Transvision

All translations for this string:

mozilla_org/en/mozorg/about/manifesto.ftl:manifesto-we-are-committed-to-people

Locale Translation  
an Nos comprometemos per una internet que incluiga a totz los pueblos d'a planeta: un entorno en o qual las caracteristicas demograficas d'una persona no determinen lo suyo acceso a Internet, ni las suyas oportunidatz ni calidat d'experiencia en linia. 🔍
ar نحن ملتزمون بإنترنت يشمل جميع شعوب الأرض — حيث لا تحدد الخصائص الديموغرافية للشخص إمكانية الوصول عبر الإنترنت أو الفرص أو جودة التجربة. 🔍
be Мы выступаем за інтэрнэт, які ўключае ўсіх людзей на Зямлі — у якім дэмаграфічныя характарыстыкі асобы не ўплываюць на доступ да сеціва, магчымасці, і якасць досведу. 🔍
bg Целта ни е Мрежа, включваща всички хора по света, без демографските характеристики да определят достъпа, възможностите и качеството на преживяването онлайн. 🔍
bs Posvećeni smo internetu koji uključuje sve narode na zemlji — gdje demografske karakteristike osoba ne određuju njihov online pristup, mogućnosti ili kvalitet iskustva. 🔍
ca Estem compromesos amb una Internet que inclogui tots els pobles de la terra, on les característiques demogràfiques d'una persona no determinin la possibilitat d'accedir-hi, ni les seves oportunitats ni la qualitat de l'experiència. 🔍
cak Qaq'uqun qi' rik'in jun k'amaya'l ri yerujïk' konojel ri tinamït e k'o pa ruwach'ulew — akuchi' ri rub'anikil ruwach'ulew k'o wi jun winäq man tujikib'a' rokem pa k'amab'ey, taq samaj o chuqa' ri rutzil retamab'al. 🔍
cs Jsme zavázáni internetu jako místu, které spojuje lidi na Zemi, kde naše demografické předpoklady neomezují možnost našeho přístupu k internetu a k našim příležitostem. 🔍
cy Rydym yn ymrwymedig i ryngrwyd sy'n cynnwys holl bobloedd y byd — lle nad yw nodweddion demograffig person yn pennu eu mynediad ar-lein, eu cyfleoedd nag ansawdd eu profiad. 🔍
da Vi vil et internet for alle mennesker på jorden — adgangen til internettet, mulighederne og kvaliteten af oplevelserne på internettet, det skal alt sammen være ens for alle uanset geografisk placering. 🔍
de Wir stehen für ein Internet, das alle Menschen auf der Welt einbezieht – in dem die demografischen Merkmale eines Menschen keinen Einfluss auf seinen Online-Zugang, seine Chancen oder die Qualität seines Erlebnisses haben. 🔍
dsb Zastupujomy internet, kótaryž wšykne ludy zemje zappśimujo - źož demografiske kakosći wósoby jeje pśistup online, šance abo kwalitu dožywjenja njepóstajaju. 🔍
el Αφιερωνόμαστε σε ένα διαδίκτυο που περιλαμβάνει όλους τους ανθρώπους της Γης — όπου τα δημογραφικά χαρακτηριστικά ενός ατόμου δεν καθορίζουν την πρόσβαση, τις ευκαιρίες ή την ποιότητας της εμπειρίας στο διαδίκτυο. 🔍
en We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience. 🔍
en-CA We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience. 🔍
en-GB We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience. 🔍
es-AR Nos comprometemos a una internet que incluya a todas las personas de la Tierra, dónde las características demográficas de una persona no determinen su acceso a la misma, las oportunidades o la calidad de la experiencia. 🔍
es-CL Estamos comprometidos con un internet que incluye a todas las personas del planeta — donde las características demográficas de una persona no determinan su posibilidad de conectarse, sus oportunidades ni su calidad de experiencia. 🔍
es-ES Estamos comprometidos con un Internet que incluya a todas las personas del planeta - donde las características demográficas de una persona no determinen sus posibilidades de acceso, oportunidades o calidad de experiencia. 🔍
es-MX Estamos comprometidos con un Internet que incluya a todas las personas del planeta - donde las características demográficas de una persona no determinen sus posibilidades de acceso, oportunidades o calidad de experiencia. 🔍
eu Munduko pertsona guztiak baitan hartzen dituen Internet batekiko konpromisoa dugu — norbanakoen ezaugarri demografikoek ez dezaten zehaztu haien Weberako sarbidea, aukerak, edo esperientziaren kalitatea. 🔍
fi Olemme sitoutuneet Internetiin, joka sisältää kaikki maapallon kansat – jossa henkilön väestöryhmään liittyvät ominaisuudet eivät määritä hänen pääsyään verkkoon, mahdollisuuksiaan tai kokemuksen laatua. 🔍
fr Nous nous engageons en faveur d’un Internet inclusif pour tous les peuples de la planète : un environnement dans lequel les caractéristiques démographiques ne nuisent pas à l’accès, aux possibilités offertes ou à la qualité de l’expérience en ligne. 🔍
fy-NL Wy stean foar in ynternet, foar alle minsken op de wrâld – wêrby de demografyske kenmerken fan in minske, gjin ynfloed hawwe op harren ynternettagong, kânsen of op de kwaliteit fan de ûnderfining. 🔍
gn Roñeha’ãta rojapo peteĩ ñanduti oikepahápe opavavete tapicha arapy pegua, mba’evéichagua ava oñemboyke’ỹhápe ñanduti jeiképe, oĩhápe pa’ũ peteĩchaite opavavépe g̃uarã. 🔍
gu-IN અમે ઇન્ટરનેટ માટે પ્રતિબદ્ધ છીએ જે પૃથ્વીના તમામ લોકોનો સમાવેશ કરે છે — જ્યાં કોઈ વ્યક્તિની વસ્તીવિષયક લાક્ષણિકતાઓ તેમની ઓનલાઇન ઍક્સેસ, તકો અથવા અનુભવની ગુણવત્તાને નિર્ધારિત કરતી નથી. 🔍
hi-IN हम एक ऐसे इंटरनेट के लिए प्रतिबद्ध हैं जिसमें पृथ्वी के सभी लोग शामिल हैं - जहाँ किसी व्यक्ति की जनसांख्यिकीय विशेषताएँ उनके ऑनलाइन उपयोग, अवसरों या अनुभव की गुणवत्ता का निर्धारण नहीं करती हैं। 🔍
hr Zalažemo se za internet koji uključuje sve ljude svijeta, gdje demografske karakteristike osobe ne određuju pristup internetu, mogućnostima ili kvaliteti iskustva. 🔍
hsb Zastupujemy internet, kotryž wšě ludy zemje zapřijima - hdźež demografiske kajkosće wosoby jeje přistup online, šancy abo kwalitu dožiwjenja njepostajeja. 🔍
hu Elkötelezettek vagyunk, hogy az internet magában foglalja a Föld összes népét – ne a személyek demográfiai tulajdonságai határozzák meg az online hozzáférésüket, lehetőségeiket és a tapasztalatuk minőségét. 🔍
ia Nos es ingagiate pro un internet que include tote le personas del terra — ubi le characteristicas demographic de un persona non determina su accesso, opportunitates, o qualitate de experientia online. 🔍
id Kami berkomitmen pada internet yang mencakup semua orang di bumi — di mana karakteristik demografis seseorang tidak menentukan akses daring, peluang, atau kualitas pengalaman mereka. 🔍
is Við erum staðráðin í að viðhalda interneti fyrir allar þjóðir jarðarinnar - þar sem lýðfræðileg einkenni einstaklings ráða ekki aðgangi hans á netinu, tækifærum eða gæðum upplifunar viðkomandi. 🔍
it Ci impegniamo a realizzare un Internet inclusivo per tutte le persone del pianeta: un ambiente in cui le caratteristiche demografiche non pregiudichino le possibilità di accesso, le opportunità o la qualità dell’esperienza online. 🔍
ja Mozilla は、個人の統計データに基づく特徴によりオンラインのアクセスや機会、エクスペリエンスの質が決定されることなく、地球上の全ての人々を包含するインターネットに取り組んでいます。 🔍
ka ჩვენ ვიღწვით ისეთი ინტერნეტის ჩამოყალიბებისთვის, რომელიც სრულად მოიცავს დედამიწის თითოეულ მოსახლეს — სადაც ცალკეული პიროვნებების ინტერნეტთან წვდომადობას, შესაძლებლობებსა და ხარისხს არ განსაზღვრავს მათი საცხოვრებელი ადგილი. 🔍
kab Nesseḥbibir ɣef Internet ara d-yegren akk iɣerfan n umadal : tawennaḍt anida ayen yessemgaraden imdanen ur yessefk ara ad isemgarad aseqdec n internet, ar tezmert yettunefken neɣ ar tɣara n termit srid. 🔍
ko 우리는 지구상의 모든 사람들을 위한 인터넷을 만들고자 합니다 – 인구 통계적 특성상 온라인 접근, 기회 또는 경험과 그 품질을 결정하지 못하는 곳을 포함합니다. 🔍
lo ພວກເຮົາມຸ່ງໝັ້ນຕໍ່ກັບອິນເຕີເນັດທີ່ລວມເອົາປະຊາຊົນທັງໝົດໃນແຜ່ນດິນໂລກ—ເຊິ່ງຄຸນລັກສະນະທາງດ້ານປະຊາກອນຂອງບຸກຄົນບໍ່ໄດ້ກໍານົດການເຂົ້າເຖິງອອນໄລນ໌, ໂອກາດ, ຫຼືຄຸນນະພາບຂອງປະສົບການຂອງເຂົາເຈົ້າ. 🔍
lt Esame pasišventę kurti internetą, skirtą visoms pasaulio tautoms – tokį, kuriame asmens demografiniai duomenys neįtakoja jo galimybių pasiekti internetą ir juo naudotis bei nesukuria su tomis galimybėmis susijusių ribojimų. 🔍
mr पृथ्वीतलावरील सर्वजणांना सामावून घेणाऱ्या इंटरनेटसाठी आम्ही वचनबद्ध आहोत — जिथे व्यक्तीचं जनसांख्यिक तत्त्व त्याची ऑनलाईन संचार, संधी आणि अनुभवाची गुणवत्ता ठरवत नाही. 🔍
ms Kami komited kepada internet yang merangkumi sekalian manusia di dunia — di mana bukan ciri-ciri demografi yang menentukan aksesnya peluang, atau kualiti pengalamannya. 🔍
nb-NO Vi står for et internett som involverer alle mennesker på jorden — hvor en persons demografiske egenskaper ikke bestemmer deres adgang til internettet, mulighetene og kvaliteten av opplevelsene på nettet. 🔍
nl We zijn toegewijd aan een internet dat iedereen op aarde omvat – waarbij demografische kenmerken van een persoon niet bepalend zijn voor hun onlinetoegang, mogelijkheden of kwaliteit van de ervaring. 🔍
nn-NO Vi står for eit internett som involverer alle menneska på jorda — der den demografiske eigenskapen til ein person ikkje bestemmer tilgangen til nettet, mulegheitene og kvaliteten av opplevingane på nettet. 🔍
pa-IN ਅਸੀਂ ਇਕ ਅਜਿਹੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ ਜਿਸ ਵਿਚ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ - ਜਿੱਥੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਜਨ-ਆਧੁਨਿਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਨਲਾਈਨ ਪਹੁੰਚ, ਮੌਕੇ ਜਾਂ ਤਜਰਬੇ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾਉਂਦੀਆਂ। 🔍
pl Zobowiązujemy się budować Internet dla wszystkich ludów świata — w którym czyjeś dane demograficzne nie decydują o dostępie do sieci, możliwościach i jakości z niej korzystania. 🔍
pt-BR Compromisso com uma internet que inclua todas as pessoas do planeta — onde as características demográficas de uma pessoa não determinem seu acesso à rede, oportunidades ou qualidade da experiência de uso. 🔍
pt-PT Estamos comprometidos com uma internet que incluí todas as pessoas da terra — onde as características demográficas de uma pessoa não determinam o seu acesso online, oportunidades, ou qualidade de experiência. 🔍
rm Nus ans engaschain per in internet che includa tut ils umans dal mund – en il qual las caracteristicas demograficas dad ina persuna n'influenzeschan betg l'access, las schanzas e la qualitad da l'experientscha online. 🔍
ro Suntem dedicați unui internet care include toate popoarele de pe glob - unde caracteristicile demografice ale unei persoane nu îi determină accesul, oportunitățile sau calitatea experienței online. 🔍
ru Мы выступаем за Интернет для всех и каждого, Интернет, в котором наличие доступа, выбор возможностей и качество связи не зависят от демографических характеристик пользователя. 🔍
sk Sme oddaní internetu, ktorý spája všetkých ľudí na Zemi - kde demografické predpoklady neobmedzujú prístup k internetu a k príležitostiam, ktoré sú s ním spojené. 🔍
skr اساں ہک اینجھے انٹرنیٹ کیتے سرٻدھ ہیں جیندے وِچ دھرتی تے سبھے لوک شامل ہن —جتھاں کہیں ڄݨے دیاں آبادیاتی خصوصیتاں انہاں دی آن لائن رسائی، مواقع یا تجربے دے معیار دا تعین نہیں کریندیاں۔ 🔍
sl Predani smo internetu, ki vključuje vse ljudi sveta – kjer demografske lastnosti človeka ne vplivajo na njegov dostop do interneta, priložnosti in kakovost uporabniške izkušnje. 🔍
sq I jemi përkushtuar një interneti që përfshin krejt njerëzit e rruzullit — ku karakteristikat demografike të një personi nuk përcaktojnë përdorimin e tij të internetit, mundësitë, apo cilësinë e punës në të. 🔍
sr Посвећени смо интернету који укључује све људе света — где демографске карактеристике особе не одређују њен интернет приступ, могућности или квалитет искуства. 🔍
sv-SE Vi står för ett internet som inkluderar alla människor världen över — där en persons demografiska egenskaper inte påverkar dennes möjligheter, åtkomst till internet eller kvaliteten på upplevelserna. 🔍
ta பூமியில் உள்ள எல்லா மக்களையும் உள்ளடக்கிய ஒரு இணையத்திற்காக நாங்கள் உறுதிபூண்டுள்ளோம் — அந்த இணையத்தில் ஒருவரின் மக்களிடப் பண்புகளானது அவரின் இணைய அணுகல், வாய்ப்புகள், அல்லது தரத்தினைத் தீர்மானிக்காது. 🔍
th เรามุ่งมั่นตั้งใจที่จะทำให้อินเทอร์เน็ตเป็นของทุกคน — ไม่กีดกันการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต โอกาสเข้าถึงอินเตอร์เน็ต คุณภาพประสบการณ์ ด้วยลักษณะทางประชากรศาสตร์ 🔍
tr Biz; dünyanın tüm insanlarını kapsayan; kişinin demografik özelliklerine göre internet erişiminin, olanaklarının ve deneyim kalitesinin değişmediği bir interneti savunuyoruz. 🔍
uk Ми виступаємо за інтернет для всіх, інтернет, у якому наявність доступу, вибір можливостей та якість зв'язку не залежать від демографічних характеристик користувача. 🔍
ur ہم ایک ایسے انٹرنیٹ کے لئے پرعزم ہیں جس میں زمین کے سارے افراد شامل ہیں - جہاں کسی شخص کی آبادیاتی خصوصیات ان کی آن لائن رسائی ، مواقع اور تجربے کے معیار کا تعین نہیں کرتی ہیں۔ 🔍
vi Chúng tôi cam kết với một internet bao gồm tất cả các dân tộc trên trái đất — nơi một đặc điểm nhân khẩu học của một người không xác định truy cập trực tuyến, cơ hội hoặc chất lượng kinh nghiệm của họ. 🔍
zh-CN 我们承诺，要让互联网能够包纳地球上每一个人——不分年龄、性别、种族、国籍、教育程度、财产状况等人口统计学特征，都平等享有使用网络的权利、机会，以及获得的体验与品质。 🔍
zh-TW 我們致力於讓網際網路能夠包容地球上的所有人。無論年齡、性別、族群、國籍、教育程度或收入為何，都不影響他們能夠使用網路的機會，以及獲得的體驗與品質。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.