All translations for this string:

Locale	Translation
af	In 2013 begin Mozilla met <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> om die volle krag van die Web op slimfone beskikbaar te maak en só beheer en keuse te gee aan 'n nuwe generasie van mense aanlyn.	🔍
am	እ.ኤ.አ. በ2013 የድሩን ሙሉ ሃይል በስማርት ስልኮች ላይ ለማስለቀቅ <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a>ን አስጀምረናል እና እንደገና ቁጥጥር እና ምርጫን ለአዲስ ለማቅረብ በመስመር ላይ የሚመጡ የሰዎች ትውልድ።	🔍
ar	وفي عام 2013، أصدرنا <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> لإطلاق العنان لإمكانيات الويب الكاملة على الهواتف الذكية وتوفير كافة سُبل التحكم والاختيار مرة أخرة لجيل جديد من الأشخاص الذين يتصلون بالإنترنت.	🔍
be	У 2013 годзе мы запусцілі <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a>, каб раскрыць усю моц сеціва на смартфонах і зноў прапанаваць кантроль і выбар новаму пакаленню людзей, якія выходзяць у інтэрнэт.	🔍
bn	2013 সালে, আমরা <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> স্মার্টফোন এর উপর ওয়েবের পূর্ণ ক্ষমতা এবং অনলাইন এ আসা মানুষের জন্য আবার নিয়ন্ত্রণ এবং পছন্দ প্রক্রিয়া চালু করেছি।	🔍
bs	U 2013-oj, pokrenuli smo <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> kako bi oslobodili punu moć interneta na pametnim telefonima i još jednom ponudili kontrolu i izbor novoj generaciji ljudi na internetu.	🔍
ca	L'any 2013 vàrem llençar el <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> per alliberar tot el poder del Web als telèfons intel·ligents i tornar a oferir el control i la llibertat d'elecció a la nova generació de persones que s'acosten al món digital.	🔍
cak	Pa 2013 xqelesaj pe <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> richin niqaq'alajisaj ronojel ri ruchuq'a' Ajk'amaya'l pa na'owinäq taq oyonib'äl, nusüj ri chajinïk chuqa' okinäq jun k'ak'a' kalk'walaxnem ri winaqi' ye'apon pa K'amaya'l.	🔍
cs	V roce 2013 jsme uvedli <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os(case: "acc") }</a>, abychom sílu webu v plné síle přinesli i na chytré telefony a znovu nabídli kontrolu a výběr nové generaci lidí, kteří budou online.	🔍
cy	Yn 2013, caf0dd <a href="{ $firefoxos }">Mozilla { -brand-name-firefox-os }</a> ei ryddhau i amlygu grym llawn y We ar ffonau clyfar ac unwaith eto gynnig rheolaeth a dewis i genhedlaeth newydd o bobl sy'n dod ar-lein.	🔍
da	I 2013 lancerede vi <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> for at udnytte internettes fulde potentiale på smartphones og for at give en ny generation af internetbrugere bedre kontrol og valgmuligheder.	🔍
de	2013 haben wir <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> veröffentlicht, um die volle Kraft des Internets auf Smartphones zu entfesseln und wieder einmal einer neuen Generation, die das Internet entdeckt, Kontrolle und eine Wahl zu bieten.	🔍
dsb	W lěśe 2013 smy <a href="{ $firefoxos }">Mozilla { -brand-name-firefox-os }</a> startowali, aby połnu móc weba na smartfony pušćili a jaden raz wěcej kontrolu a wuběrańsku móžnosć za nowu generaciju luźi póbitowali, kótarež su něnto online.	🔍
el	Το 2013, κυκλοφορήσαμε το <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> για να εξαπολύσουμε την πλήρη δύναμη του web στα smartphones και να προσφέρουμε για ακόμα μια φορά τον έλεγχο και την επιλογή σε μια νέα γενιά ανθρώπων που εισέρχονται στο διαδίκτυο.	🔍
en	In 2013, we launched <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> to unleash the full power of the web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online.	🔍
en-CA	In 2013, we launched <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> to unleash the full power of the web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online.	🔍
en-GB	In 2013, we launched <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> to unleash the full power of the web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online.	🔍
es-AR	En 2013, lanzamos <a href="{ $firefoxos }"> { -brand-name-firefox-os } </a> para liberar todo el poder de la web en los teléfonos inteligentes y, una vez más, ofrecer control y opciones a una nueva generación de personas que se conectan.	🔍
es-CL	En 2013, lanzamos <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> para liberar todo el potencial de la Web en smartphones y nuevamente ofrecer control y opción de elegir a una nueva generación de personas que llegan a Internet.	🔍
es-ES	En 2013, lanzamos <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> para liberar todo el poder de la web en los teléfonos inteligentes y una vez más ofrecer el control y capacidad de elección a una nueva generación de usuarios recién llegados a Internet	🔍
es-MX	En 2013 lanzamos <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> para liberar todo el poder de la Web en los teléfonos inteligentes, ofrecer el control y ser una alternativa para una nueva generación de usuarios que llega a Internet.	🔍
eu	2013an <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> atera genuen, smartphone-etan Webaren botere osoaz baliatu ahal izateko, eta berriro ere kontrola eta aukera eskaintzeko online mundura datorren belaunaldi berriari.	🔍
fa	در ۲۰۱۳، ما <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> را منتشر کردیم تا قدرت وب را در گوشی‌های هوشمند ارائه دهیم و دوباره امکان کنترل و انتخاب را به نسل جدیدی از افرادِ برخط ارائه کنیم.	🔍
fi	Vuonna 2013 julkaisimme <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> -sovelluksen vapauttaaksemme verkon älypuhelimissa ja tarjotaksemme jälleen hallintaa ja vaihtoehtoja uudelle verkkoon tulevalle ihmissukupolvelle.	🔍
fr	En 2013, nous avons lancé <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> afin de libérer tout le potentiel du Web sur les smartphones et de redonner une fois encore le choix et le contrôle à une nouvelle génération d’utilisateurs en ligne.	🔍
fy-NL	Yn 2013 lansearren wy <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> om de folsleine krêft fan it web op snoadfoans los te litten en opnij kontrôle en kar te bieden oan in nije online kommende generaasje.	🔍
gn	Ary 2013 jave, rogueñohẽ <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> hekosasõ ñanduti pokatu pumbyry ha’evévape ha ome’ẽ hag̃ua ñangarekoha ha jeporavokuaa poruhára pyahu og̃uahẽramóva ñandutípe g̃uarã.	🔍
hi-IN	2013 में, हमने <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> लॉन्च किया ताकि स्मार्टफ़ोन पर इंटरनेट की पूरी क्षमता का इस्तेमाल किया जा सके और इंटरनेट से जुड़ने वाली नई पीढ़ी के हाथ में एक बार फिर से नियंत्रण और अपने हिसाब से चयन करने का विकल्प दिया जा सके।	🔍
hsb	W lěće 2013 smy <a href="{ $firefoxos }">Mozilla { -brand-name-firefox-os }</a> startowali, zo bychmy połnu móc weba na šmóratka pušćili a jónkróć wjace kontrolu a wuběransku móžnosć za nowu generaciju ludźi poskićili, kotřiž su nětko online.	🔍
hu	2013-ban elindítottuk a <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }-t</a>, hogy kiaknázzuk a világháló minden lehetőségét az okostelefonokon is, és hogy ismét odaadjuk az irányítás és választás lehetőségét az internetre érkező emberek új generációjának.	🔍
ia	In 2013, nos lanceava <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> pro discatenar le maxime potentia del web sur le telephonos intelligente e dar le controlo e le libertate de eliger al nove generation de personas que veniva in rete.	🔍
id	Pada tahun 2013, kami meluncurkan <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> untuk menghadirkan fitur web secara penuh pada ponsel. Kemudian, kami juga kembali memberikan kendali penuh dan pilihan bagi banyak orang yang mulai beraktivitas secara daring.	🔍
it	Nel 2013, abbiamo lanciato <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> per sprigionare tutta la potenza del Web anche sui dispositivi <em>mobile</em> e offrire ancora una volta controllo e scelta a una nuova generazione di utenti che iniziano a utilizzare la rete.	🔍
ja	2013 年には、スマートフォンでウェブのフルパワーを引き出し、ここでもインターネットを利用する新世代の人々に管理、選択する力を提供するために <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> をローンチしました。	🔍
ka	2013 წელს, ჩვენ გამოვუშვით <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> ვებსამყაროს სრული ძალის წარმოსაჩენად სმარტფონებზე და კვლავაც, მართვისა და არჩევანის შესაძლებლობის მისაცემად, ინტერნეტის ახალი თაობისთვის.	🔍
kab	Di 2013, nessenker <a href="{ $firefoxos }"> { -brand-name-firefox-os }</a> akken ad d-nessuffeɣ akk tamusni n Web ɣef izirazen udiɣ ad nefk tikelt nniḍen afran akked usenqed i usirew nniḍen n iseqdacen s srid.	🔍
km	នៅក្នុងឆ្នាំ 2013, យើងបានចាប់ផ្ដើម <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> ដើម្បីរៀបចំឲ្យសកម្មពេញលេញនៅលើបណ្ដាញទូរស័ព្ទទំនើប ផ្ដល់ជាថ្មីការត្រួតពិនិត្យ និងជម្រើសចំពោះការបង្កើតថ្មីសម្រាប់មនុស្សចូលនៅលើបណ្ដាញ។	🔍
ko	2013년 Mozilla는 <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a>를 발표했습니다. 이를 통해 스마트 폰에서 개방 웹 기술의 힘을 극대화하고 향후 웹을 이용하는 새로운 세대의 사람들도 제어와 선택 사항을 제공합니다.	🔍
lo	ໃນປີ 2013, ພວກເຮົາໄດ້ເປີດຕົວ <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> ເພື່ອປົດປ່ອຍພະລັງອັນເຕັມທີ່ຂອງເວັບໃນສະມາດໂຟນ ແລະ ສະເໜີໃຫ້ການຄວບຄຸມ ແລະ ທາງເລືອກໃໝ່ອີກຄັ້ງ. ການຜະລິດຂອງປະຊາຊົນອອນໄລນ໌.	🔍
lt	2013-aisiais metais mes pristatėme „<a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a>“ operacinę sistemą, siekdami atskleisti visas saityno galimybes išmaniuosiuose telefonuose ir suteikti svertus ir pasirinkimo laisvę naujai interneto naudotojų kartai.	🔍
lv	2013. gadā, mēs palaidām <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> lai atbrīvotu tīmekļa iespējas uz mobilām ierīcēm un vēlreiz atdot iespēju un kontroli jaunai interneta lietotāji paaudzei.	🔍
ms	Pada tahun 2013, kami melancarkan <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> bagi mengoptimumkan kuasa internet di telefon pintar dan sekali lagi menawarkan kawalan dan pilihan kepada pengguna dalam talian.	🔍
nl	In 2013 lanceerden we <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> om de volledige kracht van het web op smartphones los te laten en opnieuw controle en keuze te bieden aan een nieuwe online komende generatie.	🔍
nn-NO	I 2013 lanserte vi <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> for at smarttelefoner skal kunne utnytte det fulle potensialet til nettet og tilby personleg kontroll og valfridom til ein ny generasjon på nettet.	🔍
pa-IN	2013 ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਸਮਾਰਟਫੋਨ ਉੱਤੇ ਵੈਬ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫੇਰ ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਨਵੀਂ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਆਉਣ ਵਾਸਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਅਤੇ ਮੌਕੇ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ।	🔍
pt-BR	Em 2013, lançamos o <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> para liberar todo o poder da web em smartphones e mais uma vez oferecer controle e escolha a uma nova geração de pessoas que estavam começando a acessar online.	🔍
pt-PT	Em 2013, lançámos o <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> para libertar o poder total da Internet nos smartphones e, mais uma vez, oferecer controlo e escolha a uma nova geração de pessoas que se estão a ligar à Internet.	🔍
rm	Il 2013 avain nus lantschà <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> per purtar tut il potenzial dal web sin telefonins e dar la schelta e la controlla ad ina nova generaziun che scuvra l'internet.	🔍
ro	În anul 2013, am lansat <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> pentru a descătușa puterea completă a webului pe telefoane mobile și pentru a oferi din nou controlul și opțiuni de alegere unei noi generații care intră online.	🔍
ru	В 2013 году мы выпустили <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a>, чтобы высвободить полную силу Интернета на смартфонах и ещё раз предложить контроль и выбор новому поколению людей, которые приходят в сеть.	🔍
sk	V roku 2013 sme spustili <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a>, aby sa uvoľnil web na smartfónoch na plný výkon a tiež pre opätovné ponúknutie plnej kontroly a možnosti voľby novej generácii ľudí prichádzajúcich online.	🔍
skr	2013 وِچ، اساں <a href="{ $firefoxos }"> { -brand-name-firefox-os } </a> لانچ کیتا تاں جو سمارٹ فونز تے ویب دی مکمل طاقت حاصل کیتی ونڄ سڳے تے ہک واری ول ہک نویں کوں کنٹرول تے انتخاب دی پیشکش کیتی ونڄ سڳے۔ آن لائن آوݨ والے لوکاں دی نسل۔	🔍
sl	Leta 2013 smo predstavili <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a>, da bi sprostili celotno moč spleta za pametne telefone in novi generaciji uporabnikov spleta omogočili nadzor in izbiro.	🔍
son	2013 ra, ir kaa nda <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> ka interneti sahã timmantaa dam talfon carmey ra hala zaman taagaa ra borey ma hin ka ngi interneti goyoo juwal nda daliley suuba.	🔍
sq	Më 2013-n, hodhëm në qarkullim <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }-in</a>, për të çliruar fuqinë e plotë të Web-it në telefonat e mençur dhe për të ofruar edhe një herë mundësi kontrolli dhe zgjedhjeje për një brez të ri njerëzish që po i afrohen Internetit.	🔍
sr	2013. године покренули смо <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> како би откључали пун потенцијал интернета на паметним телефонима и поново пружили избор и контролу новој генерацији интернет корисника.	🔍
sv-SE	År 2013 lanserade vi <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> för att smarttelefoner ska kunna utnyttja internets fulla potential och erbjuda personlig kontroll och valfrihet till en ny generation människor på nätet.	🔍
th	ในปี 2013 เราได้เปิดตัว <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> เพื่อปลดปล่อยพลังของเว็บบนสมาร์ตโฟนอย่างเต็มที่ และเสนอการควบคุมและทางเลือกให้กับคนรุ่นใหม่ ๆ ที่เข้ามาในโลกออนไลน์	🔍
uk	В 2013 році ми випустили <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a>, щоб вивільнити повну силу Інтернету на смартфонах і ще раз запропонувати контроль та вибір новому поколінню людей, які приходять в мережу.	🔍
uz	2013-yilda biz internetning butun kuchini smartfonlarda ochish va internetda kezuvchi yangi odamlar avlodiga boshqarish va tanlash imkonini yana bir bor taklif qilish uchun <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a>ni ishga tushirdik.	🔍
vi	Năm 2013, chúng tôi ra mắt <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> để giải phóng toàn bộ sức mạnh của web trên điện thoại thông minh và một lần nữa cung cấp quyền kiểm soát và sự lựa chọn cho một thế hệ người dùng trực tuyến mới.	🔍
zh-CN	在 2013 年，我们启动了 <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> 项目，保证在智能手机上发挥 Web 的全部力量，并且再次为新一代的迎来网络的人们提供控制权和选择权。	🔍
zh-TW	2013 年，我們發布了 <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> 以釋放 Web 在智慧型手機中的完整威力，讓新一代使用者能夠再次控制並決定自己的上網體驗。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: