Transvision

All translations for this string:

mozilla_org/en/mozorg/about.ftl:about-when-the-facebook-breach-was

Locale Translation  
ar عندما تم الكشف عن اختراق { -brand-name-facebook }، كان لـ { -brand-name-mozilla } استجابة سريعة – وأنشأت منتج { -brand-name-firefox } لدعم خصوصية المستخدم. 🔍
be Калі злоўжыванні ў { -brand-name-facebook } былі выяўлены, ад { -brand-name-mozilla } прыйшоў неадкладны адказ – і быў створаны прадукт для { -brand-name-firefox } для падтрымкі карыстальніцкай прыватнасці. 🔍
bs Kada je otkrivena povreda { -brand-name-facebook }a, { -brand-name-mozilla } je odmah reagovala – i { -brand-name-firefox } proizvod koji podržava privatnost korisnika. 🔍
cak Toq xya' rutzijol rutz'ilanem ri { -brand-name-facebook }, { -brand-name-mozilla } anin xusöl ri k'ayewal chuqa' jun rutikojil { -brand-name-firefox } xuto' ri richinanem okisanel. 🔍
cs Když se provalil únik dat na { -brand-name-facebook(case: "loc") }, { -brand-name-mozilla } reagovala okamžitě a přidala do rodiny { -brand-name-firefox(case: "gen") } nástroj zajišťující soukromí uživatelů. 🔍
cy Pan ddatgelwyd tor-data { -brand-name-facebook }, roedd gan { -brand-name-mozilla } ymateb uniongyrchol - a chynnyrch { -brand-name-firefox } i gadw preifatrwydd defnyddwyr. 🔍
da Da { -brand-name-facebook }s datalæk blev afsløret reagerede { -brand-name-mozilla } med det samme. Og vi udviklede en ny udvidelse til { -brand-name-firefox } for at beskytte dit privatliv på nettet. 🔍
de Als der { -brand-name-facebook }-Verstoß aufgedeckt wurde, hat { -brand-name-mozilla } direkt reagiert – und mit { -brand-name-firefox } ein Produkt zur Unterstützung des Datenschutzes der Benutzer. 🔍
dsb Gaž jo se namakała źěra { -brand-name-facebook }, jo měł { -brand-name-mozilla } ned wótegrono - a produkt { -brand-name-firefox }, kótaryž wužywarsku priwatnosć pódpěra. 🔍
el Όταν αποκαλύφθηκε η παραβίαση του { -brand-name-facebook }, η { -brand-name-mozilla } αντέδρασε άμεσα – με το { -brand-name-firefox } που υπερασπίζεται το απόρρητο των χρηστών. 🔍
en When the { -brand-name-facebook } breach was revealed, { -brand-name-mozilla } had an immediate response – and a { -brand-name-firefox } product to support user privacy. 🔍
en-CA When the { -brand-name-facebook } breach was revealed, { -brand-name-mozilla } had an immediate response – and a { -brand-name-firefox } product to support user privacy. 🔍
en-GB When the { -brand-name-facebook } breach was revealed, { -brand-name-mozilla } had an immediate response – and a { -brand-name-firefox } product to support user privacy. 🔍
es-AR Cuando se reveló la filtración de { -brand-name-facebook }, { -brand-name-mozilla } tuvo una respuesta inmediata y un producto de { -brand-name-firefox } para respaldar la privacidad del usuario. 🔍
es-CL Cuando la filtración de { -brand-name-facebook } fue revelada, { -brand-name-mozilla } tuvo una respuesta inmediata – y un producto de { -brand-name-firefox } para apoyar la privacidad del usuario. 🔍
es-ES Cuando se hizo pública la filtración de { -brand-name-facebook }, { -brand-name-mozilla } tuvo una respuesta inmediata y un producto de { -brand-name-firefox } para apoyar la privacidad del usuario. 🔍
es-MX Cuando se reveló la violación de { -brand-name-facebook }, { -brand-name-mozilla } tuvo una respuesta inmediata y un producto de { -brand-name-firefox } para apoyar la privacidad del usuario. 🔍
eu { -brand-name-facebook }en pribatutasun urratzea argitara eman zenean, { -brand-name-mozilla }k berehalako erantzuna eman zuen – eta erabiltzaileen pribatutasuna babesteko { -brand-name-firefox }en produktu bat jaio zen. 🔍
fi Kun { -brand-name-facebook }-tietovuoto paljastui, { -brand-name-mozilla } reagoi välittömästi – ja { -brand-name-firefox }-tuote oli tarjolla käyttäjien yksityisyyden tukemiseksi. 🔍
fr Quand a été révélée la fuite de données de { -brand-name-facebook }, { -brand-name-mozilla } a réagi immédiatement – et conçu un produit pour { -brand-name-firefox } qui protège la vie privée des utilisateurs. 🔍
fy-NL Doe it { -brand-name-facebook }-datalek bekend waard, hie { -brand-name-mozilla } daliks in antwurd – en in { -brand-name-firefox }-produkt om brûkersprivacy te stypjen. 🔍
gn Ojehechakuaávo { -brand-name-facebook } imarãhague, { -brand-name-mozilla } ombohovái pya’e ha peteĩ { -brand-name-firefox } apopyre oykeko hag̃ua poruhára rekoñemi. 🔍
hi-IN जब { -brand-name-facebook } के उल्लंघन का पता चला था, { -brand-name-mozilla } के पास तत्काल प्रतिक्रिया थी - और उपयोगकर्ता की निजता सुरक्षित रखने के लिए एक { -brand-name-firefox } उत्पाद भी। 🔍
hr Kad je otkrivena povreda { -brand-name-facebook }a, { -brand-name-mozilla } je odmah reagirala s { -brand-name-firefox } proizvodom koji podržava privatnost korisnika. 🔍
hsb Hdyž je so dźěra { -brand-name-facebook } wotkryła, měješe { -brand-name-mozilla } hnydom wotmołwu - a produkt { -brand-name-firefox }, kotryž wužiwarsku priwatnosć podpěruje. 🔍
hu Amikora { -brand-name-facebook } adatszegés kiderült, a { -brand-name-mozilla } azonnal reagált – és ki is adott egy { -brand-name-firefox } terméket, amely támogatja a felhasználók magánszféráját. 🔍
ia Quando le violation de { -brand-name-facebook } era revelate, { -brand-name-mozilla } habeva un immediate responsa – e un producto { -brand-name-firefox } pro supportar le confidentialitate del usator. 🔍
id Ketika pembobolan { -brand-name-facebook } terungkap, { -brand-name-mozilla } memberikan tanggapan langsung – dan sebuah produk { -brand-name-firefox } untuk mendukung privasi pengguna. 🔍
is Þegar { -brand-name-facebook } gagnaránið var opinberað, svaraði { -brand-name-mozilla } strax – og með { -brand-name-firefox }-hugbúnaði til að styðja við friðhelgi notenda. 🔍
it Quando è stata rivelata la violazione di { -brand-name-facebook }, { -brand-name-mozilla } è intervenuta tempestivamente con una soluzione: un prodotto { -brand-name-firefox } a supporto della privacy dell’utente. 🔍
ja { -brand-name-facebook } のデータ侵害が発覚したとき、{ -brand-name-mozilla } は { -brand-name-firefox } 製品などで即時対応しました。 🔍
ka როდესაც { -brand-name-facebook }-ის დარღვევები გამოაშკარავდა, { -brand-name-mozilla }-ს ჰქონდა მყისიერი პასუხი – { -brand-name-firefox }-ის მეშვეობით, მომხმარებლების პირადი მონაცემების უსაფრთხოების უზრუნველყოფა. 🔍
kab Mi akken i d-yeffeɣ wawal ɣef trewla n yisefka n { -brand-name-facebook }, { -brand-name-mozilla } terra lewhi ɣef waya imir imir - tfeṣṣel afaris { -brand-name-firefox } ara yemmestanen tudert tabaḍnit n yiseqdacen. 🔍
lo ເມື່ອການລະເມີດ { -brand-name-facebook } ຖືກເປີດເຜີຍ, { -brand-name-mozilla } ມີການຕອບໂຕ້ທັນທີ – ແລະ ຜະລິດຕະພັນ { -brand-name-firefox } ເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງຜູ້ໃຊ້. 🔍
lt Kai buvo paskelbta apie „{ -brand-name-facebook }“ duomenų nutekinimą, „{ -brand-name-mozilla }“ iškart į jį sureagavo, sukurdama „{ -brand-name-firefox }“ priedą, padedantį labiau apsaugoti naudotojų privatumą. 🔍
ms Sewaktu pencerobohan { -brand-name-facebook } didedahkan, { -brand-name-mozilla } melaksanakan respon serta-merta – satu produk { -brand-name-firefox } yang menyokong privasi pengguna. 🔍
nb-NO Da { -brand-name-facebook }-lekkasjen ble avslørt reagerte { -brand-name-mozilla } med en gang, og utviklet en ny { -brand-name-firefox }-utvidelse for å beskytte privatlivet ditt på nettet. 🔍
nl Toen het { -brand-name-facebook }-datalek bekend werd, had { -brand-name-mozilla } een direct antwoord – en een { -brand-name-firefox }-product om gebruikersprivacy te steunen. 🔍
nn-NO Då { -brand-name-facebook }-lekkasjen vart avslørt reagerte { -brand-name-mozilla } omgåande, og utvikla ei { -brand-name-firefox }-utviding som tek vare på privatlivet ditt på nettet. 🔍
pl Kiedy ujawniono wyciek danych z { -brand-name-facebook(case: "gen") }, { -brand-name-mozilla } natychmiast miała odpowiedź — i { -brand-name-firefox(case: "acc") } wspierającego prywatność użytkowników. 🔍
pt-BR Quando o vazamento do { -brand-name-facebook } foi revelado, a { -brand-name-mozilla } teve uma reação imediata – e um produto { -brand-name-firefox } para apoiar a privacidade dos usuários. 🔍
pt-PT Quando a brecha do { -brand-name-facebook } foi revelada, a { -brand-name-mozilla } teve uma resposta imediata – e um produto { -brand-name-firefox } para suportar a privacidade do utilizador. 🔍
rm Cura ch'il scandal da { -brand-name-facebook } è vegnì a la glisch ha { -brand-name-mozilla } gì ina resposta immediata – ed in product da { -brand-name-firefox } per sustegnair la sfera privata dals utilisaders. 🔍
ro La demascarea breșei { -brand-name-facebook }, { -brand-name-mozilla } a avut un răspuns prompt - și un produs { -brand-name-firefox } care să susțină confidențialitatea utilizatorilor. 🔍
ru Когда злоупотребления { -brand-name-facebook(case: "genitive") } были раскрыты, от { -brand-name-mozilla } последовал незамедлительный ответ — был создан продукт для { -brand-name-firefox }, поддерживающий приватность пользователей. 🔍
sk Keď bol odhalený škandál { -brand-name-facebook(case: "gen") }, { -brand-name-mozilla } naň okamžite reagovala a vytvorila pre { -brand-name-firefox } nástroj na ochranu súkromia používateľov. 🔍
skr جݙاں { -brand-name-facebook } دی خلاف ورزی دا انکشاف تھیا، { -brand-name-mozilla } دا فوری رد عمل ہا – تے صارف دی رازداری کوں سپورٹ کرݨ کیتے ہک { -brand-name-firefox } بݨتر۔ 🔍
sl Ko so na dan prišle { -brand-name-facebook }ove kršitve, se je { -brand-name-mozilla } nemudoma odzvala – in izdala razširitev za { -brand-name-firefox } za zaščito zasebnosti uporabnikov. 🔍
sq Kur u mor vesh cenimi i të dhënave nga { -brand-name-facebook }, { -brand-name-mozilla } dha një përgjigje të menjëhershme – dhe një produkt { -brand-name-firefox } që përkrah privatësinë e përdoruesve. 🔍
sr Када је откривено пропуштање података на { -brand-name-facebook }-у, { -brand-name-mozilla } је одмах реаговала – дизајнирала је производ за { -brand-name-firefox } који штити приватност корисника. 🔍
sv-SE När { -brand-name-facebook }-intrånget avslöjades hade { -brand-name-mozilla } ett omedelbart svar - och en { -brand-name-firefox }-produkt som stödjer användarskydd. 🔍
th เมื่อมีการเปิดเผยการรั่วไหลของ { -brand-name-facebook } { -brand-name-mozilla } จะตอบสนองทันที – และผลิตภัณฑ์ { -brand-name-firefox } เพื่อสนับสนุนความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้ 🔍
tr { -brand-name-facebook } ihlali ortaya çıktığında { -brand-name-mozilla } anında tepkisini ortaya koydu. Kullanıcı gizliliğini destekleyen bir { -brand-name-firefox } ürünü de hazırdı. 🔍
trs Ngà gini'in ga sa yi'ìi riña { -brand-name-facebook }, nanè chre gini'iāj { -brand-name-mozilla } – ngà 'ngō si rasūn { -brand-name-firefox } da' dūgumij doj sò'. 🔍
uk Коли було викрито витік даних в { -brand-name-facebook }, { -brand-name-mozilla } зреагувала миттєво – і було { -brand-name-firefox } отримав новий додаток для підтримки приватності користувачів. 🔍
vi Khi vi phạm { -brand-name-facebook } được tiết lộ, { -brand-name-mozilla } đã có phản hồi ngay lập tức - và một sản phẩm { -brand-name-firefox } để hỗ trợ quyền riêng tư của người dùng. 🔍
zh-CN { -brand-name-facebook } 漏洞曝光后，{ -brand-name-mozilla } 立即作出回应 - 并推出支持用户隐私的 { -brand-name-firefox } 产品。 🔍
zh-TW { -brand-name-facebook } 傳出個資洩漏事件後，{ -brand-name-mozilla } 立即發出聲明，並推出 { -brand-name-firefox } 產品來確保使用者的隱私。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.