All translations for this string:

Locale	Translation
ar	نودّ أن نتقدّم بخالص الشكر والتقدير لِجميع <a href="{ $credits }">المُساهمين</a> في { -brand-name-mozilla } الذين ساعدوا في تحسين الويب والارتقاء به.	🔍
be	Мы дзякуем усім <a href="{ $credits }">памочнікам</a> { -brand-name-mozilla }, якія дапамаглі зрабіць Інтэрнэт лепш.	🔍
bs	Zahvaljujemo svim { -brand-name-mozilla } <a href="{ $credits }">saradnicima</a> koji su pomogli da se web učini boljim mjestom.	🔍
cs	Naše poděkování patří všem <a href="{ $credits }">přispěvatelům</a> { -brand-name-mozilla(case: "gen") }, kteří pomohli učinit web lepším místem.	🔍
cy	Hoffwn ddiolch i holl <a href="{ $credits }">gyfranwyr</a> { -brand-name-mozilla } sydd wedi helpu i wneud y we yn lle gwell.	🔍
de	Wir möchten allen { -brand-name-mozilla } <a href="{ $credits }">Mitwirkenden</a> danken, die dazu beigetragen haben, das Internet zu einem besseren Ort zu machen.	🔍
el	Εκφράζουμε τις ευχαριστίες μας προς όλους τους <a href="{ $credits }">εθελοντές</a> της { -brand-name-mozilla }, οι οποίοι βοήθησαν να γίνει το διαδίκτυο ένα καλύτερο μέρος.	🔍
en	We extend our thanks to all the { -brand-name-mozilla } <a href="{ $credits }">contributors</a> who have helped to make the web a better place.	🔍
en-CA	We extend our thanks to all the { -brand-name-mozilla } <a href="{ $credits }">contributors</a> who have helped to make the web a better place.	🔍
en-GB	We extend our thanks to all the { -brand-name-mozilla } <a href="{ $credits }">contributors</a> who have helped to make the web a better place.	🔍
es-AR	Extendemos nuestro agradecimiento a todos los <a href="{ $credits }">colaboradores</a> de { -brand-name-mozilla } que han ayudado a hacer de la web un lugar mejor.	🔍
es-CL	Extendemos nuestro agradecimiento a todos los <a href="{ $credits }">colaboradores</a> de { -brand-name-mozilla } que han ayudado a hacer de la web un lugar mejor.	🔍
es-ES	Extendemos nuestro agradecimiento a todos los <a href="{ $credits }">colaboradores</a> de { -brand-name-mozilla } que han ayudado a hacer de la web un lugar mejor.	🔍
es-MX	Extendemos nuestro agradecimiento a todos los { -brand-name-mozilla } <a href="{ $credits }">colaboradores</a> que han ayudado a hacer de la web un lugar mejor.	🔍
fi	Kiitämme kaikkia { -brand-name-mozilla }n <a href="{ $credits }">avustajia</a>, jotka ovat auttaneet tekemään verkosta paremman paikan.	🔍
fr	Nous remercions également les <a href="{ $credits }">contributeurs et contributrices</a> de { -brand-name-mozilla } qui aident à rendre le Web meilleur.	🔍
fy-NL	Wy tankje alle { -brand-name-mozilla }-<a href="{ $credits }">meiwurkers</a> dy’t holpen hawwe om it web in better plak te meitsjen.	🔍
gn	Romboaguyjeveme’ẽ opavave { -brand-name-mozilla } <a href="{ $credits }">pytyvõharakuérape</a> pegua oipytyvõva ñandutípe iporãve hag̃ua.	🔍
hi-IN	हम अपने उन सभी { -brand-name-mozilla } <a href="{ $credits }">योगदानकर्ताओं</a> का आभार व्यक्त करते हैं जिन्होंने वेब को एक बेहतर स्थान बनाने में मदद की है।	🔍
hu	Köszönetünket fejezzük ki minden { -brand-name-mozilla } <a href="{ $credits }">közreműködőnek</a>, akik segítettek abban, hogy az internet jobb hely legyen.	🔍
ia	Nos extende nostre gratias a tote le collaboratores { -brand-name-mozilla } <a href="{ $credits }"></a> qui ha adjutate a render le web un loco melior.	🔍
id	Kami mengucapkan terima kasih kepada semua <a href="{ $credits }">kontributor</a> { -brand-name-mozilla } yang telah membantu menjadikan web tempat yang lebih baik.	🔍
it	Vogliamo ringraziare tutti i <a href="{ $credits }">collaboratori</a> { -brand-name-mozilla } che ci hanno aiutato a rendere il Web un posto migliore.	🔍
ja	Mozilla は、ウェブをより良い場所にするために協力していただいた、すべての{ -brand-name-mozilla }<a href="{ $credits }">寄稿者</a>に感謝します。	🔍
ka	გვსურს, დიდი მადლობა გადავუხადოთ { -brand-name-mozilla }-პროექტის თითოეულ <a href="{ $credits }">მონაწილეს</a>, რომლებიც გვეხმარებიან, რომ ვებსამყარო გავხადოთ მეტად უკეთესი.	🔍
ko	웹을 더 나은 곳으로 만드는 데 도움을 주신 모든 { -brand-name-mozilla } <a href="{ $credits }">기여자</a> 분들에게 감사드립니다.	🔍
lo	ພວກເຮົາຂໍຂອບໃຈກັບ { -brand-name-mozilla } <a href="{ $credits }">ຜູ້ປະກອບສ່ວນ</a> ທຸກຄົນທີ່ໄດ້ຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ເວັບເປັນບ່ອນທີ່ດີກວ່າ.	🔍
ms	Kami mengucapkan jutaan terima kasih kepada <a href="{ $credits }">penyumbang</a> { -brand-name-mozilla } yang telah membantu menjadikan internet tempat yang lebih selamat.	🔍
nl	We bedanken alle { -brand-name-mozilla }-<a href="{ $credits }">medewerkers</a> die hebben geholpen om van het web een betere plek te maken.	🔍
pt-BR	Estendemos nossos agradecimentos a todos os <a href="{ $credits }">contribuidores</a> da { -brand-name-mozilla } pela ajuda a tornar a web um lugar melhor.	🔍
pt-PT	Esquecemos os nossos agradecimentos a todos os <a href="{ $credits }">colaboradores</a> da { -brand-name-mozilla } que ajudaram a tornar a Internet um pouco melhor.	🔍
rm	Nus vulain engraziar a tut quellas e quels che han <a href="{ $credits }">contribuì</a> a { -brand-name-mozilla } ed han uschia gidà a far dal web in meglier lieu.	🔍
ru	Мы выражаем благодарность всем <a href="{ $credits }">участникам</a> проекта { -brand-name-mozilla }, которые помогли сделать Интернет лучше.	🔍
sk	Ďakujeme všetkým <a href="{ $credits }">prispievateľom</a> { -brand-name-mozilla(case: "gen") }, ktorí pomohli urobiť web lepším miestom.	🔍
skr	اساں انہاں تمام { -brand-name-mozilla } <a href="{ $credits }"> شراکت دار </a> دا شکریہ ادا کریندے ہیں جنہاں ویب کوں ہک بہتر جاہ بݨاوݨ وِچ مدد کیتی ہے۔	🔍
sl	Zahvaljujemo se tudi vsem <a href="{ $credits }">sodelavcem</a> { -brand-name-mozilla(sklon: "rodilnik") }, ki so iz spleta pomagali ustvariti boljše mesto.	🔍
sq	U dërgojmë falënderimet tona krejt { -brand-name-mozilla } <a href="{ $credits }">kontribuesve</a> që kanë ndihmuar të bëhet interneti një vend më i mirë.	🔍
sr	Захваљујемо свим { -brand-name-mozilla } <a href="{ $credits }">сарадницима</a> који помажу да интернет буде боље место.	🔍
sv-SE	Vi tackar alla { -brand-name-mozilla }-<a href="{ $credits }">bidragsgivare</a> som har hjälpt till att göra webben till en bättre plats.	🔍
th	เราขอขอบคุณ<a href="{ $credits }">ผู้มีส่วนร่วม</a>ทุกคนใน { -brand-name-mozilla } ที่ช่วยทำให้เว็บเป็นสถานที่ที่ดีขึ้น	🔍
tr	Web’i daha iyi bir yer haline getirmemize yardımcı olan tüm { -brand-name-mozilla } <a href="{ $credits }">gönüllülerine</a> teşekkürlerimizi sunarız.	🔍
uk	Ми висловлюємо подяку всім <a href="{ $credits }">помічникам</a> { -brand-name-mozilla }, які допомогли зробити Інтернет кращим.	🔍
vi	Chúng tôi gửi lời cảm ơn đến tất cả các<a href="{ $credits }">cộng tác viên</a> của { -brand-name-mozilla } những người đã giúp làm cho web trở thành một nơi tốt hơn.	🔍
zh-CN	谨向所有帮助我们缔造更美好互联网天地的 { -brand-name-mozilla } <a href="{ $credits }">贡献者</a>致以真挚的感谢。	🔍
zh-TW	我們也非常感謝所有曾經幫助讓 Web 環境變得更好的 { -brand-name-mozilla } <a href="{ $credits }">貢獻者</a>。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: