Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
mozilla_org/en/newsletter_form.ftl:newsletter-form-we-are-sorry-but-there
Locale | Translation | |
---|---|---|
ar | نأسف، حدثت مشكلة في نظامنا. من فضلك حاول ثانية فيما بعد! | 🔍 |
be | Нам шкада, але ў нашай сістэме ўзнікла праблема. Калі ласка, паспрабуйце пазней! | 🔍 |
bs | Žao nam je, ali došlo je do problema sa našim sistemom. Molimo pokušajte ponovo kasnije! | 🔍 |
cs | Omlouváme se, v našem systému nastal problém. Zkuste to prosím později! | 🔍 |
cy | Mae'n ddrwg gennym, ond roedd anhawster gyda'n system. Rhowch gynnig arall arno eto'n hwyrach! | 🔍 |
da | Vi beklager, men der opstod et problem med vores system. Prøv igen senere! | 🔍 |
de | Es tut uns leid, in unserem System ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es später erneut! | 🔍 |
dsb | Bóžko jo problem z našym systemom nastał. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz! | 🔍 |
el | Λυπούμαστε, αλλά προέκυψε κάποιο πρόβλημα στο σύστημα μας. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα! | 🔍 |
en | We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later! | 🔍 |
en-CA | We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later! | 🔍 |
en-GB | We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later! | 🔍 |
es-AR | Lo sentimos, pero hubo un error en nuestro sistema. ¡Por favor, intentá de nuevo más tarde! | 🔍 |
es-CL | Discúlpanos, pero hubo un problema con nuestro sistema. Inténtalo de nuevo pasados unos minutos. | 🔍 |
es-ES | Lo sentimos, pero ha habido un problema con nuestro sistema. Inténtalo de nuevo más tarde. | 🔍 |
es-MX | Discúlpanos, pero hubo un problema con nuestro sistema. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde. | 🔍 |
fi | Valitettavasti järjestelmässämme ilmeni ongelma. Yritä uudelleen myöhemmin! | 🔍 |
fr | Nous sommes désolés, mais un problème est apparu dans notre système. Veuillez réessayer un peu plus tard ! | 🔍 |
fy-NL | It spyt ús, mar der wie in probleem mei ús systeem. Probearje it letter nochris! | 🔍 |
gn | Oreñyrõmíkena, oĩ rupi apañuái ore apopyvusúpe. Eha’ãjey ohasávo aravo’i. | 🔍 |
hi-IN | हमें खेद है, लेकिन हमारे सिस्टम में एक समस्या थी। कृपया बाद में पुनः प्रयास करें! | 🔍 |
hr | Žao nam je, ali došlo je do problema u našem sustavu. Pokušaj kasnije ponovo. | 🔍 |
hsb | Bohužel je problem z našim systemom wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz! | 🔍 |
hu | Sajnáljuk, de hiba volt rendszerünkben. Próbálja meg újra később. | 🔍 |
ia | Nos regretta, ma il habeva un problema con nostre systema. Retenta plus tarde! | 🔍 |
id | Maaf, tampaknya ada masalah dengan sistem kami. Silakan coba lagi nanti. | 🔍 |
it | Siamo spiacenti, si è verificato un errore di sistema. Riprova più tardi. | 🔍 |
ja | Mozilla のシステムに問題が発生しました。お手数ですが、後でもう一度試してください。 | 🔍 |
ka | სამწუხაროდ, რაღაც შეფერხებაა სისტემაში. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით! | 🔍 |
ko | 죄송합니다. 시스템에 문제가 생겼습니다. 잠시 후에 다시 시도해 주세요! | 🔍 |
lo | ພວກເຮົາຂໍອະໄພ, ແຕ່ມີບັນຫາກັບລະບົບຂອງພວກເຮົາ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ! | 🔍 |
ms | Kami mohon maaf, tetapi ada masalah dengan sistem kami. Sila cuba sebentar lagi! | 🔍 |
nl | Het spijt ons, maar er was een probleem met ons systeem. Probeer het later nog eens! | 🔍 |
pa-IN | ਸਾਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਸਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ! | 🔍 |
pl | Przepraszamy, ale mamy problemy z systemem. Proszę spróbować później. | 🔍 |
pt-BR | Desculpe, houve um problema em nosso sistema. Tente novamente mais tarde! | 🔍 |
pt-PT | Lamentamos, mas ocorreu um problema com o nosso sistema. Por favor, tente novamente mais tarde! | 🔍 |
rm | Quai ans displascha, ma igl ha dà in problem cun noss sistem. Emprova per plaschair pli tard anc ina giada. | 🔍 |
ru | Извините, в системе возникла проблема. Пожалуйста, повторите попытку позже! | 🔍 |
sk | Ospravedlňujeme sa, ale v našom systéme sa vyskytol problém. Skúste neskôr prosím! | 🔍 |
skr | ساکوں افسوس ہے، پر ساݙے سسٹم نال ہک مسئلہ ہائی۔ سوہݨا، ولدا بعد وچ کوشش کرو! | 🔍 |
sl | Zelo nam je žal, vendar je prišlo do težave z našim sistemom. Poskusite ponovno kasneje! | 🔍 |
sq | Na ndjeni, por pati një problem me sistemin tonë. Ju lutemi, riprovoni më vonë! | 🔍 |
sr | Жао нам је, дошло је до проблема са нашим системом. Покушајте поново касније! | 🔍 |
sv-SE | Vi ber om ursäkt, men det inträffade ett fel i vårt system. Försök igen senare! | 🔍 |
tg | Мутаассифона, дар низоми мо мушкилӣ ба миён омад. Лутфан, баъдтар аз нав кӯшиш кунед! | 🔍 |
th | ขออภัย มีปัญหาเกิดขึ้นกับระบบของเรา โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง! | 🔍 |
tr | Üzgünüz, sistemimizde bir sorun oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. | 🔍 |
uk | Нам шкода, але виникла проблема з нашою системою. Будь ласка, спробуйте пізніше! | 🔍 |
vi | Rất tiếc, đã xảy ra sự cố với hệ thống của chúng tôi. Vui lòng thử lại sau! | 🔍 |
zh-CN | 很抱歉,我们的系统出现了问题,请稍后再试! | 🔍 |
zh-TW | 很抱歉,我們的系統發生問題,請稍候再試一次! | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.