Transvision

All translations for this string:

mozilla_org/en/mozorg/about/governance/policies/participation.ftl:participation-our-goal-should-not

Locale Translation  
ar يجب ألا يكون هدفُنا هو "الغلبة" في كل خلاف أو حجة. ويتمثل الهدف الأكثر إنتاجية في الانفتاح على الأفكار التي تجعل أفكارنا أفضل. احرص على أن تكون مثالاً يُحتذى به في التفكير الشامل. يتحقّق "الفوز" عندما تجعل وجهات النظر المُختلفة عملنا أثرى وأقوى. 🔍
de Unser Ziel bei einer Meinungsverschiedenheit sollte es nicht sein, zu gewinnen. Ein produktiveres Ziel ist es, Ideen gegenüber offen zu sein, die auch unsere eigenen Ideen verbessern könnten. Versuche ein Beispiel für integratives Denken zu sein. „Gewinnen“ bedeutet es für uns dann, wenn verschiedene Perspektiven unsere Arbeit reichhaltiger und stärker machen. 🔍
en Our goal should not be to “win” every disagreement or argument. A more productive goal is to be open to ideas that make our own ideas better. Strive to be an example for inclusive thinking. “Winning” is when different perspectives make our work richer and stronger. 🔍
es-ES Nuestro objetivo no debe ser “ganar” todas las discusiones o debates. Un objetivo más productivo es estar abierto a las ideas capaces de mejorar nuestras propias ideas. Esfuérzate para ser un ejemplo de pensamiento inclusivo. “Ganar” es que diferentes puntos de vista hagan nuestro trabajo más interesante y valioso. 🔍
fr Notre objectif ne doit pas être d’avoir toujours gain de cause en cas de désaccord ou de différend. L’ouverture à de nouvelles idées qui améliorent les nôtres est un objectif bien plus productif. Adoptez une ouverture d’esprit exemplaire. Nous gagnons à voir différents points de vue enrichir et renforcer notre travail. 🔍
hi-IN हमारा लक्ष्य हर असहमति या तर्क पर “विजय पाना” नहीं है। एक अधिक रचनात्मक लक्ष्य, विचारों के लिए स्वीकार्य होना और स्वयं के विचारों को बेहतर बनाना है। समावेशी दृष्टिकोण के लिए उदाहरण बनने हेतु प्रयास करें। “विजय” तब होती है, जब विभिन्न दृष्टिकोण हमारे कार्य को समृद्ध और सशक्त बनाते हैं। 🔍
id Tujuan kita seharusnya bukan untuk "memenangkan" di setiap perselisihan atau argumen. Tujuan yang lebih produktif adalah terbuka terhadap ide-ide yang membuat ide kita menjadi lebih baik. Berusaha keras untuk menjadi contoh pemikiran inklusif. "Menang" adalah ketika perspektif yang berbeda membuat pekerjaan kita menjadi lebih kaya dan kuat. 🔍
it Il nostro obiettivo non dovrebbe essere quello di “vincere” in ogni divergenza o discussione. Un obiettivo più produttivo consiste nell’essere aperti a nuove idee che possono migliorare le nostre. Incoraggiamo tutti i nostri utenti a fare sempre il possibile per essere esempi di pensiero inclusivo. “Vincere” significa arricchire e rafforzare le nostre opinioni con prospettive differenti. 🔍
ja 意見の不一致や討論では、相手を論破することが目的であってはなりません。それよりも生産的な目的は、自分のアイデアを向上させるアイデアを柔軟に受け入れることです。寛容な考え方の規範となるよう努力しましょう。様々な考え方により自らの作業が豊かで強いものとなったとき、それが成果であるといえるでしょう。 🔍
ms Matlamat kita bukanlah untuk "menang" dalam setiap perselisihan atau perdebatan. Satu matlamat yang lebih produktif adalah bersikap terbuka dengan idea yang mampu menambah baik idea kita sendiri. Berusaha untuk menjadi contoh dalam pemikiran inklusif. "Menang" ialah apabila perspektif berbeza menjadikan karya kita lebih diperkaya dan kukuh. 🔍
nl Ons doel zou niet moeten zijn om elk meningsverschil of elke discussie te ‘winnen’. Een productiever doel is open te staan voor ideeën die onze eigen ideeën verbeteren. Probeer een voorbeeld te zijn voor inclusief denken. ‘Winnen’ is wanneer verschillende perspectieven ons werk rijker en sterker maken. 🔍
pl Naszym celem nie powinno być „wygrywanie” każdego nieporozumienia lub sporu. Bardziej produktywnym celem jest otwarcie się na pomysły, które sprawiają, że nasze własne pomysły są lepsze. Staraj się być przykładem dla myślenia zorientowanego na integrację. „Zwycięstwo” jest wtedy, gdy różne perspektywy czynią naszą pracę bogatszą i silniejszą. 🔍
pt-BR Nosso objetivo não é “vencer” cada divergência ou discussão. É mais produtivo estar aberto a ideias que melhoram as nossas próprias ideias. Esforce-se para ser um exemplo de pensamento inclusivo. “Vencemos” quando as diferentes perspectivas enriquecem e fortalecem o nosso trabalho. 🔍
ru Наша цель не должна заключаться в том, чтобы выиграть в любом споре. Гораздо продуктивнее поставить себе цель быть открытыми для идей, которые сделают наши собственные идеи еще лучше. Стремитесь быть примером инклюзивного мышления. Победа – это когда разные взгляды делают нашу работу богаче и сильнее. 🔍
zh-CN 我们的目标不应该是“吵赢别人”或排挤其他不同的观点。更有成效的目标是对那些能让我们自己的想法变得更好的观点持开放态度。积极成为包容性思维的典范。不同的观点能充实并强化我们的工作，最后达到“多赢”的局面。 🔍
zh-TW 我們的目標不應該是「吵贏別人」或排擠其他不同的想法。更有成效的目標是以開放的心態接受讓我們更進一步思考的想法。積極成為包容性思考的典範。不同的觀點能充實並強化我們的工作，最後達到「多贏」的局面。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.