All translations for this string:

Locale	Translation
ar	هل تعلم؟ { -brand-name-mozilla } — المؤسسة المطوّرة لـ { -brand-name-firefox } — تُناضل لتُحافظ على الإنترنت بحيث يبقى موردًا عامًا عالميًا مفتوحًا ومُتاحًا للجميع.	🔍
be	Ці ведаеце вы, што { -brand-name-mozilla } — стваральнік { -brand-name-firefox } — змагаецца за тое, каб Інтэрнэт быў глабальным публічным рэсурсам, адкрытым і даступным для ўсіх і кожнага?	🔍
bs	Da li ste znali? { -brand-name-mozilla } — kreator { -brand-name-firefox }a — bori se da zadrži internet globalnim javnim resursom, otvoren i dostupan svima.	🔍
cs	Věděli jste, že { -brand-name-mozilla } – tvůrce { -brand-name-firefox(case: "gen") } – bojuje za to, aby Internet zůstal veřejným zdrojem, který je dostupný pro všechny?	🔍
cy	A wyddoch chi? Mae { -brand-name-mozilla } — gwneuthurwr { -brand-name-firefox } — yn brwydro i gadw'r Rhyngrwyd yn adnodd cyhoeddus byd eang ar gael ac yn agored i bawb.	🔍
da	Vidste du, at { -brand-name-mozilla } — dem der laver { -brand-name-firefox } — kæmper for at bevare internettet som en global, offentlig ressource, der er åben og tilgængelig for alle?	🔍
de	Wir sind { -brand-name-mozilla }. Der Entwickler von { -brand-name-firefox }. Wir kämpfen gegen unternehmerische Kontrolle im Netz. Damit das Internet offen und für alle zugänglich bleibt.	🔍
dsb	Sćo južo wěźeł? { -brand-name-mozilla } - zgótowaŕ { -brand-name-firefox } - wójujo, aby internet ako globalnu zjawnu resursu wobchował, kótaraž jo wótwórjona a pśistupna za wše.	🔍
el	Το γνωρίζατε; Η { -brand-name-mozilla } — δημιουργός του { -brand-name-firefox } — μάχεται για να διατηρήσει το διαδίκτυο μια παγκόσμια δημόσια πηγή, ανοικτή και προσβάσιμη από όλους.	🔍
en	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.	🔍
en-CA	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.	🔍
en-GB	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.	🔍
es-AR	¿Sabías? { -brand-name-mozilla }, la organización que creó { -brand-name-firefox }, lucha por mantener Internet como un recurso público, abierto y accesible para todos.	🔍
es-CL	¿Sabías que? { -brand-name-mozilla } - el creador de { -brand-name-firefox } - lucha para mantener Internet como un recurso público mundial, abierto y accesible para todos.	🔍
es-ES	¿Lo sabías? { -brand-name-mozilla } —la organización que desarrolla { -brand-name-firefox }— lucha para que Internet continúe siendo un recurso público mundial abierto y accesible para todos.	🔍
fi	Tiesitkö? { -brand-name-mozilla } – { -brand-name-firefox }in tekijä – taistelee pitääkseen Internetin globaalina julkisena resurssina, joka on kaikkien käytettävissä.	🔍
fr	Le saviez-vous ? { -brand-name-mozilla }, le concepteur de { -brand-name-firefox }, se bat pour qu’Internet, une ressource publique mondiale, demeure ouverte et accessible à tous.	🔍
fy-NL	Wisten jo dit? { -brand-name-mozilla } – de makker fan { -brand-name-firefox } – fjochtet foar it behâld fan it ynternet as in wrâldwide publike helpboarne, iepen en tagonklik foar elkenien.	🔍
gn	Eikuaápa { -brand-name-mozilla } — atyguasu { -brand-name-firefox } apoharé — oñorairõ peteĩ ñanduti opavavépe g̃uarãva rehe, ijuruja ha oiporukuaáva mayma tapicha.	🔍
hi-IN	क्या आपको पता है? { -brand-name-mozilla } — { -brand-name-firefox } का निर्माता — निरंतर संघर्ष करता है कि इंटरनेट को एक वैश्विक सार्वजनिक संसाधन बनाए रखा जाए तथा यह सभी के लिए ओपन और सुलभ रहे।	🔍
hsb	Sće hižo wědźał? { -brand-name-mozilla } - zhotowjer { -brand-name-firefox } - wojuje, zo by internet globalna zjawna resursa wostał, wotewrjeny a přistupny za wšěch.	🔍
hu	Tudta? A { -brand-name-mozilla } – a { -brand-name-firefox } készítője – azért harcol, hogy az internet megmaradjon globális közösségi erőforrásnak, és mindenki számára elérhetőnek.	🔍
ia	Sape tu? { -brand-name-mozilla } — le fabricante del { -brand-name-firefox } — lucta pro mantener Internet un global public ressource, aperte e accessibile a omnes.	🔍
id	Tahukah Anda? { -brand-name-mozilla } — sebagai pembuat { -brand-name-firefox } — berjuang agar internet tetap menjadi sumber daya publik global, terbuka, dan dapat diakses oleh semua.	🔍
it	Lo sapevi che { -brand-name-mozilla }, la società che sviluppa { -brand-name-firefox }, si batte per mantenere Internet una risorsa pubblica globale, aperta e accessibile a tutti?	🔍
ja	ご存知ですか?{ -brand-name-firefox } の開発元である { -brand-name-mozilla } は、インターネットをあらゆる人にとってオープンでアクセスしやすいグローバルなパブリックリソースにするために闘っています。	🔍
ka	იცოდით თუ არა, რომ { -brand-name-mozilla } — { -brand-name-firefox }-ის შემქმნელი — იბრძვის იმისთვის, რომ ინტერნეტი დარჩეს საერთაშორისო, საჯარო და საყოველთაო ხელმისაწვდომ რესურსად.	🔍
ko	알고 계십니까? { -brand-name-firefox }를 만들고있는 { -brand-name-mozilla }는 세계적인 공공 자원이며 개방적이고 누구나 참여할 수 있는 인터넷을 지키기 위해 일하고 있습니다.	🔍
ms	Tahukah Anda? { -brand-name-mozilla } — pengasas kepada { -brand-name-firefox } — berjuang untuk menjadikan internet sebagai sumber awam global, terbuka dan mudah diakses oleh semua.	🔍
nl	Wist u dit? { -brand-name-mozilla } – de maker van { -brand-name-firefox } – vecht voor het behoud van het internet als een wereldwijde publieke hulpbron die voor iedereen open en toegankelijk is.	🔍
nn-NO	Visste du? { -brand-name-mozilla } — skaparen av { -brand-name-firefox } — jobbar for at internett skal halde fram med å vere ein global offentleg resurs, open og tilgengleg for alle.	🔍
pa-IN	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? { -brand-name-mozilla } — { -brand-name-firefox } ਦਾ ਨਿਰਮਾਤਾ — ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਜਨਤਕ ਸਰੋਤ, ਆਜ਼ਾਦ ਅਤੇ ਸਭ ਦੀ ਪਹੁੰਚ 'ਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।	🔍
pt-BR	Você sabia? A { -brand-name-mozilla }, criadora do { -brand-name-firefox }, luta para manter a internet um recurso público global, aberto e acessível a todos.	🔍
pt-PT	Você sabia? { -brand-name-mozilla } — criadora do { -brand-name-firefox } — luta para manter a Internet um recurso público global, aberto e acessível a todos.	🔍
rm	Has ti savì? { -brand-name-mozilla } — l’organisaziun che sviluppescha { -brand-name-firefox } — cumbatta per che l’internet restia ina resursa globala publica, averta ed accessibla a tuts.	🔍
ru	Знаете ли вы, что { -brand-name-mozilla } — создатель { -brand-name-firefox } — борется за то, чтобы Интернет стал глобальным публичным ресурсом, открытым и доступным для всех и каждого?	🔍
sk	Vedeli ste, že { -brand-name-mozilla } — tvorca { -brand-name-firefox(case: "gen") } — bojuje za to, aby internet ostal celosvetovým verejným zdrojom, ktorý je dostupný pre všetkých?	🔍
skr	کیا تساں ڄاݨدے او؟ { -brand-name-mozilla } — { -brand-name-firefox } دا بݨاوݨ والا — انٹرنیٹ کوں ہک عالمی عوامی وسیلہ رکھݨ کیتے لڑدا ہے، جیڑھا سبھݨاں کیتے کھلا تے قابل رسائی ہے۔	🔍
sl	Ali ste vedeli? { -brand-name-mozilla } – razvijalec { -brand-name-firefox(sklon: "rodilnik") } – se bori za ohranitev interneta kot globalnega javnega vira, odprtega in dostopnega vsem.	🔍
sq	E dinit? { -brand-name-mozilla } - krijuesja e { -brand-name-firefox }-it - lufton për ta mbajtur Internetin një burim global publik,të hapët dhe përdorshëm nga kushdo.	🔍
sv-SE	Visste du? { -brand-name-mozilla } — tillverkaren av { -brand-name-firefox } — kämpar för att internet ska fortsätta vara en global offentlig resurs, öppen och tillgänglig för alla.	🔍
tg	Шумо медонед, ки «{ -brand-name-mozilla }» — созандаи «{ -brand-name-firefox }» мебошад — ва мубориза мекунад, то ки Интернет барои ҳар як кас ҳамчун манбаи ҷамъиятии умумиҷаҳонӣ, кушод ва дастрас нигоҳ дошта шавад.	🔍
th	คุณรู้หรือไม่? { -brand-name-mozilla } — ผู้สร้าง { -brand-name-firefox } — ต่อสู้เพื่อคงอินเทอร์เน็ตให้เป็นทรัพยากรสาธารณะระดับโลก เปิดกว้าง และทุกคนเข้าถึงได้	🔍
tr	Biliyor muydunuz? { -brand-name-firefox }’un yapımcısı { -brand-name-mozilla }, internetin açık ve herkesçe erişilebilir bir küresel kaynak olması için savaşıyor.	🔍
uk	Чи знаєте ви? { -brand-name-mozilla } – розробник { -brand-name-firefox } – відстоює збереження інтернету як глобального публічного ресурсу, відкритого і доступного для всіх.	🔍
vi	Bạn có biết không? { -brand-name-mozilla } — một tổ chức tạo ra { -brand-name-firefox } — luôn chiến đấu để giữ cho Internet là một tài nguyên công cộng toàn cầu, có tính mở và tiếp cận tới tất cả mọi người.	🔍
zh-CN	您知道吗？打造了 { -brand-name-firefox } 的 { -brand-name-mozilla } 正奋力捍卫互联网的全球公共资源地位，让互联网保持开放且人人可用。	🔍
zh-TW	您知道嗎？{ -brand-name-firefox } 的開發者 { -brand-name-mozilla } 持續為了保護網際網路成為全球的公眾資源、維持開放，讓任何人都可使用而奮鬥著。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: