Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
mozilla_org/en/mozorg/about/manifesto.ftl:manifesto-details-magnifying-the
Locale | Translation | |
---|---|---|
af | Die uitlig van die publieke voordele van die Internet is 'n belangrike doel, en verdien tyd, aandag en verbondenheid. | 🔍 |
an | Maximizar los aspectos de beneficio publico d'Internet ye un obchectivo important que mereixe lo nuestro tiempo, atención y compromís. | 🔍 |
ar | يُعد تعظيم جوانب المنفعة العامة للإنترنت هدفًا مهمًا يستحق الوقت والاهتمام والالتزام. | 🔍 |
be | Павелічэнне грамадскіх аспектаў карысці Інтэрнэту з'яўляецца важнай задачай, вартай выдаткаў часу і ўвагі. | 🔍 |
bg | Увеличаването на аспектите на обществените ползи на Интернет е важна цел, достойна за внимание, ангажираност и време. | 🔍 |
bn | ইন্টারনেটের পরিপ্রেক্ষিতে সর্বসাধারণের সুবিধা বিবর্ধক হল একটি গুরুত্বপূর্ণ লক্ষ্য, সময়, মনোযোগ এবং প্রতিশ্রুতি পাওয়ার যোগ্য। | 🔍 |
bs | Povećanje aspekta javnog interesa interneta je važan cilj, vrijedan vremena, pažnje i posvećenosti. | 🔍 |
ca | Magnificar el benefici públic d'Internet és un objectiu important, digne de temps, atenció i compromís. | 🔍 |
cak | Kinimirisaxik ri taq retal ajwinäq rurayb'al K'amaya'l k'o chi jun nïm rayb'äl ri nrajo' qaramaj, qatzub'al chuqa' ximoj qatzij. | 🔍 |
cs | Posilování aspektů veřejné prospěšnosti internetu je důležitý cíl, náročný na čas, pozornost a zodpovědnost. | 🔍 |
cy | Mae cynyddu agweddau budd cyhoeddus y Rhyngrwyd yn nod pwysig, teilwng o'n hamser, sylw ac ymrwymiad. | 🔍 |
da | Styrkelsen af internettets almennyttige aspekt er et vigtigt mål, som vi bør skænke både vores tid, opmærksomhed og engagement. | 🔍 |
de | Die gemeinnützigen Aspekte des Internets hervorzuheben ist ein wichtiges Ziel und den Einsatz von Zeit, Aufmerksamkeit und Mitarbeit wert. | 🔍 |
dsb | Mócowanje aspektow zjawnego wužytka interneta jo wažny zaměr, kótaryž jo gódny nałožka na casu, zajmowanosći a angažemenśe. | 🔍 |
el | Η μεγιστοποίηση των πλευρών του διαδικτύου που είναι κοινής ωφέλειας είναι ένας σημαντικός στόχος που αξίζει την αφιέρωση χρόνου, προσοχής και δέσμευσης. | 🔍 |
en | Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment. | 🔍 |
en-CA | Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment. | 🔍 |
en-GB | Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment. | 🔍 |
eo | Elstarigi la publikan flankon de Interreto estas grava celo, kiu meritas tempon, atenton kaj sindediĉon. | 🔍 |
es-AR | Maximizar los aspectos de beneficio público de Internet es un objetivo importante que merece nuestro tiempo, atención y compromiso. | 🔍 |
es-CL | Maximizar los aspectos de beneficio público de Internet es un objetivo importante que merece nuestro tiempo, atención y compromiso. | 🔍 |
es-ES | Maximizar los aspectos de beneficio público de Internet es un objetivo importante que merece nuestro tiempo, atención y compromiso. | 🔍 |
es-MX | Maximizar los aspectos de beneficio público de Internet es un objetivo importante que merece nuestro tiempo, atención y compromiso. | 🔍 |
eu | Interneten onura publikoaren alderdiak areagotzea helburu garrantzitsua da, eta merezi du denbora, arreta eta konpromisoa horretan inbertitzea. | 🔍 |
fa | بزرگنمایی جنبههای مختلفِ منافعِ عمومیِ اینترنت یک هدف مهم است که ارزش صرف وقت، توجه و تعهد را دارد. | 🔍 |
fi | Internetin yleishyödyllisten puolien korostaminen on tärkeä tavoite, joka ansaitsee aikaa, huomiota ja omistautumista. | 🔍 |
fr | Étendre et diffuser les bénéfices d’Internet pour tous, voilà un objectif important qui mérite qu’on s’y implique en y consacrant du temps et de l’énergie. | 🔍 |
fy-NL | Klam jaan oan it algemien belang fan aspekten fan it ynternet, is in wichtich doel; de tiid, oandacht en tawijing wurdich. | 🔍 |
ga-IE | Is sprioc thábhachtach é aird a tharraingt ar na bealaí a chuireann an tIdirlíon leas an phobail chun cinn, agus is fiú am, fuinneamh, agus dua a chaitheamh leis. | 🔍 |
gd | Tha e 'na amas luachmhor - a tha airidh air saothair is dealas - buannachdan poblach an eadar-lìn a leudachadh | 🔍 |
gl | Ampliar o beneficio público promovido pola Internet é un importante obxectivo ao cal vale dedicar tempo, atención e compromiso. | 🔍 |
gn | Embotuicha ñanduti mba’e porã opavépe g̃uarãva ha’e hupytyrã tuicha mba’éva, oguerekova’erã ára, ma’ẽag̃ui ha jejapose. | 🔍 |
gu-IN | ઇન્ટરનેટના જાહેર લાભના પાસાંને વિસ્તૃત કરવી એ એક મહત્વપૂર્ણ ધ્યેય છે, જે સમય, ધ્યાન અને પ્રતિબદ્ધતા માટે લાયક છે. | 🔍 |
hi-IN | इंटरनेट के सार्वजनिक लाभ के पहलुओं को बढ़ाना एक महत्वपूर्ण लक्ष्य है, जो समय, ध्यान और प्रतिबद्धता के योग्य है। | 🔍 |
hr | Povećavanje aspekta javnog interesa za internet je važan cilj, vrijedan vremena, pažnje i zalaganja. | 🔍 |
hsb | Zesylnjowanje aspektow zjawneho wužitka interneta je wažny zaměr, kotryž je hódny nałožka na času, kedźbnosći a angažemenće. | 🔍 |
hu | Fontos cél alaposan megvizsgálni, időt, figyelmet áldozni és elkötelezetten kutatni az internet közhasznú aspektusait. | 🔍 |
ia | Aggrandir le aspectos de public beneficio de Internet es un importante proposito, digne del tempore, attention e dedication. | 🔍 |
id | Memperbesar aspek kepentingan publik dari internet merupakan tujuan penting, yang layak dalam waktu, perhatian, dan komitmen. | 🔍 |
is | Að leggja áherslu á almannahagsmuni internetsins er mikilvægt markmið, verðugt tíma, athygli og skuldbindingar. | 🔍 |
it | La valorizzazione degli aspetti di pubblica utilità di Internet rappresenta un obiettivo importante, che merita tempo, attenzione ed impegno. | 🔍 |
ja | 公益的側面の拡大は、時間と労力を費やす価値のある、重要な目標です。 | 🔍 |
ka | ინტერნეტის სარგებლიანობის გაზრდა არის ის მნიშვნელოვანი მიზანი, რომლისკენაც ღირს დროის, ყურადღების და გონებრივი ძალისხმევის მიმართვა. | 🔍 |
kab | Asemɣeṛ d uzuzer n lfayda Internet i yal yiwen, hatan yeswi meqqren i yeklalen ad nger degs tamuɣli s wakud akked tezmert. | 🔍 |
km | ការពង្រីកដើម្បីផ្ដល់ប្រយោជន៍ជាសាធារណៈអ៊ីនធឺណិតជាគោលដៅសំខាន់, ការចូលរួម និងការប្ដេជ្ញា។ | 🔍 |
ko | 인터넷에서 공익적 측면을 확대하는 것은 중요한 목표이며, 시간을 내 참여하고 공헌할 가치가 있다. | 🔍 |
lo | ການຂະຫຍາຍລັກສະນະຜົນປະໂຫຍດສາທາລະນະຂອງອິນເຕີເນັດແມ່ນເປົ້າຫມາຍທີ່ສໍາຄັນ, ສົມຄວນຂອງເວລາ, ຄວາມສົນໃຈ ແລະ ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາ. | 🔍 |
lt | Interneto viešosios naudos aspektų padidinimas yra svarbus tikslas, kuriam verta skirti laiko ir dėmesio bei pasišvęsti. | 🔍 |
mk | Зголемувањето на аспеките на Интернетот како јавно добро е важна цел, во која вреди да се инвестира време, внимание и посветеност. | 🔍 |
ml | ഇന്റർനെറ്റിന്റെ പൊതു ആനുകൂല്യങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കൽ ഒരു പ്രധാന ലക്ഷ്യമാണ്, സമയം, ശ്രദ്ധ, പ്രതിബദ്ധത എന്നിവെയ്ക്കെല്ലാം യോഗ്യമായതുമാണ്. | 🔍 |
mr | इंटरनेटचा सार्वजनिक लाभ पैलू वाढवणे हे एक महत्वाचे ध्येय आहे, जो वेळ, लक्ष आणि प्रतिपुर्तीस पात्र आहे. | 🔍 |
ms | Memberi fokus terhadap aspek manfaat awam di internet adalah matlamat yang penting dan ia memerlukan masa, perhatian dan komitmen. | 🔍 |
nb-NO | Å forsterke de allmennyttige aspektene av Internett er et viktig mål, som fortjener tid, oppmerksomhet og engasjement. | 🔍 |
nl | Het benadrukken van het algemene belang van aspecten van het internet is een belangrijk doel; tijd, aandacht en toewijding waardig. | 🔍 |
nn-NO | Å forsterke dei allmennyttige aspekta av internett er eit viktigt mål, som fortenar tid, merksemd og engasjement. | 🔍 |
pa-IN | ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇ ਜਨਤਕ ਲਾਭ ਪਹਿਲੂਆਂ ਨੂੰ ਵਿਸਥਾਰ ਕਰਨਾ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਟੀਚਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਮੇਂ, ਧਿਆਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ। | 🔍 |
pl | Podkreślanie korzystnych dla społeczeństwa aspektów Internetu jest ważnym celem, wartym naszego czasu, uwagi i poświęcenia. | 🔍 |
pt-BR | Ampliar os aspectos de benefício público da internet é uma meta importante, merece dedicação de tempo, atenção e compromisso. | 🔍 |
pt-PT | Destacar os aspetos benéficos públicos da Internet é um objetivo importante, que merece tempo, atenção e empenho. | 🔍 |
rm | Accentuar l'util public da l'internet è ina finamira impurtanta ed i vala la paina dad impunder temp, attenziun ed engaschi per quest intent. | 🔍 |
ro | Creșterea aspectelor de beneficiu public al internetului este un țel important, care merită să i se dedice timp, atenție și devotament. | 🔍 |
ru | Увеличение общественной пользы Интернета является важной задачей, достойной траты времени и внимания. | 🔍 |
sk | Nárast dôležitosti verejných záujmov na internete je dôležitým prvkom náročným na čas, záujem a zodpovednosť. | 🔍 |
skr | انٹرنیٹ دے عوامی فائدے دے پُکھاں کوں ودھاوݨ ہک اہم مقصد ہے، جیڑھا، وقت، توجہ تے عزم دے لائق ہے۔ | 🔍 |
sl | Poudarjati pomen interneta za javno korist je pomemben cilj, vreden časa, pozornosti in zavzetosti. | 🔍 |
son | Ir se alfayda beeri foo goo jamaa nafaw zanzanyanoo ra, a ga hima waatoo, lakkalloo nda durkutuyan kul. | 🔍 |
sq | Shtimi i anëve të Internetit që lidhen me përfitimin e përbashkët është qëllim me rëndësi, ia vlen të harxhohet kohë, kujdes dhe përkushtim për të. | 🔍 |
sr | Појачавање аспеката јавне користи интернета је важан циљ, вредан времена, пажње и посвећености. | 🔍 |
sv-SE | Att förstärka de allmännyttiga aspekterna av internet är ett viktigt mål, som förtjänar tid, uppmärksamhet och engagemang. | 🔍 |
ta | இணையத்தின் பொது நலன்களை அதிகப்படுத்துவது காலத்திற்கும், கவனத்திற்கும் பொறுப்பிற்கு தகுதியுள்ள ஒரு முக்கிய குறிக்கோள் ஆகும். | 🔍 |
th | การเพิ่มแง่มุมผลประโยชน์สาธารณะของอินเทอร์เน็ตเป็นเป้าหมายสำคัญ ควรค่าแก่เวลา ความสนใจ และความมุ่งมั่น | 🔍 |
tr | İnternetin kamu yararına olacak yönlerini büyütmek; zamana, dikkate ve kendimizi adamaya değen; önemli bir hedeftir. | 🔍 |
trs | Nagi’iaj nìkô’ nej sa ‘iaj sunūj guì rigìi riña internet huin ‘ngō sa ña’an doj, nī da’uî’ naga’uì’ si diû’ da’ huê dan gaj. | 🔍 |
uk | Збільшення громадських аспектів користі Інтернету є важливим завданням, яке гідне витрат часу й уваги. | 🔍 |
ur | انٹرنیٹ کے عوامی فوائد کے پہلوؤں کی شان بڑھانا ایک اہم مقصد ہے ، جو وقت ، توجہ اور عزم کے قابل ہے۔ | 🔍 |
uz | Internetning ommaviy foydali qiymatini oshirish muhim yutuq, vaqtga munosi, g‘amxo‘rlik va majburiyat hisoblanadi, | 🔍 |
vi | Mở rộng khía cạnh lợi ích công cộng của Internet là một mục đích quan trọng, xứng đáng với thời gian, sự chú ý và cam kết. | 🔍 |
xh | Ukubalaselisa inzuzo kawonke-wonke ye-Intanethi yeyona nto ibalulekileyo, efanele ixesha, ingqalelo nokuzinikela. | 🔍 |
zh-CN | 扩展互联网的公共利益层面是一个非常重要的目标,值得我们赋予时间、精力,和承诺。 | 🔍 |
zh-TW | 擴大全民在網際網路方面的利益是重要目標,值得賦予時間、精力及承諾。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.