Transvision

All translations for this string:

mozilla_org/en/mozorg/about/governance/policies/participation.ftl:participation-value-each-others

Locale Translation  
ar تقدير أفكار وأساليب ووجهات نظر بعضكم البعض. قد لا نتفق دائمًا، غير أن الخِلاف ليس مُبررًا لسوء الأخلاق. كُن منفتحًا على الاحتمالات المُختلفة وتقبّل ارتكاب الأخطاء. تحلّى بالاحترام في جميع التفاعلات والمُراسلات، خاصة عند مناقشة مزايا الخيارات المختلفة. كُن على دراية بتأثيرك وكيف يُمكن أن تُؤثر التفاعلات المُكثفة على الناس. كن مباشرًا وبناءً وإيجابيًا. تحمّل مسؤولية تأثيرك وأخطائك – إذا قال شخص ما إنه تعرض للأذى بسبب أقوالك أو أفعالك، فاستمع جيدًا واعتذر بِصدق وصحّح السلوك من الآن فصاعدًا. 🔍
de Die Ideen, Ansichten und den Stil der anderen wertschätzen. Wir sind uns nicht immer alle einig, aber Uneinigkeit ist keine Entschuldigung für schlechte Manieren. Verschiedenen Möglichkeiten und auch Fehlern gegenüber offen sein. Bei allen Interaktionen und Kommunikationen respektvoll sein, besonders wenn die Vorteile unterschiedlicher Optionen diskutiert werden. Sei Dir der Auswirkungen Deiner Taten und Worte bewusst und wie intensive Interaktionen andere aus der Bahn werfen können. Sei direkt, konstruktiv und positiv. Übernimm Verantwortung für Deine Handlungen und Fehler – wenn jemand sagt, dass er durch Deine Worte oder Handlungen verletzt wurde, höre aufmerksam zu, entschuldige Dich ehrlich und verhalte Dich in Zukunft rücksichtsvoller. 🔍
en Value each other’s ideas, styles and viewpoints. We may not always agree, but disagreement is no excuse for poor manners. Be open to different possibilities and to being wrong. Be respectful in all interactions and communications, especially when debating the merits of different options. Be aware of your impact and how intense interactions may be affecting people. Be direct, constructive and positive. Take responsibility for your impact and your mistakes – if someone says they have been harmed through your words or actions, listen carefully, apologize sincerely, and correct the behavior going forward. 🔍
es-ES Valora las ideas, los estilos y los puntos de vista de los demás. Tal vez no siempre estemos de acuerdo, pero una opinión diferente no es excusa para malos modales. Hay que estar abierto a diferentes posibilidades y a estar equivocado. Sé amable en todas las interacciones y comunicaciones, especialmente a la hora de debatir los méritos de diferentes opciones. Ten en cuenta el impacto que puedes causar y cómo las interacciones intensas pueden afectar a los demás. Sé directo, constructivo y positivo. Asume la responsabilidad del impacto que causas y de tus errores; si alguien considera que tus acciones o palabras lo han herido, escucha atentamente para comprenderlo, discúlpate sinceramente y corrige tu comportamiento a partir de ese momento. 🔍
fr Accordez de l’importance aux idées, aux styles et au point de vue de chacun. Il se peut que nous ne soyons pas toujours d’accord, mais le désaccord n’excuse pas un mauvais comportement. Soyez ouvert à différentes possibilités et à l’éventualité d’avoir tort. Soyez respectueux dans toutes vos interactions et communications, en particulier lors de discussions sur les avantages de différentes options. Soyez conscient des conséquences de vos actes et du fait que les interactions intenses peuvent affecter les autres. Soyez direct, constructif et positif. Assumez la responsabilité de vos erreurs et des répercussions de votre comportement. Si quelqu’un affirme avoir été blessé par vos mots ou vos actions, écoutez-le attentivement, excusez-vous sincèrement et modifiez votre comportement à l’avenir. 🔍
hi-IN एक दूसरे के विचारों, शैलियों और दृष्टिकोणों को महत्व दें। हो सकता है कि हम हमेशा सहमत नहीं हों, लेकिन असहमति, खराब व्यवहार के लिए कोई बहाना नहीं है। विभिन्न संभावनाओं और अपनी गलती मानने के लिए तैयार रहें। सभी इंटरैक्शन और संचार में सम्मानजनक रहें, खासकर जब विभिन्न विकल्पों की खूबियों पर चर्चा कर रहे हों। अपने प्रभाव के बारे में और लोगों पर गहन प्रतिक्रियाओं के संभावित प्रभावों के बारे में सजग रहें। प्रत्यक्ष, रचनात्मक और सकारात्मक रहें। अपने प्रभाव और गलतियों की जिम्मेदारी लें – यदि कोई व्यक्ति यह कहता है कि उन्हें आपके शब्दों या कार्रवाई से चोट पहुँची है, तो ध्यानपूर्वक सुनें, गंभीरतापूर्वक क्षमा मांगें और आगे से अपने व्यवहार में सुधार करें। 🔍
id Hargai ide, gaya, dan sudut pandang satu sama lain. Kita mungkin tidak selalu setuju, tetapi perselisihan bukanlah alasan untuk berperilaku buruk. Bersikaplah terbuka terhadap berbagai kemungkinan dan kesalahan. Bersikaplah hormat dalam semua interaksi dan komunikasi, terutama ketika memperdebatkan manfaat dari berbagai opsi. Waspadai pengaruh Anda dan seberapa intens interaksi dapat memengaruhi seseorang. Bersikaplah terus terang, konstruktif, dan positif. Bertanggung jawab atas pengaruh dan kesalahan Anda – jika seseorang mengatakan bahwa mereka telah dirugikan melalui kata-kata atau tindakan Anda, dengarkan baik-baik, minta maaf dengan tulus, dan perbaiki perilaku ke depannya. 🔍
it È importante dare valore alle idee, ai punti di vista e agli stili degli altri. Non sempre possiamo essere tutti d’accordo, tuttavia una divergenza non può giustificare comportamenti maleducati. Bisogna essere aperti a diverse possibilità e accettare i propri errori. Si richiede il rispetto in tutte le interazioni e comunicazioni, in particolare nel discutere dei meriti di differenti opzioni. È necessario essere consapevoli dell’impatto delle proprie parole e delle conseguenze che interazioni violente possano avere sulle persone. L’atteggiamento giusto deve essere diretto, costruttivo e positivo. Bisogna prendersi la responsabilità dei propri comportamenti e dei propri errori – se una persona si ritiene offesa da determinate parole o azioni, è opportuno ascoltarla con attenzione, chiedere sinceramente scusa e correggere il proprio comportamento per il futuro. 🔍
ja お互いのアイデア、スタイル、考え方を重視しましょう。お互いに合意できない場合もありますが、意見の相違はマナーの悪さの言い訳として認められません。様々な可能性を受け入れ、誤りに寛容な態度で臨みましょう。とくに様々な選択肢の利点について討論中の場合など、対話や連絡においてお互いを尊重しましょう。自らの影響力や、白熱した対話が人々に及ぼす影響について注意すしましょう。率直かつ建設的・前向きな姿勢で臨みましょう。自分が与えた影響や誤りについて責任を負うこと。自分の発言・行動が誰かに危害を加えた場合、注意して話を聴き、素直に謝罪し、その後の姿勢を正しましょう。 🔍
ms Hargai idea, gaya dan pandangan sesama sendiri. Kita tidak semestinya bersetuju, namun perselisihan bukanlah alasan untuk bersikap buruk. Bersikap terbuka terhadap kemungkinan yang berbeza dan membuat kesilapan. Bersikap hormat dalam semua interaksi dan komunikasi, terutamanya apabila berdebat tentang kelebihan pilihan masing-masing. Sedar tentang kesan yang anda tinggalkan dan bagaimana interaksi yang tegang mempengaruhi orang lain. Bersikap terus-terang, membina dan positif. Bertanggungjawab ke atas impak dan kesalahan sendiri – jika orang lain berkata bahawa mereka terancam dengan kata-kata dan tindakan anda, dengar dengan teliti, mohon maaf dengan ikhlas dan betulkan kesilapan di masa hadapan. 🔍
nl Waardeer elkaars ideeën, stijlen en gezichtspunten. We zijn het misschien niet altijd eens, maar onenigheid is geen excuus voor slechte manieren. Sta open voor verschillende mogelijkheden en voor ongelijk hebben. Wees respectvol in alle interacties en communicatie, vooral wanneer u discussieert over de voordelen van verschillende opties. Wees u bewust van uw impact en hoe intense interacties mensen kunnen beïnvloeden. Wees direct, constructief en positief. Neem verantwoordelijkheid voor uw impact en uw fouten – als iemand zegt dat ze zijn gekwetst door uw woorden of daden, luister dan goed, bied uw excuses aan en corrigeer uw toekomstige gedrag. 🔍
pl Należy cenić nawzajem swoje pomysły, style i punkty widzenia. Nie zawsze musimy się zgadzać, ale niezgoda nie jest usprawiedliwieniem dla złych manier. Zachowaj otwartość na różne możliwości i na mylenie się. Zachowaj szacunek we wszystkich interakcjach i formach komunikacji, szczególnie podczas debatowania nad zaletami różnych opcji. Zachowaj świadomość swojego wpływu i tego, jak intensywne interakcje mogą wpływać na ludzi. Bądź bezpośredni(-a), konstruktywny(-a) i pozytywny(-a). Weź na siebie odpowiedzialność za swój wpływ i swoje błędy — jeśli ktoś powie, że został zraniony przez Twoje słowa lub czyny, wysłuchaj uważnie, przeproś szczerze i popraw swoje zachowanie. 🔍
pt-BR Valorize ideias, estilos e pontos de vista de cada um. Nem sempre concordaremos, mas isso não justifica comportamentos desrespeitosos. Esteja aberto a diferentes possibilidades e poder estar errado. Seja respeitoso em todas as interações e comunicações, especialmente ao debater méritos de diferentes opções. Esteja ciente do impacto das suas ações e de como interações intensas podem afetar pessoas. Seja direto, construtivo e positivo. Assuma a responsabilidade pela repercussão dos seus atos e por seus erros. Se alguém disser que foi prejudicado por suas palavras ou ações, ouça com atenção, peça desculpas sinceramente e mude seu comportamento no futuro. 🔍
ru Уважать и ценить идеи, точки зрения и стиль друг друга. Мы не всегда можем быть согласны с другим мнением, но разногласия не оправдывают плохих манер. Быть открытыми к разным возможностям и возможной неправоте других участников. Вести себя уважительно в рамках всех взаимодействий и коммуникаций, особенно при обсуждении достоинств различных вариантов. Осознавать своё влияние и то, как интенсивное взаимодействие может влиять на людей. Вести себя прямолинейно, конструктивно и позитивно. Брать на себя ответственность за своё влияние и свои ошибки. Если кто-то утверждает, что пострадал из-за ваших слов или действий, внимательно выслушайте, искренне извинитесь и откорректируйте свое дальнейшее поведение. 🔍
zh-CN 重视彼此的想法、风格和观点。我们也许并不总是能够达成共识，但意见分歧绝非无礼的借口。请对不同的可能性和错误持开放态度。尤其是在讨论不同选择的优劣时，应在所有的交流和沟通中保持尊重。要意识到您的影响以及强烈的互动可能会影响到他人。秉承直率、有建设性和积极的态度。对您的影响和您的错误负责——如果某人表示您的言行使其受到伤害，请仔细聆听、诚恳道歉并及时改正。 🔍
zh-TW 重視彼此的想法、風格和觀點。我們並不總是認同他人，但是不認同絶非表現無禮的藉口。請對不同的可能性和犯錯抱持開放態度。尤其是在爭論不同選項的優劣時，應在所有的互動與通訊往來中保持尊重。注意您的影響以及密集互動會如何影響他人。採取坦率、有建設性而且積極正面的態度。對您的影響和您的錯誤負責，如果某人表示因您的言詞或行為而受到傷害，請仔細聆聽、誠懇致歉並且改正行為。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.