All translations for this string:

Locale	Translation
ar	نحن في { -brand-name-mozilla } نُمثل مجتمعًا عالميًا من التقنيين والمفكرين والبناة الذين يعملون معًا للحفاظ على الإنترنت نابضًا بالحياة ويسهُل الوصول إليه، بحيث يُمكن للأشخاص في جميع أنحاء العالم أن يكونوا مُساهمين ومبدعين للويب.	🔍
be	Мы { -brand-name-mozilla }, мы сусветнае згуртаванне інжынераў, мысляроў і будаўнікоў, якія працуюць разам для захавання жывога і даступнага Інтэрнэту, каб людзі ва ўсім свеце маглі быць дасведчанымі ўкладчыкамі і стваральнікамі сеціва.	🔍
bs	U { -brand-name-mozilla }, mi smo globalna zajednica tehnologa, mislilaca i graditelja koji rade zajedno u održavanju interneta živim i dostupnim, tako da ljudi širom svijeta mogu biti obavješteni saradnici i stvaraoci weba.	🔍
cs	My v { -brand-name-mozilla(case: "loc") } jsme globální komunita technicky založených lidí, myslitelů a stavitelů, kteří pracují, aby uchovali Internet volný a přístupný tak, aby lidé na celém světe mohli být informovaní přispěvatelé a tvůrci webu.	🔍
cy	Yma yn { -brand-name-mozilla }, rydym yn gymuned fyd-eang o dechnolegwyr, meddylwyr ac adeiladwyr sy'n gweithio gyda'i gilydd i gadw'r Rhyngrwyd yn fyw a hygyrch, fel y gall pobl ledled y byd fod yn gyfranwyr gwybodus a chrewyr y We.	🔍
da	{ -brand-name-mozilla } er et globalt fællesskab af teknologer, tænkere og konstruktører, som arbejder sammen for at bevare internettet som et levende og tilgængeligt sted, så folk verden får mulighed for at bidrage til og forme nettet.	🔍
de	Bei { -brand-name-mozilla } sind wir eine weltweite Gemeinschaft von Technologen, Denkern und Entwicklern, die zusammenarbeiten, um das Internet lebendig und zugänglich zu erhalten, so dass Menschen auf der ganzen Welt informiert zum Web beitragen und es erschaffen können.	🔍
dsb	Pla { -brand-name-mozilla } smy globalne zgromaźeństwo technologow, myslarjow a stwóriśelow, kótarež gromadu źěłaju, aby internet žywy a pśistupny wóstał, tak až luźe mógu informěrowane sobustatkujuce a stwóriśele weba byś.	🔍
el	Όλοι εμείς στη { -brand-name-mozilla } αποτελούμε μια παγκόσμια κοινότητα ανθρώπων που ασχολούνται με την τεχνολογία, οραματιστών και δημιουργών, που συνεργαζόμαστε για να διατηρήσουμε το διαδίκτυο ζωντανό και προσβάσιμο, ώστε οι άνθρωποι σ' όλο τον κόσμο να μπορούν να είναι δημιουργικοί και να συνεισφέρουν στην ανάπτυξη του ιστού.	🔍
en	At { -brand-name-mozilla }, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.	🔍
en-CA	At { -brand-name-mozilla }, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.	🔍
en-GB	At { -brand-name-mozilla }, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.	🔍
es-AR	{ -brand-name-mozilla } es una comunidad mundial de tecnólogos, pensadores y creadores que trabajan juntos para mantener Internet viva y accesible, para que las personas de todo el mundo puedan ser contribuidores y creadores de la Web.	🔍
es-CL	En { -brand-name-mozilla }, somos una comunidad global de tecnólogos, pensadores y constructores trabajando juntos para mantener la Internet viva y accesible, de forma que las personas en todo el mundo puedan ser contribuidores y creadores informados de la Web.	🔍
es-ES	En { -brand-name-mozilla } somos una comunidad de tecnólogos, pensadores y desarrolladores que trabajamos para que Internet siga vivo y accesible, para que todos seamos colaboradores informados y creadores de la Web.	🔍
es-MX	En { -brand-name-mozilla }, somos una comunidad global de tecnólogos, pensadores y constructores que trabajamos juntos para mantener vivo y accesible el Internet, de manera que las personas de todo el mundo puedan ser contribuyentes y creadores informados de la Web.	🔍
fi	{ -brand-name-mozilla } on maailmanlaajuinen teknologien, ajattelijoiden ja rakentajien yhteisö, joka tekee työtä pitääkseen Internetin elossa ja kaikille avoimena, jotta ihmiset kautta maailman voivat olla verkon tunnettuja kehittäjiä ja tukijoita.	🔍
fr	{ -brand-name-mozilla } est une communauté mondiale de technophiles, de penseurs et penseuses et de concepteurs et conceptrices travaillant ensemble afin de conserver un Internet intact et accessible, pour que tout le monde soit en mesure de l’utiliser pleinement et de l’enrichir.	🔍
fy-NL	By { -brand-name-mozilla } binne wy in wrâldwide mienskip fan technologen, tinkers en bouwers dy't gearwurkje om it ynternet yn beweging en tagonklik te hâlden, dus minsken oer de hiele wrâld kinne ynformearde meiwurkers en makkers fan it ynternet wurde.	🔍
gn	{ -brand-name-mozilla } ha’e atyguasu tembiporupyahugua, oñakãngetáva ha mboguatahára romba’apóva Ñanduti oikove ha ijeike hasy’ỹ hag̃uáicha, opavave pytyvõharakuéra imaranduporãva ha avei Ñanduti moheñoihára.	🔍
hi-IN	{ -brand-name-mozilla } में, हम प्रौद्योगिकीविदों, विचारकों और बिल्डरों का एक विश्वव्यापी समूह हैं जो इंटरनेट को जीवंत और सुलभ बनाए रखने के लिए मिलकर काम कर रहे हैं, ताकि दुनिया भर के लोग वेब के जानकारीप्राप्त योगदानकर्ता और क्रिएटर बन सकें।	🔍
hsb	Pola { -brand-name-mozilla } smy globalne zhromadźenstwo technologow, myslerjow a tworićelow, kotřiž hromadźe dźěłaja, zo by internet žiwy a přistupny wostał, tak zo ludźo móža informowani sobuskatkowacy a tworićeljo weba być.	🔍
hu	A { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }nál technológusok, gondolkodók és fejlesztők nemzetközi közössége dolgozik együtt azért, hogy az internet élő és elérhető legyen, hogy az emberek a világ minden táján az internet tájékozott közreműködői és alkotói lehessenek.	🔍
ia	A { -brand-name-mozilla }, nos es un communitate global de technologos, pensatores e constructores que collabora pro mantener Internet vive e accessibile, de sorta que le gente in tote le mundo pote esser contributores e creatores ben informate del Web.	🔍
id	Di { -brand-name-mozilla }, kami adalah komunitas global ahli teknologi, pemikir, dan pembangun yang bekerja bersama untuk menjaga Internet tetap hidup dan dapat diakses, sehingga orang di seluruh dunia dapat menjadi kontributor dan pencipta Web yang terinformasi.	🔍
it	Noi di { -brand-name-mozilla } siamo una comunità globale di tecnologi, pensatori e tecnici, uniti per garantire l’accessibilità e la sopravvivenza stessa di Internet, in modo da rendere le persone di tutto il mondo degli internauti più consapevoli e dei creatori del Web.	🔍
ja	{ -brand-name-mozilla } は、世界各地の人々が十分な情報が提供されているウェブ寄稿者やウェブクリエーターとなれるよう、インターネットを生き生きとした利用しやすい場として維持するために、技術者、思想家、ビルダーが協力するグローバルコミュニティです。	🔍
ka	{ -brand-name-mozilla } საერთაშორისო ერთობაა ტექნოლოგების, მოაზროვნეებისა და შემმუშავებლების, რომლებიც შრომობენ ინტერნეტისთვის სიცოცხლისა და ხელმისაწვდომობის შესანარჩუნებლად, რომ მსოფლიოში ყველა ადამიანმა შეიტყოს ამ ქსელის შესახებ და თავადაც შეიტანოს წვლილი მის შენებაში.	🔍
lo	ຢູ່ { -brand-name-mozilla }, ພວກເຮົາເປັນຊຸມຊົນທົ່ວໂລກຂອງນັກເທັກໂນໂລຍີ, ນັກຄິດ ແລະ ຜູ້ສ້າງທີ່ເຮັດວຽກຮ່ວມກັນເພື່ອເຮັດໃຫ້ອິນເຕີເນັດມີຊີວິດຊີວາ ແລະ ເຂົ້າເຖິງໄດ້, ດັ່ງນັ້ນຄົນທົ່ວໂລກຈຶ່ງສາມາດແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ປະກອບສ່ວນ ແລະ ຜູ້ສ້າງເວັບໄດ້.	🔍
ms	Di { -brand-name-mozilla }, kami merupakan komuniti global ahli teknologi, pemikir dan pembangun yang bekerjasama menjadikan internet mudah diakses, agar semua orang di dunia dapat menjadi penyumbang yang bermaklumat dan pencipta di internet.	🔍
nl	Bij { -brand-name-mozilla } zijn we een wereldwijde gemeenschap van technologen, denkers en bouwers die samenwerken om het internet in beweging en toegankelijk te houden, dus mensen over de hele wereld kunnen geïnformeerde medewerkers en makers van het internet worden.	🔍
pl	W { -brand-name-mozilla(case: "loc") } tworzymy globalną społeczność technologów, myślicieli i programistów. Razem pracujemy na rzecz aktywnego i dostępnego Internetu, tak aby ludzie z całego świata wpływali na sieć i ją tworzyli.	🔍
pt-BR	Na { -brand-name-mozilla }, somos uma comunidade global de tecnólogos, pensadores e desenvolvedores, trabalhando juntos para manter a internet viva e acessível, para que as pessoas no mundo todo possam ser colaboradoras informadas e criadoras da web.	🔍
pt-PT	Na { -brand-name-mozilla }, somos uma comunidade global de técnicos, pensadores e construtores trabalhando em conjunto para manter a Internet viva e acessível, para que as pessoas em todo o mundo possam ser contribuidores e criadores informados da Web.	🔍
rm	{ -brand-name-mozilla } è ina communitad globala da tecnologicists, pensaders e construiders che collavuran per mantegnair viv ed accessibel l'internet, uschia che persunas da tut il mund pon contribuir e crear il web cun lur savida.	🔍
ru	{ -brand-name-mozilla } представляет собой глобальное сообщество технологов, мыслителей и разработчиков, работающих вместе, чтобы сделать Интернет живым и доступным, чтобы люди во всем мире могли быть информированными участниками и создателями Интернета.	🔍
sk	V { -brand-name-mozilla(case: "loc") } sme globálna komunita technológov, mysliteľov a vývojárov pracujúcich spoločne na udržaní živého a prístupného internetu, aby ľudia na celom svete mohli prispievať informáciami na web a vytvárať ho.	🔍
skr	{ -brand-name-mozilla } وِچ، اساں تکنیکی ماہرین، مفکرین تے معماراں دی ہک عالمی برادری ہیں جیڑھے انٹرنیٹ کوں زندہ تے قابل رسائی رکھݨ کیتے رل تے کم کریندے ہیں، تاں جو دنیا بھر دے لوکاں کوں ویب دے شراکت کاراں تے تخلیق کاراں بارے آگاہ کیتا ونڄ سڳے۔	🔍
sl	{ -brand-name-mozilla } je globalna skupnost inženirjev, mislecev in graditeljev, ki s skupnim delovanjem ohranjamo internet živ in dostopen, tako da lahko ljudje po vsem svetu uporabljajo in soustvarjajo splet.	🔍
sq	Ne të { -brand-name-mozilla }-s jemi një bashkësi mbarëbotërore njerëzish të teknologjisë, konceptuesish dhe krijuesish që punojnë tok për ta mbajtur Internetin gjallë dhe të përdorshëm, që njerëzit anembanë botë të mund të jenë kontribues dhe krijues të Web-it.	🔍
sr	Ми смо { -brand-name-mozilla } - глобална заједница технолога, мислилаца и градитеља који раде заједно на одржавању веба живим и доступним, тако да људи широм света могу бити добро упућени сарадници и стваратељи интернета.	🔍
sv-SE	På { -brand-name-mozilla } är vi en global gemenskap av teknologer, tänkare och byggare som arbetar tillsammans för att hålla Internet vid liv och tillgängligt, så att människor över hela världen kan vara informerade bidragsgivare och skapare av webben.	🔍
tr	{ -brand-name-mozilla } olarak biz, interneti canlı ve erişilebilir tutmak için birlikte çalışan teknoloji uzmanları, düşünürler ve web yapımcılarından oluşan küresel bir topluluğuz. Dünyanın her yanındaki insanların web’e bilinçli katkılarda bulunmasını ve onu geliştirmesini sağlamak için çalışıyoruz.	🔍
uk	Ми, { -brand-name-mozilla }, глобальна спільнота технологів, мислителів та розробників, які працюють над збереженням інтернету живим та доступним, щоб люди в усьому світі були проінформованими учасниками та творцями всесвітньої мережі.	🔍
vi	Tại { -brand-name-mozilla }, chúng tôi là một cộng đồng toàn cầu của những nhà kỹ thuật, nhà tư tưởng và những người xây dựng làm việc cùng nhau để giữ Internet tồn tại và dễ dàng tiếp cận, vì thế mọi người trên khắp thế giới có thể thông báo đến những người đóng góp và những nhà sáng tạo Web.	🔍
zh-CN	在 { -brand-name-mozilla }，我们是由技术人员、思想者和建设者共同组成的全球化社区，我们通力协作，让网络保持活力、人人可用。使全世界的人们都可以成为网络的贡献者和创建者。	🔍
zh-TW	{ -brand-name-mozilla } 是一個由技術人、思想家與建設者所組成的社群，致力於保持網際網路的生態，讓所有人都可以使用，也讓世界上的所有人都可以成為見多識廣的網路貢獻者與創造者。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: