All translations for this string:

mozilla_org/en/mozorg/about/manifesto.ftl:manifesto-we-are-committed-to-discourse

Locale	Translation
an	Nos comprometemos per una Internet que promueva lo dialogo civil, la dignidat humana y la libertat d'expresión individual.	🔍
ar	نحن مُلتزمون بإنترنت يُعزز الخطاب المدني والكرامة الإنسانية والتعبير الفردي.	🔍
be	Мы выступаем за інтэрнэт, які прасоўвае павагу ў зносінах, людскую годнасць і індывідуальнасць выяўлення.	🔍
bg	Целта ни е Мрежа, насърчаваща открит разговор на гражданите, човешко достойнство и свободно личностно изразяване.	🔍
bs	Posvećeni smo internetu koji promoviše civilni diskurs, ljudsko dostojanstvo i individualni izraz.	🔍
ca	Estem compromesos amb una Internet que promogui el diàleg civil, la dignitat humana i l'expressió dels individus.	🔍
cak	Qaq'uq'un qi' rik'in jun k'amaya'l ri nuyäk ruk'u'x jun aj winaqil ch'owen, rejqalem winäq chuqa' ri ruch'owen winäq.	🔍
cs	Jsme zavázáni internetu, který podporuje civilizovaný projev, lidskou důstojnost a možnost vyjádřit se.	🔍
cy	Rydym yn ymroddedig i ryngrwyd sy'n hybu trafodaethau dinesig, urddas pobl a mynegiant unigolion.	🔍
da	Vi vil et internet, der fremmer samtale og forståelse og menneskelig værdighed, og som giver alle mulighed for at udtrykke sig.	🔍
de	Wir stehen für ein Internet, das Austausch auf Augenhöhe, Menschenwürde und Meinungsfreiheit fördert.	🔍
dsb	Zastupujomy internet, až pśistojny wobchad mjaz sobu, cłowjesku dostojnosć a wósobinsku wurazniwosć spěchujo.	🔍
el	Δεσμευόμαστε για ένα διαδίκτυο που προάγει το διάλογο, την ανθρώπινη αξιοπρέπεια και την ατομική έκφραση.	🔍
en	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.	🔍
en-CA	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.	🔍
en-GB	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.	🔍
es-AR	Nos comprometemos a una internet que promueva el discurso civil, la dignidad humana y la expresión individual.	🔍
es-CL	Estamos comprometidos con un internet que promueve el discurso civil, la dignidad humana y la expresión individual.	🔍
es-ES	Estamos comprometidos con un Internet que promueva el discurso civil, la dignidad humana y la expresión individual.	🔍
es-MX	Estamos comprometidos con un Internet que promueva el discurso civil, la dignidad humana y la expresión individual.	🔍
eu	Eztabaida zibila, giza duintasuna eta adierazpen indibidualak sustatzen dituen Internet batekiko konpromisoa dugu.	🔍
fi	Olemme sitoutuneet Internetiin, joka edistää kohtealiasta ajatustenvaihtoa, ihmisarvoa ja yksilöllistä ilmaisua.	🔍
fr	Nous nous engageons en faveur d’un Internet qui favorise le dialogue citoyen, la dignité humaine et la liberté d’expression individuelle.	🔍
fy-NL	Wy stean foar in ynternet dat de iepen dialooch, minskweardichheid en frijheid fan mieningsutering befoarderet.	🔍
gn	Roñeha’ãta rojapo peteĩ ñanduti omongu’éva tapicha ñe’ẽ, ava rekoite ha peteĩteĩ he’iséva.	🔍
gu-IN	અમે ઇન્ટરનેટ માટે પ્રતિબદ્ધ છીએ જે નાગરિક પ્રવચન, માનવ ગૌરવ અને વ્યક્તિગત અભિવ્યક્તિને પ્રોત્સાહન આપે છે.	🔍
hi-IN	हम एक ऐसे इंटरनेट के लिए प्रतिबद्ध हैं जो नागरिक प्रवचन, मानवीय गरिमा और व्यक्तिगत अभिव्यक्ति को बढ़ावा देता है।	🔍
hr	Posvećeni smo internetu, koji promiče javnu raspravu, ljudsko dostojanstvo i slobodu mišljenja.	🔍
hsb	Zastupujemy internet, zo přistojny wobchad mjez sobu, čłowjesku dostojnosć a wosobinsku wurazniwosć spěchuje.	🔍
hu	Elkötelezettek vagyunk egy olyan internet irányába, amely a társadalmi párbeszédet, az egyéni méltóságot és az önkifejezést támogatja.	🔍
ia	Nos es ingagiate pro un internet que promove le discurso civil, le human dignitate, e le expression individual.	🔍
id	Kami berkomitmen pada internet yang mempromosikan wacana sipil, martabat manusia, dan ekspresi individu.	🔍
is	Við erum staðráðin í að viðhalda interneti sem stuðlar að borgaralegri umræðu, mannlegri reisn og einstaklingsbundinni tjáningu.	🔍
it	Ci impegniamo a realizzare un Internet che promuova il dialogo civile, la dignità umana e la libertà di espressione dell’individuo.	🔍
ja	Mozilla は、民間人同士の対話や人間の尊厳、個人の表現を推進するインターネットに取り組んでいます。	🔍
ka	ჩვენ ვიღწვით ისეთი ინტერნეტის შესაქმნელად, რომელიც ხელს შეუწყობს ადამიანებს შორის აზრთა თავისუფალ გაცვლა-გამოცვლას, კეთილშობილურ ურთიერთობებსა და პიროვნების თვითდამკვიდრებას საზოგადოებაში.	🔍
kab	Negzem-itt di ṛṛay akken ad nseḥbiber ɣef internet yettmuddun tagnit i ummeslay aɣarim, isseɣ n umdan akken tilelli n ummeslay i yal yiwen.	🔍
ko	우리는 시민의 담론, 인간의 존엄성, 개인의 표현을 증진시키는 인터넷을 만들고자 합니다.	🔍
lo	ພວກເຮົາມຸ່ງໝັ້ນຕໍ່ກັບອິນເຕີເນັດທີ່ສົ່ງເສີມການເວົ້າຂອງພົນລະເມືອງ, ກຽດສັກສີຂອງມະນຸດ, ແລະການສະແດງອອກຂອງບຸກຄົນ.	🔍
lt	Esame pasišventę kurti internetą, skatinantį pilietinį diskursą, žmogišką orumą ir asmeninės išraiškos laisvę.	🔍
mr	सामाजिक परिसंवाद, मानवी सन्मान, आणि वैयक्तिक भावप्रदर्शनाला पाठबळ देणाऱ्या इंटरनेटशी आम्ही वचनबद्ध आहोत.	🔍
ms	Kami komited kepada internet yang menggalakkan wacana bertamadun, martabat manusia dan ekspresi individu.	🔍
nb-NO	Vi står for et internett som fremmer samtale, forståelse og menneskelig verdighet, og som gir alle mulighet for å uttrykke seg.	🔍
nl	We zijn toegewijd aan een internet dat maatschappelijk debat, menselijke waardigheid en individuele expressie bevordert.	🔍
nn-NO	Vi står for eit internett som fremmar samtale, forståing og menneskeleg verdigheit, og som gir alle mulegheit til å uttrykkje seg.	🔍
pa-IN	ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ ਜੋ ਨਾਗਰਿਕ ਪ੍ਰਵਚਨ, ਮਨੁੱਖੀ ਮਾਣ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।	🔍
pl	Zobowiązujemy się budować Internet promujący kulturalną wymianę zdań, godność człowieka i swobodę wypowiedzi.	🔍
pt-BR	Compromisso com uma internet que promova o diálogo civilizado, dignidade humana e expressão individual.	🔍
pt-PT	Estamos comprometidos com uma internet que promove discurso civil, dignidade humana, e expressão individual.	🔍
rm	Nus ans engaschain per in internet che promova il dialog civil, la dignitad umana e la libertad d'expressiun individuala.	🔍
ro	Suntem dedicați unui internet care promovează discursul civilizat, demnitatea umană și libertatea de exprimare.	🔍
ru	Мы выступаем за Интернет, который продвигает вежливость в общении, уважение к человеческому достоинству и право на свободу мысли.	🔍
sk	Sme oddaní internetu, ktorý podporuje civilizovanú diskusiu, ľudskú dôstojnosť a možnosť vyjadriť sa.	🔍
skr	اساں ہک اینجھے انٹرنیٹ کیتے سرٻدھ ہیں جیڑھی مہذب گفتگو، انسانی وقار تے انفرادی اظہار کوں فروغ ݙیندا ہے۔	🔍
sl	Predani smo internetu, ki spodbuja javne razprave, človeško dostojanstvo in izražanje posameznikov.	🔍
sq	I jemi përkushtuar një interneti që nxit diskutimin civil, dinjitetin njerëzor dhe shprehjen individuale.	🔍
sr	Посвећени смо интернету који промовише грађанска права, људско достојанство и индивидуално изражавање.	🔍
sv-SE	Vi står för ett internet som främjar utbyte på ögonnivå, mänsklig värdighet och yttrandefrihet.	🔍
ta	குடிமை வெளிப்பாடு, மனித மாண்பு, மற்றும் தனிப்பட்ட வெளிப்பாடுகளை ஊக்குவிக்கும் ஒரு இணையத்திற்காக நாங்கள் உறுதிபூண்டுள்ளோம்.	🔍
th	เรามุ่งมั่นที่จะใช้อินเทอร์เน็ตเพื่อส่งเสริมวาทกรรมของพลเรือน, ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ และการแสดงออกของแต่ละบุคคล	🔍
tr	Biz; sivil katılımı, insanlık onurunu ve bireysel ifade özgürlüğünü öne çıkaran bir interneti savunuyoruz.	🔍
uk	Ми виступаємо за інтернет, який впроваджує ввічливість у спілкуванні, повагу до людської гідності та право на свободу думки.	🔍
ur	ہم ایک ایسے انٹرنیٹ کے پابند ہیں جو شہری گفتگو ، انسانی وقار اور فردا. اظہار کو فروغ دیتا ہے۔	🔍
vi	Chúng tôi cam kết với một internet thúc đẩy diễn ngôn dân sự, nhân phẩm và biểu hiện cá nhân.	🔍
zh-CN	我们承诺，要让互联网促进民间话语、人格尊严和个体表达。	🔍
zh-TW	我們致力於讓網際網路能夠促進公民論述、人性尊嚴以及個人表達。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: