Transvision

All translations for this string:

mozilla_org/en/mozorg/about/manifesto.ftl:manifesto-details-build-and-enable

Locale Translation  
af oopbrontegnologieë en gemeenskappe wat die Manifes se beginsels ondersteun, te bou en te fasiliteer; 🔍
an crear y ofrir tanto tecnolochías de codigo ubierto como comunidatz que emparen los principios d'o manifiesto; 🔍
ar بناء وتمكين تقنيات ومُجتمعات مفتوحة المصدر تدعم مبادئ البيان؛ 🔍
be ствараць і развіваць тэхналогіі з адкрытымі зыходнымі кодамі і супольнасці, якія падтрымліваюць прынцыпы Маніфеста; 🔍
bg изграждаме и активираме технологии с отворен код и общности, които подкрепят принципите на Манифеста; 🔍
bn মেনিফেস্টোর নীতিমালা সমর্থন করে এমন ওপেনসোর্স প্রযুক্তি এবং কমিউনিটি নির্মাণ এবং রক্ষণাবেক্ষণ করে; 🔍
bs izgraditi i omogućiti otvorene tehnologije i zajednice koje podržavaju načela Manifesta; 🔍
ca construirem i habilitarem tecnologies de codi obert i comunitats que s'adiguin als principis del Manifest; 🔍
cak niqanük' chuqa' yeqab'än taq na'ob'äl rik'in jaqäl b'itz'ib' achi'el chuqa' taq tinamït ri nikitob'ej ruk'u'x taq rutzij ri Rutzijoxik; 🔍
cs budovat a podporovat open-source technologie a komunity podporující principy Manifestu; 🔍
cy adeiladu a galluogi technolegau a chymunedau cod agored sy'n cefnogi egwyddorion y Maniffesto; 🔍
da skabe og muliggøre open source-teknologier og fællesskaber der støtter principperne i manifestet; 🔍
de Open-Source-Technologien entwickeln und unterstützen, die den Prinzipien des Manifests entsprechen; 🔍
dsb technologije wótwórjonego žrědła a zgromaźeństwa wuwijaś a zmóžniś, kótarež pódpěraju principy manifesta; 🔍
el Θα δημιουργήσουμε και θα ενεργοποιήσουμε τεχνολογία ανοιχτού κώδικα και κοινότητες που θα υποστηρίζουν τις αρχές της Διακήρυξης. 🔍
en build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles; 🔍
en-CA build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles; 🔍
en-GB build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles; 🔍
eo konstrui kaj funkciigi malfermitkodajn teknologiojn kaj komunumojn, kiuj subtenas la principojn de la Manifesto; 🔍
es-AR crear y brindar tanto tecnologías de código abierto como comunidades que apoyen los principios del manifiesto; 🔍
es-CL crear y brindar tanto tecnologías de código abierto como comunidades que apoyen los principios del Manifiesto; 🔍
es-ES crear y brindar tanto tecnologías de código abierto como comunidades que apoyen los principios del manifiesto; 🔍
es-MX crear y brindar tanto tecnologías de código abierto como comunidades que apoyen los principios del Manifiesto; 🔍
eu Manifestuaren printzipioetan laguntzen duten kode irekiko teknologiak eta komunitateak eraiki eta horiei bide eman; 🔍
fa ساخت و فعال‌سازی جوامع و فن‌آوری‌های متن‌بازی که از اصول مرامنامه پشتیبانی می‌کنند؛ 🔍
fi muodostamaan ja mahdollistamaan avoimen lähdekoodin teknologioita ja yhteisöjä, jotka kannattavat Manifestin periaatteita; 🔍
fr créer et activer les technologies open source et les communautés qui soutiendront les principes du Manifeste ; 🔍
fy-NL iepenboarnetechnology meitsje en mienskippen ynskeakelje dy’t de prinsipen fan it manifest stypje; 🔍
ga-IE tógfaimid agus cumasóimid teicneolaíochtaí oscailte agus comhphobail a thacaíonn le prionsabail an Fhorógra; 🔍
gd cruthaichidh is cuidichidh sinn teicneolasan is coimhearsnachdan còd fosgailte a bheir taic iad fhèin do phrionnsabalan a' mhanifesto; 🔍
gl construír e permitir o desenvolvemento de tecnoloxías abertas e comunidades que apoian os principios do Manifesto; 🔍
gn Romoheñói ha rome’ẽta tembiporupyahu ijurujáva ha ava’aty oipytyvõva Mozilla je’epy; 🔍
gu-IN ઘોષણાપત્રના સિદ્ધાંતોને ટેકો આપતા ઓપનસોર્સ ટેકનોલોજી અને સમુદાયોને બિલ્ડ કરવા અને સક્ષમ કરવા; 🔍
hi-IN घोषणापत्र के सिद्धांतों का समर्थन करने वाली ओपन-सोर्स तकनीकों और समुदायों का निर्माण करना और उन्हें सक्षम बनाना; 🔍
hr stvarati i omogućiti upotrebu tehnologije otvorenog koda i zajednice koje podržavaju načela manifesta; 🔍
hsb technologije wotewrjeneho žórła a zhromadźenstwa wuwiwać a zmóžnić, kotrež principy manifesta podpěraja; 🔍
hu olyan nyílt forráskódú technológiákat és közösségeket építünk és támogatunk, amelyek támogatják a Kiáltvány alapelveit; 🔍
ia producer e activar technologias open-source e communitates que supporta le principios del Manifesto; 🔍
id membangun dan mengaktifkan teknologi sumber terbuka dan komunitas yang mendukung prinsip Manifesto; 🔍
is byggja upp og styðja við opna tækni og samfélög sem styðja meginreglur stefnuskrárinnar; 🔍
it sviluppare e incoraggiare le tecnologie open source e le comunità che sostengono i principi del Manifesto; 🔍
ja 本マニフェストの原則を支持するオープンソースのテクノロジーとコミュニティを構築し、実現します 🔍
ka ვქმნით და ხელს ვუწყობთ ღია წყაროს ტექნოლოგიებსა და საზოგადოებებს, რომლებსაც წვლილი შეაქვს მოცემული დებულებების განხორციელებაში; 🔍
kab rnu u rmed titiknulujiyijn n uqbalu yeldin akked tmezdagnutiniqeblen imesayen n umeskan; 🔍
kk манифест принциптерін қолдайтын ашық бастапқы кодты технологиялар мен қауымдастықтарды құру және дамыту; 🔍
km បង្កើត និង​បើក​បច្ចេកវិទ្យា​ប្រភព​បើក​ទូលាយ និង​សហគមន៍​ដែល​គាំទ្រ​គោលការណ៍​របស់ Manifesto 🔍
ko 선언문 내 원칙을 지지하는 공개 소프트웨어 기술 및 커뮤니티 만들고 키워 나간다. 🔍
lo ກໍ່ສ້າງ ແລະເປີດໃຊ້ເຕັກໂນໂລຢີແຫຼ່ງເປີດ ແລະຊຸມຊົນທີ່ສະຫນັບສະຫນູນຫຼັກການຂອງ Manifesto; 🔍
lt kursime ir vystysime atvirojo kodo technologijas ir „Mozillos“ manifestą palaikančias bendruomenes; 🔍
mk градиме и овозможуваме технологии базирани на отворен код и заедници што ги поддржуваат принципите на манифестот; 🔍
ml മാനിഫെസ്റ്റോയുടെ തത്വങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന തുറന്ന ഉറവിട സാങ്കേതിക വിദ്യകളും സമൂഹങ്ങളും സൃഷ്ടിക്കുകയും പ്രാപ്തമാക്കുകയും ചെയ്യുക; 🔍
mr मॅनिफेस्टोच्या तत्त्वांचे समर्थन करणार्या ओपन-सोर्स तंत्रज्ञाने आणि समुदाय तयार आणि सक्षम करा; 🔍
ms membina dan membolehkan teknologi sumber terbuka dan komuniti yang menyokong prinsip-prinsip Manifesto; 🔍
nb-NO bygge og dele åpen kildekode og fellesskap som støtter grunnprinsippene i manifestet; 🔍
nl opensourcetechnologieën en gemeenschappen die de principes van het manifest steunen bouwen en mogelijk maken; 🔍
nn-NO byggje og dele open kjeldekode og fellesskap som støttar grunnprinsippa i manifestet; 🔍
pa-IN ਓਪਨ-ਸੋਰਸ ਤਕਨੀਕਾਂ ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀਆਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ ਜੋ ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ; 🔍
pl budować i udostępniać technologie o otwartych źródłach i społeczności wspierające pryncypia Manifestu; 🔍
pt-BR Construir e habilitar tecnologias de código aberto e comunidades que apoiam os princípios do Manifesto. 🔍
pt-PT construir e ativar tecnologias e comunidades de código aberto que apoiem os princípios do Manifesto; 🔍
rm crear ed activar las tecnologias open-source e las communitads che sustegnan ils princips dal manifest; 🔍
ro vom construi și vom lucra la tehnologii cu sursă deschisă și comunități care susțin principiile Manifestului; 🔍
ru создавать и развивать технологии с открытым исходным кодом и сообщества, поддерживающие принципы Манифеста; 🔍
sk budovať a podporovať technológie s otvoreným zdrojovým kódom a komunity, ktoré podporujú zásady manifestu; 🔍
skr مینی فیسٹو دے اصولاں دی حمایت کرݨ والی اوپن سورس ٹیکنالوجیز تے کمیونیٹیز دی تعمیر تے اونکوں فعال کرݨ؛ 🔍
sl gradili in omogočali odprtokodne tehnologije in skupnosti, ki podpirajo načela Manifesta, 🔍
son aššil feerante dabaribayray nda kondawey marga nda i dam goy ra ka bayrandoo fondawey kayandi; 🔍
sq do të ndërtojmë dhe bëjmë të mundura teknologji me burim të hapët dhe bashkësi që mbështesin parimet e Manifestit; 🔍
sr градити и оспособљавати технологије отвореног кôда и заједнице које подржавају принципе манифеста; 🔍
sv-SE bygga och möjliggöra teknik med öppen källkod och gemenskaper som stödjer manifestets grundsatser; 🔍
ta அறிக்கையின் கொள்கைகளுக்கு ஆதரவளிக்கும் திறந்த மூல தொழில்நுட்பங்கள் மற்றும் சமூகங்களை உருவாக்குவோம் செயல்படுத்துவோம்; 🔍
th สร้างและเบิกทางสำหรับเทคโนโลยีและชุมชนแบบเปิดต้นฉบับที่สนับสนุนหลักการในแถลงการณ์ 🔍
tr Manifesto’nun ilkelerini destekleyecek açık kaynaklı teknolojiler ve topluluklar oluşturup hayata geçireceğiz, 🔍
trs girī ñûnj nī gi’iaj sun ñûnj ngà nej tecnología nikāj ‘ngō codigo huā̄ ni’nïnj ïnj nī nakāj dugui’ ñûnj ngà nej yi’nïn’ huā nikā ruhuâ ngà nej chrēj dan; 🔍
uk створювати і розвивати технології з відкритими вихідними кодами і спільноти, що підтримують принципи Маніфесту; 🔍
ur منشور کے اصولوں کی تائید کرنے والے اوپن سورس ٹیکنالوجیز اور برادریاں بنائیں اور ان کا فعال بنائیں۔ 🔍
uz Manifest’ning tamoyillarini qo‘llab-quvvatlovchi ochiq manbali texnologiyalar va jamiyatlarni yoqamiz va tuzamiz; 🔍
vi xây dựng và kích hoạt công nghệ mã nguồn mở và các cộng đồng ủng hộ nguyên tắc của Tuyên Ngôn; 🔍
xh sakha yaye sivulela ubugcisa obuvulekileyo nobokuncokola obuxhasa imigaqo yoXwebhu; 🔍
zh-CN 建立和支持符合宣言准则的开放源码技术和社区； 🔍
zh-TW 建立、協助認同此宣言理念的開放源碼軟體及社群； 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.