All translations for this string:

mozilla_org/en/products/vpn/landing.ftl:vpn-landing-faq-manage-subscription-question-desc

Locale	Translation
ar	إذا كنت مشتركًا بالفعل في { -brand-name-mozilla-vpn }، فيمكنك تغيير خطتك أو <a href="{ $url }">إدارة اشتراكك</a> في أي وقت.	🔍
be	Калі вы ўжо падпісаны на { -brand-name-mozilla-vpn }, вы можаце змяніць план або <a href="{ $url }">кіраваць сваёй падпіскай</a> у любы час.	🔍
bs	Ako ste već pretplaćeni na { -brand-name-mozilla-vpn }, možete promijeniti svoj plan ili <a href="{ $url }">upravljati svojom pretplatom</a> bilo kada.	🔍
cs	Pokud již máte síť { -brand-name-mozilla-vpn } předplacenou, můžete kdykoli změnit svůj plán nebo <a href="{ $url }">spravovat své předplatné</a>.	🔍
cy	Os ydych chi eisoes wedi tanysgrifio i { -brand-name-mozilla-vpn }, gallwch newid eich cynllun neu <a href="{ $url }">rheoli eich tanysgrifiad</a> ar unrhyw adeg.	🔍
de	Wenn du { -brand-name-mozilla-vpn } bereits nutzt, kannst du dein <a href="{ $url }">Abonnement hier verwalten</a> und zum Beispiel deinen Tarif ändern.	🔍
dsb	Jolic sćo južo aboněrował { -brand-name-mozilla-vpn }, móžośo kuždy cas swój tarif změniś abo <a href="{ $url }">swój abonement zastojaś</a>.	🔍
el	Αν έχετε ήδη εγγραφεί στο { -brand-name-mozilla-vpn }, μπορείτε να αλλάξετε το πρόγραμμά σας ή να <a href="{ $url }">διαχειριστείτε τη συνδρομή σας</a> ανά πάσα στιγμή.	🔍
en	If you’re already subscribed to { -brand-name-mozilla-vpn }, you can change your plan or <a href="{ $url }">manage your subscription</a> anytime.	🔍
en-CA	If you’re already subscribed to { -brand-name-mozilla-vpn }, you can change your plan or <a href="{ $url }">manage your subscription</a> anytime.	🔍
en-GB	If you’re already subscribed to { -brand-name-mozilla-vpn }, you can change your plan or <a href="{ $url }">manage your subscription</a> anytime.	🔍
es-AR	Si ya estás suscrito a { -brand-name-mozilla-vpn }, podés cambiar tu plan o <a href="{ $url }">administrar tu suscripción</a> en cualquier momento.	🔍
es-CL	Si ya estás suscrito a { -brand-name-mozilla-vpn }, puedes cambiar tu plan o <a href="{ $url }">administrar tu suscripción</a> en cualquier momento.	🔍
es-ES	Si ya estás suscrito a { -brand-name-mozilla-vpn }, puedes cambiar tu plan o <a href="{ $url }">administrar tu suscripción</a> en cualquier momento.	🔍
es-MX	Si ya estás suscrito a { -brand-name-mozilla-vpn }, puedes cambiar tu plan o <a href="{ $url }">administrar tu suscripción</a> en cualquier momento.	🔍
fi	Jos olet jo tilannut { -brand-name-mozilla-vpn } -palvelun, voit muuttaa tai <a href="{ $url }">hallinnoida tilaustasi</a> milloin tahansa.	🔍
fr	Si vous utilisez déjà { -brand-name-mozilla-vpn }, vous pouvez <a href="{ $url }">modifier votre forfait</a> ou gérer votre abonnement à tout moment.	🔍
fy-NL	As jo al abonnearre binne op { -brand-name-mozilla-vpn }, dan kinne jo op elk winske momint jo soarte fan abonnemint wizigje of <a href="{ $url }">jo abonnemint beheare</a>.	🔍
gn	Eñemboheraguapýmarõ { -brand-name-mozilla-vpn }-pe, ikatu emoambue erekóva térã <a href="{ $url }">eñangareko ne ñemboheraguapýre</a> opa ára.	🔍
hi-IN	अगर आप पहले ही { -brand-name-mozilla-vpn } का सब्सक्रिप्शन ले चुके हैं, तो आप कभी भी अपना प्लान बदल सकते हैं या <a href="{ $url }">सब्सक्रिप्शन प्रबंधित कर सकते हैं</a>।	🔍
hsb	Jeli sće { -brand-name-mozilla-vpn } hižo abonował, móžeće koždy čas swój tarif změnić abo <a href="{ $url }">swój abonement rjadować</a>.	🔍
hu	Ha már előfizetett a { -brand-name-mozilla-vpn } szolgáltatásra, akkor bármikor módosíthatja a csomagját vagy <a href="{ $url }">kezelheti az előfizetését</a>.	🔍
ia	Si tu es jam subscribite a { -brand-name-mozilla-vpn }, tu pote cambiar tu plan o <a href="{ $url }">gerer tu subscription</a> quando tu lo vole.	🔍
id	Jika Anda sudah berlangganan { -brand-name-mozilla-vpn }, Anda dapat mengubah paket atau <a href="{ $url }">mengelola langganan Anda</a> kapan saja.	🔍
is	Ef þú ert nú þegar áskrifandi að { -brand-name-mozilla-vpn } geturðu breytt áskriftarleiðinni þinni eða <a href="{ $url }">stjórnað áskriftinni þinni</a> hvenær sem er.	🔍
it	Se hai già un abbonamento a { -brand-name-mozilla-vpn }, puoi modificare il piano o <a href="{ $url }">gestire il tuo abbonamento</a> in qualsiasi momento.	🔍
ja	既に { -brand-name-mozilla-vpn } のサブスクリプションを購入されている場合は、いつでもプランを変更したり、<a href="{ $url }">サブスクリプションを管理</a>したりできます。	🔍
ka	თუ უკვე გამოწერილი გაქვთ { -brand-name-mozilla-vpn }, საგადასახადო გეგმის შეცვლა ან <a href="{ $url }">გამოწერის მართვა</a> ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ.	🔍
lo	ຖ້າຫາກທ່ານໄດ້ສະໝັກໃຊ້ { -brand-name-mozilla-vpn } ແລ້ວ, ທ່ານສາມາດປ່ຽນແຜນການຂອງທ່ານ ຫຼື <a href="{ $url }">ຈັດການການສະໝັກຂອງທ່ານ</a> ໄດ້ທຸກເວລາ.	🔍
ms	Jika anda sudah pun melanggan { -brand-name-mozilla-vpn }, anda boleh mengubah pelan atau <a href="{ $url }">uruskan langganan anda</a> bila-bila masa.	🔍
nl	Als u al bent geabonneerd op { -brand-name-mozilla-vpn }, dan kunt u op elk gewenst moment uw abonnementsoort wijzigen of <a href="{ $url }">uw abonnement beheren</a>.	🔍
pt-BR	Se você já tem uma assinatura do { -brand-name-mozilla-vpn }, pode alterar seu plano ou <a href="{ $url }">gerenciar sua assinatura</a> quando quiser.	🔍
pt-PT	Se já tem uma subscrição na { -brand-name-mozilla-vpn }, pode alterar o seu plano ou <a href="{ $url }">gerir a sua subscrição</a> a qualquer momento.	🔍
rm	Sche ti utiliseschas gia { -brand-name-mozilla-vpn } pos ti midar tes plan u <a href="{ $url }">administrar tes abunament</a> da tut temp.	🔍
ru	Если вы уже подписаны на { -brand-name-mozilla-vpn }, вы можете сменить свой тариф или <a href="{ $url }">управлять подпиской</a> в любое время.	🔍
sk	Ak už máte predplatné { -brand-name-mozilla-vpn }, môžete zmeniť svoj plán či <a href="{ $url }">spravovať svoje predplatné</a> kedykoľvek.	🔍
skr	جے تساں پہلے کنوں ای { -brand-name-mozilla-vpn } سبسکرائب کر چکے او، تاں تساں کہیں وی ویلھے اپݨا پلان تبدیل کر سڳدے او یا <a href="{ $url }"> اپݨی سبسکرپشن کوں منظم کر سڳدےا او </a>۔	🔍
sl	Če ste že naročeni na { -brand-name-mozilla-vpn }, lahko kadarkoli spremenite naročniški paket ali <a href="{ $url }">upravljate svojo naročnino</a>.	🔍
sq	Nëse jeni pajtuar tashmë te { -brand-name-mozilla-vpn }, mund të ndryshoni planin ose të <a href="{ $url }">administroni pajtimin tuaj</a> në çfarëdo kohe.	🔍
sr	Ако сте већ претплаћени на { -brand-name-mozilla-vpn }, можете да промените ваш план или да <a href="{ $url }">управљате претплатама</a> било кад.	🔍
sv-SE	Om du redan prenumererar på { -brand-name-mozilla-vpn } kan du ändra din plan eller <a href="{ $url }">hantera din prenumeration</a> när som helst.	🔍
uk	Якщо ви вже передплатили { -brand-name-mozilla-vpn }, ви можете будь-коли змінити план або <a href="{ $url }">керувати передплатою</a>.	🔍
vi	Nếu bạn đã đăng ký { -brand-name-mozilla-vpn }, bạn có thể thay đổi gói hoặc <a href="{ $url }">quản lý thuê bao của mình</a> bất kỳ lúc nào.	🔍
zh-CN	订阅 { -brand-name-mozilla-vpn } 后，您可以随时更改计划或<a href="{ $url }">管理订阅</a>。	🔍
zh-TW	若您已經訂閱了 { -brand-name-mozilla-vpn }，可以隨時更改方案或<a href="{ $url }">管理訂閱</a>。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: