasi { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } atau { -brand-name-google-play } Store, bayaran anda tertakluk kepada terma dan syarat { -brand-name-app-store } tersebut. Anda perlu salurkan sebarang pertanyaan tentang bil dan bayaran balik ke { -brand-name-apple } atau { -brand-name-google }, selayaknya.	🔍
nl	Als u uw abonnement aanschaft via in-app-aankopen bij de { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } of de { -brand-name-google-play } Store, valt uw betaling onder de algemene voorwaarden van de { -brand-name-app-store }. U dient alle verzoeken om facturering en teruggave voor dergelijke aankopen te richten aan { -brand-name-apple } of { -brand-name-google }, afhankelijk van de situatie.	🔍
pt-BR	Se você fizer uma assinatura através de compra no aplicativo usando { -brand-name-app-store } da { -brand-name-apple } ou { -brand-name-google-play } Store, seu pagamento estará sujeito aos termos e condições da { -brand-name-app-store }. Quaisquer dúvidas sobre cobrança ou reembolso de compras como essa devem ser direcionadas à { -brand-name-apple } ou ao { -brand-name-google }, conforme o caso.	🔍
pt-PT	Se adquirir a sua mensalidade através de compra dentro daaplicação na { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } ou na { -brand-name-google-play } Store, o seu pagamento estará sujeito aos termos e condições da { -brand-name-app-store }. Deve direcionar quaisquer pedidos de consulta de cobrança e reembolso para tais compras para a { -brand-name-apple } ou { -brand-name-google }, conforme apropriado.	🔍
rm	Sche ti cumpras tes abunament via ina cumpra in-app da l'{ -brand-name-app-store } dad { -brand-name-apple } u il { -brand-name-google-play } Store è tes pajament suttamess a las directivas e cundiziuns da l'{ -brand-name-app-store }. Ti stos inoltrar eventualas dumondas che pertutgan la facturaziun u restituziun dad ina tala cumpra tar { -brand-name-apple } u { -brand-name-google }.	🔍
ru	Если вы приобретаете подписку через покупку в { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } или магазине { -brand-name-google-play }, ваш платёж регулируется условиями { -brand-name-app-store }. Вы должны направлять любые запросы на выставление счетов и возврат средств за такие покупки по адресу { -brand-name-apple } или { -brand-name-google }, в зависимости от ситуации.	🔍
sk	Ak si predplatné zakúpite prostredníctvom nákupu v aplikácii v { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } alebo v obchode { -brand-name-google-play }, vaša platba podlieha zmluvným podmienkam obchodu { -brand-name-app-store }. Všetky otázky týkajúce sa fakturácie a vrátenia peňazí za takéto nákupy musíte podľa potreby smerovať na { -brand-name-apple } alebo { -brand-name-google }.	🔍
skr	جے تساں اپݨی رکنیت { -brand-name-apple }{ -brand-name-app-store } یا { -brand-name-google-play } سٹور کنوں درون ایپ خریداری دے ذریعے مل گھندے او، تاں تہاݙی ادائیگی { -brand-name-app-store } دیاں شرطاں تہاکوں ایں طراں دیاں خریداریاں کیتے کہیں وی بلنگ تے رقم دی واپسی دی پچھ ڳجھ کوں { -brand-name-apple } یا { -brand-name-google } کوں بھیڄݨا چاہیدا ہے، جیویں مناسب ہووے۔	🔍
sq	Nëse blini një pajtim përmes blerjes që nga brenda aplikacionit, prej { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } apo { -brand-name-google-play } Store, pagesa juaj është subjekt i termave dhe kushteve të { -brand-name-app-store }. Duhet t’i drejtoheni { -brand-name-apple }-it apo { -brand-name-google }-it për çfarëdo çështjesh faturimi dhe rimbursimi, si rruga e duhur.	🔍
sr	Ако претплату плаћате путем куповине у апликацији путем { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } или { -brand-name-google-play } Store, ваша уплата биће предмет { -brand-name-app-store } услова и одредби. Све захтеве за обрачун и рефундирање за такве куповине треба да усмерите на { -brand-name-apple } или { -brand-name-google }, у зависности од случаја.	🔍
sv-SE	Om du köper din prenumeration via köp i appen från { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } eller { -brand-name-google-play } Butik, är din betalning föremål för villkoren för { -brand-name-app-store }. Du måste skicka alla fakturerings- och återbetalningsförfrågningar för sådana köp till { -brand-name-apple } eller { -brand-name-google }, beroende på vad som passar.	🔍
uk	Якщо ви здійснюєте передплату через { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } або { -brand-name-google-play } Маркет, ваш платіж підлягає під положення та умови { -brand-name-app-store }. Будь-які запити щодо виставлення рахунків та відшкодування таких покупок необхідно направити на адресу { -brand-name-apple } або { -brand-name-google }, залежно від обставин.	🔍
vi	Nếu bạn mua đăng ký của mình thông qua mua hàng trong ứng dụng từ { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } hoặc Cửa hàng { -brand-name-google-play }, thì khoản thanh toán của bạn phải tuân theo các điều khoản và điều kiện của { -brand-name-app-store }. Bạn phải chuyển mọi yêu cầu thanh toán và hoàn tiền cho các giao dịch mua đó đến { -brand-name-apple } hoặc { -brand-name-google }, nếu thích hợp.	🔍
zh-CN	若您是通过应用内购买（{ -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } 或 { -brand-name-google-play } 商店）的方式付款订阅，则会受应用商店的条款所约束。您须直接联系 { -brand-name-apple } 或 { -brand-name-google } 要求退款。	🔍
zh-TW	若您透過應用程式內購的方式購買（{ -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } 或 { -brand-name-google-play } 商店）付款方式受各該商店的的條款所約束。您需直接連絡 { -brand-name-apple } 或 { -brand-name-google } 要求退款。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: